EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Assen BlatechkiMityo Petrov [L]
Ovanes TorosyanVasko Petrov [L]
Paraskeva DzukelovaKerana Stamenova [L]
Predrag 'Miki' ManojlovicKrassimir Georgiev - The Captain [L]
Meto JovanovskiDragoslav Obradovic – The Doctor [L]

Crew

ActivityNameComment
Vfx producerPhilipp Weinrich
CinePostproduction Geyer Berlin
CinePostproduction Geyer Berlin
Post production supervisorPhilipp Weinrich
CinePostproduction Geyer Berlin
CinePostproduction Geyer Berlin
Digital compositor / compositing artistMarcin Kummer
Digital compositor / compositing artistJasper Brandt
Digital compositor / compositing artistMatthias Wäsch
CinePostproduction
CinePostproduction
Director of photographyKrasimir Andonov
Still photographerMarcus Goldhahn
Costume designerElena Stoyanova
Costumer / wardrobeBettina Köhler
Deutschland-Teil
Deutschland-Teil
DirectorStephan Komandarev
EditorNina Altaparmakova
Online editorClemens Kindermann
Lighting technician / electricianUrs Zimmermann
Dreh in Deutschland
Dreh in Deutschland
Makeup artist / hair stylistGoran Ignjatovski
ComposerStefan Valdobrev
ProducerAngela Nestorovska
ProducerKatya Trichkova
ProducerChristine Haupt
ProducerVladimir Anastasov
ProducerStephan Komandarev
ProducerBoris T. Matic
ProducerPolly Guencheva
ProducerAlexander Ris
Art directorRossitsa Bakeva
Location scoutStephan Richter
Sachsen, Thüringen
Sachsen, Thüringen
Location scoutIrena Walinda
Deutschland
Deutschland
Location scoutTilo Olaf Ullrich
Deutschland
Deutschland
Production managerNicole Zscherny
Assistant production managerIna Almeroth
Location manager (local system)Tilo Olaf Ullrich
Dreh Deutschland
Dreh Deutschland
Assistant set/floor managerMarcus Goldhahn
Production driverMarcus Kaupert
Sachsen-Anhalt
Sachsen-Anhalt
Production driverSiegmar 'Siggi' Freiberg
Techniktransport nach Sofia
Techniktransport nach Sofia
ScreenwriterMarin Damianov
ScreenwriterStephan Komandarev
ScreenwriterEmil Spahiyski
Script readerVera Richter
für Medienboard BB
für Medienboard BB
Dubbing script writerMina Avramova
Übersetzung Bulgarisch-Deutsch
Übersetzung Bulgarisch-Deutsch
Production sound mixerMartin Witte
Boom operatorGert Blumhagen
Sound designerKai Tebbel

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Farbfilm Verleih GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit PlayerAgentur OstCasting
1 DT
1 DT
Extras/Bit PlayerExtras Berlin, Janna Schultz
Stendal
Stendal
Finance/Law/InsuranceCatlin Europe SE
Filmversicherung
Filmversicherung
Finance/Law/InsuranceMarsh GmbH
Sound (Postproduction)Kai Tebbel Filmtongestaltung

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 23/04/2015