EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Sandra HüllerFranziska Feldenhoven [L]
Ronald ZehrfeldTom [L]
Michael MaertensClaude Petersdorf [L]
Corinna HarfouchInga Sandberg [L]
Leonard ScheicherDominik [L]
Margit CarstensenFrau Sandberg [L]
Ulla GeigerFrau Bergmann [SR]
Nina BrandtMarie [SR]
Michael GempartHerr Peters [SR]
Gisela AderholdBiomarkt-Kassiererin [BP]
Sarah RebellatoLehrerin [BP]

Crew

ActivityNameComment
AccountantOlaf Schmidt
Postproduction producerMarko Krinke
HD Producer
HD Producer
Director of photographyMarkus Förderer
Steadicam operatorMarkus Eckert
+ camera operator
+ camera operator
1st assistant cameraSimon Preissinger
1 DT / Vertretung
1 DT / Vertretung
1st assistant cameraOliver Schill
2nd assistant cameraPablo Gotzes
A-Cam komplett
A-Cam komplett
Casting directorSimone Bär
Costume designerLotte Sawatzki
Kostümbild
Kostümbild
Costume designerViola Weltgen
Spezialanfertigungen
Spezialanfertigungen
Assistant costume designerLaura Büchel
Costumer / wardrobeAnna Lutz
Kostümschneiderin am Set
Kostümschneiderin am Set
Costumer / wardrobeJanina Baldhuber
DirectorFrauke Finsterwalder
1st AD (local system)Norbert Rost
SD 12 - 27
SD 12 - 27
1st AD (local system)Frank Scharl
Script supervisorLucia Mostowicz
EditorAndreas Menn
Assistant editorFlorian Duffe
Key gripRobert Reindke
Camera car driverMarkus Reichelt
Lowloader - Trailer
Lowloader - Trailer
GafferWilly Kremper
Lighting technician / electricianAndreas Wöller
Lighting technician / electricianKatharina Ziegler
Vertretung 1 Woche
Vertretung 1 Woche
Lighting technician / electricianThomas Klopfer
Lighting technician / electricianChristopher Becker
Makeup artist / hair stylistChristina Baier
Makeup artist / hair stylistNadine Scherer
Fx makeup artistMartin Schäper
Additional make up artistLuna Federowicz
Additional make up artistKarin Steinhäuser
ComposerMichaela Melian
ProducerTobias Walker
ProducerPhilipp Worm
Assistant to producerAndrea Frischholz
Producer traineeGabriel Rühle
Production designerKatharina Wöppermann
Assistant production designerHelen Koch
+ Locationscout
+ Locationscout
Set decoratorMarlen von Heydenaber
Prop masterTom Kratz
Standby propsLilli Maier
+ grafik
+ grafik
Set dresserMarlen von Heydenaber
Location scoutJörg Andersch
Set builderMichael Däumler
Ausführende Baufirma
Ausführende Baufirma
Graphic artistLilli Maier
Property driverLukas Metzler
Production managerOle Nicolaisen
Assistant production managerKristina Wiedenmann
Unit manager (local system)Przemek Abraham
Set manager/ floor managerArtur Niemczuk
Assistant set/floor managerCaroline Meyer
Production driverChristian Sonnberger
Production driverElias Röhm
+ Assistent to the Set Manager
+ Assistent to the Set Manager
ScreenwriterChristian Kracht
ScreenwriterFrauke Finsterwalder
Production sound mixerGunnar Voigt
Boom operatorGero Renner
Sound re-recording mixerAndre Bendocchi-Alves
Assistant to sound re-recording mixerMoritz Herrmann
Sound designerAndre Bendocchi-Alves
Stunt coordinatorMac Steinmeier
Stunt-Coordination
Stunt-Coordination
Commissioning editorLisa Müller [1]
arte
arte
Commissioning editorJochen Kölsch
BR/arte
BR/arte
Commissioning editorCornelia Ackers
BR
BR
Commissioning editorAndreas Schreitmüller
arte
arte
Commissioning editorTobias Schultze
BR
BR
Commissioning editorMonika Lobkowicz
BR/arte
BR/arte
Commissioning editorCornelius Conrad
BR
BR
Animal trainerEve Schwender

Production companies

CompanyComment
Lhasa Films GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
Walker+Worm Film GmbH & Co. KG [de]

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Alamode Filmdistribution oHG [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesVantage Film GmbH
Animals for FilmFilmtiere Christoph Kappel
Krähe
Krähe
Animals for FilmFilmtiertraining Eve Schwender
exot. Käfer
exot. Käfer
Extras/Bit PlayerReal Life Casting
komparsen & Kleindar
komparsen & Kleindar
StuntsStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)
Stunt´s und Stunt-Coordination
Stunt´s und Stunt-Coordination
Lighting and UtilitiesDoPchoice GmbH
SNAPGRIDS
SNAPGRIDS
Finance/Law/InsuranceTeamwork-Filmservice GmbH
Komparsenabrechnung (Teil)
Komparsenabrechnung (Teil)
Production Servicesfilm-mobile gmbh
FilmMobile
FilmMobile
Production Servicesfilmobil
Wohnmobile
Wohnmobile
Production ServicesFilmservice Wallner
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
AP. Marc Groß
AP. Marc Groß
CostumesCOMME des COSTUMES
KB: Lotte Sawatzki
KB: Lotte Sawatzki
CostumesDesign of Illusion - Special Make-Up Effects
Bärenkostüm
Bärenkostüm
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Lotte Swatzki
KB: Lotte Swatzki
CostumesWas ihr wollt
als COMME des COSTUMES
als COMME des COSTUMES
DecorationDäumler Filmbau GmbH
Ausführende Firma
Ausführende Firma
DecorationFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
PropsSonnewald
Requisiten
Requisiten
Special Effectsstar-effects
Vehicles and aircraftsFritz Rössler
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Vehicles and aircraftsHerz Medical GmbH
Rettungswagen
Rettungswagen
Vehicles and aircraftspolizeiteam.de
Unipkws,Unipolis
Unipkws,Unipolis

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Corinna Harfouch2014Jupiter Award
Beste Schauspielerin national
Beste Schauspielerin nationalNominated
Frauke Finsterwalder2014Deutscher Filmpreis
Programmfüllende Spielfilme
Programmfüllende SpielfilmeNominated
Frauke Finsterwalder2014Deutscher Filmpreis
Bestes Drehbuch
Bestes DrehbuchNominated
Frauke Finsterwalder2014Festival des deutschen Films
Lichtblicke im Kino
Lichtblicke im KinoNominated
Frauke Finsterwalder2014Metropolis - Deutscher Regiepreis
Beste Regie Nachwuchs
Beste Regie NachwuchsWinner
Frauke Finsterwalder2014Preis der deutschen Filmkritik 2013
Spielfilm
SpielfilmNominated
Frauke Finsterwalder2014Preis der deutschen Filmkritik 2013
Spielfilmdebüt
SpielfilmdebütNominated
Frauke Finsterwalder2014Preis der deutschen Filmkritik 2013
Drehbuch Spielfilm
Drehbuch SpielfilmWinner
Michael Maertens2014Deutscher Filmpreis
Männliche Nebenrolle
Männliche NebenrolleNominated
Michael Maertens2014Deutscher Schauspielerpreis (DSP)
Bester Schauspieler Nebenrolle
Bester Schauspieler NebenrolleWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Tuesday, 19/07/2016

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseAustriaFriday, 18/10/2013
Theatre releaseGermanyThursday, 17/10/2013