EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Feature Film | 2012-2013 | Comedy | Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Idil Üner
Hatice Coskun [L]
Sesede Terziyan
Fatma [L]
Adnan MaralIsmail [L]
Demet GülAbla [L]
Şiir Eloğlu
Emine Coskun [L]
Julia DietzeJulia [SR]
Max von ThunGero [SR]
Steffen GrothHannes [SR]
Janek RiekeStefan [SR]
Mirco Reseg
Torsten [SR]
Tomas Sinclair SpencerErik [SR]
Yasar CetinAnatolier 2 [SR]
Serkan CetinkayaGel Macho [SR]
Hüseyin EkiciMustafa [SR]
Nizam NamidarIsmail [SR]
Aliyah ObidHatice [SR]
Luk PiyesAli [SR]
Oezlem CetinRenan [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantIris El Guenaien
mit Gagenabrechnung
mit Gagenabrechnung
Post production supervisorChristian Kaps
Vfx supervisorJulius Worm
Digital compositor / compositing artistDirk Frischmuth
Digital compositor / compositing artistJulius Worm
ColoristAndreas Teichert
Director of photographyJutta Pohlmann
Alexa
Alexa
2nd unit dopCarol Burandt von Kameke
1st assistant cameraSascha Werdehausen
Alexa Plus
Alexa Plus
1st assistant cameraFrederik Tegethoff
Nachdreh 2DT
Nachdreh 2DT
2nd assistant cameraFee Strothmann
2nd assistant cameraTorben Maede
7 DT, Arri Alexa
7 DT, Arri Alexa
DIT digital imaging technicianJonas Schneider
ALEXA
ALEXA
Video assist/playback operatorJonas Umland
1 DT Greenscreen - Chromakey
1 DT Greenscreen - Chromakey
Video assist/playback operatorRamón Seeliger
Praktikant
Praktikant
Still photographerBoris Laewen
Casting directorDeborah Congia
Extras/bit player castingKatrin Olbertz
Hamburg und Umgebung
Hamburg und Umgebung
Costume designerRike Russig
Assistant costume designerIna Rothmann
Costumer / wardrobeSilke Schäfer [1]
Costumer / wardrobeBirte Slamal
Hamburg
Hamburg
Costume design traineeOlivia Jagiella
DirectorBuket Alakus
1st AD (local system)Cecile Heisler-Zigulla
Script continuityBente Zippel
EditorAndreas Radtke
Assistant editorVivien Kummerehl
Key gripJoscha Jenneßen
GripMarko Peros
Ab 4. DT
Ab 4. DT
GripMoritz Weber
bis 4. DT
bis 4. DT
GafferPeter Joppen
Lighting technician / electricianChristian Nauen
Additional electricianKai Stegenga
3 Tage
3 Tage
Lighting assistantAnne Beyer
Makeup artist / hair stylistFe Ferber
Makeup artist / hair stylistAmal Boulos
Assistant makeup artistLea Gerling
Maske
Maske
ComposerAli N. Askin
ProducerStefan Schubert
ProducerRalph Schwingel
ProducerUwe Kolbe
Production designerIris Trescher
Assistant production designerAdrianna Hejducka
Graphic Artist
Graphic Artist
Set decoratorThomas Rings [1]
Standby propsPhilipp Gutt
Assistant stand by propsHenrike Kähler
Location scoutJan Zigulla
Hamburg Nachdreh
Hamburg Nachdreh
Property driverMarkus Derneden
Production managerBeatrice Hallenbarter
Assistant production managerSevim Arslanmirza
Unit manager (local system)Heiko Becker
Unit manager (local system)Sören Bode
Hamburg Nachdreh 2013
Hamburg Nachdreh 2013
Set manager/ floor managerTim Kirschstein
2 DT Nachdreh, HH/SH
2 DT Nachdreh, HH/SH
Set manager/ floor managerMaria Hoffmann
Assistant set/floor managerPhuong Thao Nguyen
Production driverClaudia Dreissigacker
Zusatzfahrer
Zusatzfahrer
Production driverHinrich Deegen
Hamburg
Hamburg
Production driverMirco Zurek-Wesenberg
Produktionsfahrer
Produktionsfahrer
Set runnerMichaela Knarr
ScreenwriterRuth Toma
Literary sourceHatice Akyün
Production sound mixerTomas Kanok
Teil 1
Teil 1
Production sound mixerMatthias Wolf
Boom operatorTobias Krause [1]
Commissioning editorGeorg Steinert
Commissioning editorSabine Holtgreve

Production companies

CompanyComment
Arte [de/fr]
in Zusammenarbeit mit
in Zusammenarbeit mit
Wüste Medien GmbH

Distribution / Sales companies

CompanyComment
NFP Marketing & Distribution [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Law/InsuranceMarsh GmbH
Production ServicesAnnette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR
Hamburg
Hamburg
Production ServicesMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Production Servicessani for set
Production ServicesTeamfest
Schilder, Blocker
Schilder, Blocker
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
AP: U. Schlottau
AP: U. Schlottau
Transportation, Travel and AccomodationUpper Level Travel GmbH
AP:T.Baum/S.Koslowsk
AP:T.Baum/S.Koslowsk
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Rike Russig
KB: Rike Russig
DecorationArtrockz GmbH
Ziegelsteinimitat
Ziegelsteinimitat
PropsAXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn
PropsFilm Ambulanz Hamburg
Medizin. Ausstattung
Medizin. Ausstattung

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Buket Alakus2013Filmfest Hamburg
Sektion 16:9
Sektion 16:9Nominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyarteFriday, 19/06/2015

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 12/06/2014