EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Christoph BachMichael Bogenschütz [L]
Walter SchultheissPaul Bogenschütz [L]
Inka FriedrichMarlies Bogenschütz / Pauls Schwester [L]
Ulrike FolkertsMarianne Bogenschütz / Pauls Tochter [L]
Stefan HallmayerMatthias Bogenschütz / Pauls Bruder [L]
Rita Lengyel
Silke Bogenschütz [L]
Monika Anna Wojtyllo
Agnieszka Gutek [L]
Jin Jin HarderLin Ling [L]
Ekaterina Schmidtn.n. [SR]
Harvey FriedmanAndrew Tannenbaum [SR]
Henriette MüllerFrau Schultz [SR]
Kevin Shih-Hung ChenChong Wang [SR]
Dominik KuhnGebrauchtwagenhändler [SR]
Janina ElkinElena [BP]
Vera KayhSalome Bogenschütz / Marlies Tochter

Crew

ActivityNameComment
Production accountantJanina Bukowski
Assistant production accountantJörg Huke
Post production supervisorPhilipp Weinrich
CinePostproduction Geyer Berlin
CinePostproduction Geyer Berlin
Post production assistantLina Nothwang
Digital compositor / compositing artistMarcin Kummer
Digital compositor / compositing artistMatthias Wäsch
CinePostproduction
CinePostproduction
Digital intermediate assistantClemens Kindermann
Dailies, Finishing and Deliveries
Dailies, Finishing and Deliveries
Director of photographyAndreas Doub
Steadicam operatorDirk Eichler
1st assistant cameraGregor Grieshaber
2nd Unit
2nd Unit
1st assistant cameraAlexander Sachariew
1st assistant cameraMario Loibl
2nd Unit
2nd Unit
2nd assistant cameraTim Rosenbohm
ALEXA PLUS 36 DT 1st Unit/ Berlin, BW
ALEXA PLUS 36 DT 1st Unit/ Berlin, BW
DIT digital imaging technicianFeyco Feenders
HDS
HDS
Camera traineeNils Tischer
Casting directorKaren Wendland
Costume designerSabine Greunig
Assistant costume designerKarin Schulz
Costumer / wardrobeKati Lafin
Costumer / wardrobeBirgit Holm
Additional costumersBarbara Schramm
DirectorHannes Stöhr
1st AD (local system)Tanja Däberitz
Script supervisorManfred Behrndt
Script continuityManfred Behrndt
Storyboard artistArturo Salvador
Trainee director's departmentSanja Beck
EditorSimone Klier
Key gripHolger Fey
GripWanja Krieger
GafferStefan Bodenhaupt
Lighting technician / electricianMaximilian Wallstein
Additional electricianMatthias Allner
2 Tage
2 Tage
Additional electricianMarkus Große
Additional electricianClemens von Tubeuf
Lighting assistantNorman Metz
Makeup artist / hair stylistNadine Scherer
Makeup artist / hair stylistChristina Baier
Additional make up artistSandra Leutert
Cast
Cast
ComposerFlorian Appl
ProducerKarsten Aurich
ProducerAnnedore von Donop
Assistant to producerMarlene Riewaldt
Production designerBarbara Falkner
Raumsektor GbR
Raumsektor GbR
Assistant production designerDiana Schumann
Set decoratorKatrin Gerheuser
Prop masterJulia König
Standby propsGemma Stratton
Property assistantChristian Meinherz
Assistant stand by propsJennifer Murach
Line producerKarsten Aurich
& Produktionsleiter
& Produktionsleiter
Production managerFranziska Jahnke
Production coordinatorAnna Brückner
Unit manager (local system)Franziska Jahnke
+ Produktionsleitung -mit Karsten Aurich
+ Produktionsleitung -mit Karsten Aurich
Location manager (local system)Robin Maas
Berlin
Berlin
Set manager/ floor managerNicola Kelly Hütter
Baden - Württemberg
Baden - Württemberg
Production driverAlexander Müller-Lenhartz
Production driverDarin Damjanow
PA internAnna Xian
Dialogue Coach, Cast PA
Dialogue Coach, Cast PA
ScreenwriterHannes Stöhr
Script readerVera Richter
für Medienboard BB
für Medienboard BB
Production sound mixerPatrick Veigel
Boom operatorHans Jörg Bramm
Sound traineeUlrike von Au
Sound editorImmo Trümpelmann
Foley editorAlmut Schwacke
Stuntman/womanPiet Paes
Commissioning editorJochen Kölsch
(BR/Arte)
(BR/Arte)
Commissioning editorClaudia Grässel
(ARD Degeto)
(ARD Degeto)
Commissioning editorAndreas Schreitmüller
(Arte)
(Arte)
Commissioning editorMonika Lobkowicz
(BR/Arte)
(BR/Arte)
Commissioning editorHubert von Spreti
(BR)
(BR)

Production companies

CompanyComment
sabotage films GmbH
Stoehrfilm [de]
ARD Degeto Film GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
Arte [de/fr]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
BR Bayerischer Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Movienet Film GmbH [de]
sabotage films GmbH

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit PlayerAgentur Filmgesichter
Berlin
Berlin
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Production ServicesNeels Mobil GmbH
Wohnwagen
Wohnwagen
Production ServicesSchönwitz Filmservice
Absperrungen
Absperrungen
Production ServicesSetCats Catering
Transportation, Travel and Accomodationvorsprung UG (haftungsbeschränkt)
production driver
production driver
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Sabine Greunig
KB: Sabine Greunig
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Sound (Postproduction)Rotor Film GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Hannes Stöhr2014Festival des deutschen Films
Lichtblicke im Kino
Lichtblicke im KinoNominated
Hannes Stöhr2014Miami Filmfestival [us]
Bester Film
Bester FilmNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 03/10/2013