EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
TV Series | Episodes 22-29 | 2002 | RTL [de] | Comedy | Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Heike KlossBiene [L]
Fatih CevikkolluMurat [L]
Atze SchröderAtze [L]
Jürgen MikolOpa Pläte [SSR]
Waldemar KobusViktor [SR]
Andreas WindhuisPolizist [SR]
Ninon BohmJacqueline [SR]
Peter FieselerJörg Diesbach [SR]
Tom BarcalKumpel Kalle [SR]
Norbert HeisterkampHarry [SR]
Olga KolbVerena [SR]
Sven NichulskiMöbelpacker Knölle [SR]
Gennadi VengerovMilanowski- Episodenhauptrolle [SR]
Maximilian VollmarJunger Viktor [SR]
Michaela SchaffrathMelanie [SRE]
Michael TrischanHerr Reuter (Bettgeschichten) [SRE]
Frank JacobsenBestatter [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantCarolin Riedel
Director of photographyRobert Vogel
1st assistant cameraTom Füllgrabe
2nd assistant cameraInka Sackenheim
Folgen 22 - 28 / RTL / S16
Folgen 22 - 28 / RTL / S16
Still photographerGuido Engels
Casting directorBärbel Bodeux
Nebenrollen
Nebenrollen
Costume designerUschi Köhl
DirectorChristoph Schnee
Staffel 3
Staffel 3
DirectorSven Unterwaldt
4 Folgen
4 Folgen
1st AD (local system)Marc Kluge
1st AD (local system)Stephan Wehrle
Staffel 3
Staffel 3
Crowd 2nd AD (local system)Thomas Brück
(vert.)
(vert.)
Script continuityMy-Chi Phu Tho
4 Folgen
4 Folgen
Script continuityShalini Sonntag
EditorGuido Krajewski
Assistant editorVictor Rosario
Key gripRossi Handsley
GafferAlex Toloczyki
Key makeup artist/hair stylistThorsten Esser
+ sfx-maske
+ sfx-maske
Music supervisorKirsten Frehse
DVD-Fassung
DVD-Fassung
Production designerEllen Latz
Assistant production designerDirk Hollmann
Prop masterAnke Pagels
Standby propsStephanie Moldrings
Set dresserSabine Feldmann
Anfertigung Schlangenbett
Anfertigung Schlangenbett
Set builderMartin Scheferhoff
Set builderPatrick Beutner
Production managerClaudia Hodel
Assistant production managerPetra Schulz [1]
Unit manager (local system)Aurel Beck
8 Folgen
8 Folgen
Set manager/ floor managerDorothee Leuck
Production driverYvonne Vossen
Production sound mixerUdo Steinke
4 Folgen
4 Folgen
Production sound mixerHank Trede
3.Staffel
3.Staffel
Boom operatorDarius Sanecznik
Boom operatorMarc Seifert
Dialogue editorSven Neumann
+ Sounddesign
+ Sounddesign
Commissioning editor in chargeGunther Burghagen

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Atze Schröder2003Deutscher Comedypreis
Beste Sitcom / Bester Schauspieler
Beste Sitcom / Bester SchauspielerWinner
Atze Schröder2003Deutscher Fernsehpreis
Beste Sitcom
Beste SitcomWinner