EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Mario AdorfMarcus [L]
Katharina DerrGül [L]
Margot GödrösMadame Kodaye [L]
Hannelore ElsnerEthel [L]
Anna Brodskaja
Olga [SR]
Burkhart Siedhoff
Front Office Manager [SR]
Oleg ZhukovSashka [SR]
Roland BonjourArnold [SR]
Markus Andreas KlaukPremiak [SR]
Andreas PotulskiSekretär [SR]
Katja SallaySachbearbeiterin [SR]
Robert LenkeyRabbiner v. Sterna [SR]
Eva ProbstRabbanit Sterna [SR]
Yeliz SimsekHotelgast [BP]
Martin VischerGeschäftsmann [BP]
Kai PostMitarbeiter Standesamt [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantJutta A. Groß-Holler
2d artistNicolai Cronau
ColoristFelix Hüsken
Pregrading for festival submission
Pregrading for festival submission
ColoristAndreas Fröhlich
Director of photographyFelix von Muralt
1st assistant cameraValentin Bärlocher
2nd assistant cameraDaniella Schadrin
ARRI ALEXA PLUS, Canon C-300
ARRI ALEXA PLUS, Canon C-300
2nd assistant cameraMark Fesser
1 DT Nachdreh
1 DT Nachdreh
Data wrangler / digital loaderMartin Poll
Arri ALEXA / Canon C300
Arri ALEXA / Canon C300
Casting directorNora Friedrich
Costume designerRomy Reinfeld
Costumer / wardrobeNatalie Winkel
DirectorPierre-Henry Salfati
1st AD (local system)Robert Spika
Script supervisorSilke Christina Engler
Trainee director's departmentDiana Kaiser
EditorRegina Bärtschi
Key gripJürg Albrecht
GafferHartmut Pollitt
Lighting technician / electricianErdal Soylu
Lighting assistantLaura Gehrke
eine Woche
eine Woche
Key makeup artist/hair stylistRené Jordan
Head of Department
Head of Department
Makeup artist / hair stylistAntje Huchel
Maskenbildnerin
Maskenbildnerin
ProstheticsJohanna Koch
Herstellung Tattoos für WRFX
Herstellung Tattoos für WRFX
ComposerRené Dohmen
ComposerJoachim Dürbeck
ProducerAnita Elsani
Associate producerMarc Oliver Dreher
Koproduzent
Koproduzent
Associate producerMartin Ludwig
Co-producerRolf Schmid
Production designerJutta Freyer
Assistant production designerKatia Kandziora
Prop masterDominik Benninghaus
Standby propsPatrick Lebrun
Standby propsIngo Pfennig
Zwei Tage, Vertretung..
Zwei Tage, Vertretung..
Set dresserAnuchai Wolfgang Dodo Lilienthal
Altenheim
Altenheim
Location scoutMarkus Zimmer [1]
Set builderOlaf Beckert
Deutschland
Deutschland
Property driverAlexander Schwarz [1]
Line production coordinatorUrsula Bay
Production managerChristian Fürst
Assistant production managerLuisa Schwamborn
Unit manager (local system)Ricarda Goray
Location manager (local system)Tiziano Piscazzi
Set manager/ floor managerTiziano Piscazzi
Assistant unit managerBarbara Hegedüs
+ Set-Dolmetscher / 01.-18.11. (Ungarn)
+ Set-Dolmetscher / 01.-18.11. (Ungarn)
Assistant set/floor managerChristian Pesch
Production driverMoritz Deiseroth
Production driverRolf Schmidt
Ungarn Jola
Ungarn Jola
Production driverEric Michael Rüdinger
PA internDiana Kaiser
ScreenwriterPierre-Henry Salfati
ScreenwriterAlmut Getto
Script translatorCorinne Le Hong
Screenplay FRA > DEU
Screenplay FRA > DEU
Production sound mixerHank Trede
Boom operatorAchim Strommenger-Reich
Sound supervisorKarl Atteln
Sound re-recording mixerTilo Busch
Sound designerFlorian Kaltenegger
Foley recordistHenning Hein
Foley editorHenning Hein
Foley artistWilmont Schulze
Stuntman/womanTanja Pelster

Production companies

CompanyComment
Elsani Film [de]
Fama Film AG [ch]
Koproduzent
Koproduzent
Mamoko Entertainment
Koproduzent
Koproduzent
Sequoia Films [fr]
Koproduzent
Koproduzent
SRF Schweizer Radio und Fernsehen (ehem. SF Schweizer Fernsehen) [ch]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Farbfilm Verleih GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesCinegrell Postproduction GmbH
Cameras and UtilitiesLudwig Kameraverleih GmbH
ALEXA
ALEXA
GripOK-Eventservice
Hubarbeitsbühnen
Hubarbeitsbühnen
GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Trailer
Trailer
Stuntsface off GmbH
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
Rund u.d. Sicherheit
Rund u.d. Sicherheit
Production ServicesJOLA-Rent
Set Material, Generator etc
Set Material, Generator etc
Production ServicesOnkel Toms Hütte
Catering
Catering
Production ServicesStep GmbH
Absperrungen
Absperrungen
ScriptDubdolls
Screenplay Translation FRA - DEU
Screenplay Translation FRA - DEU
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
AP:Marc Groß
AP:Marc Groß
Transportation, Travel and AccomodationFilm & Sicherheitsservice Andermann & Messer GBR
als Andermann & Messer GBR PKW shuttle
als Andermann & Messer GBR PKW shuttle
Transportation, Travel and AccomodationFilmservice Andermann
PKW Shuttle
PKW Shuttle
Transportation, Travel and AccomodationFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Transportation, Travel and AccomodationGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
CostumesAugenweide Optik
Sonnenbrille Verglas
Sonnenbrille Verglas
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Romy Reinfeld
KB: Romy Reinfeld
Makeup and HairJOLA-Rent
Masken/Garderobenmob
Masken/Garderobenmob
Makeup and HairWhite Rabbit FX
MakeUp Effekte
MakeUp Effekte
PropsGRAFIKWERK
GPS Animation
GPS Animation
Vehicles and aircrafts1stProps Medienmarketing & Ausstattung
Film Processing/TransfersAct HeadQuarter Media GmbH
+Onlineschnitt +VFX (als Head Quarter)
+Onlineschnitt +VFX (als Head Quarter)
Image/EditingAct HeadQuarter Media GmbH
(als Head Quarter)
(als Head Quarter)
Image/EditingHarrington Media Art & Design GmbH
Final Cut Pro editing suite and technical support
Final Cut Pro editing suite and technical support
Score /MusicDürbeck & Dohmen [de]
Sound (Postproduction)SoundVision Tonstudio GmbH
Mischung 5.1
Mischung 5.1

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Pierre-Henry Salfati2014Festival des deutschen Films
Lichtblicke im Kino
Lichtblicke im KinoNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 08/05/2014