EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Helene GrassMarion W. [L]
Hubertus HartmannWerner Kraft [L]
Jochen Pichtals er selbst / himself [L]
Lilli HollunderDiverse [SR]
Roland JankowskyHerbert Stollberg-Naue [SR]
Piet FuchsSeelenverkäufer der Arbeit [SR]
Nina ProllSabine M. [SR]
Stefan LampadiusKollege Müller [SR]
Heinz W. KrückebergRentner [SR]

Crew

ActivityNameComment
ColoristFelix Hüsken
Director of photographySteph Ketelhut
Steadicam operatorSteph Ketelhut
HPX-3700
HPX-3700
1st assistant cameraJan-Malte Enning
(Vertretung 1DT)
(Vertretung 1DT)
1st assistant cameraJennifer Günther
Still photographerUwe Stratmann
Costume designerManfred Schneider
Assistant costume designerKate Wester
Costumer / wardrobeKinga Szumilas
2.Garderobiere
2.Garderobiere
DirectorKonstantin Faigle
1st AD (local system)Corinne Le Hong
1st Assistant Director
1st Assistant Director
Script continuityAndrea Bosse
Online editorYannick de Decker
Assistant editorKathrin Ganser
Lighting technician / electricianGil Ribeiro
Makeup artist / hair stylistAstrid Weber
Chefmaskenbildnerin
Chefmaskenbildnerin
ComposerTheodor Pauss
ProducerErik Winker
ProducerAndreas Brauer
ProducerMartin Roelly
Production designerIrina Kurtishvili
Production managerJörg Kobel
Assistant production managerFlorian-Malte Fimpel
Produktionsassistent Hupe Film
Produktionsassistent Hupe Film
Production driverFlorian Elsani
ScreenwriterKonstantin Faigle
Production sound mixerNic Wohlleben
Sound re-recording mixerTilo Busch
Foley recordistHenning Hein

Production companies

CompanyComment
Corsofilm
als Hupe Film- und Fernsehproduktion
als Hupe Film- und Fernsehproduktion
ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Office Services, -Supplies, TranslationsOPC Deutschland GmbH [de]
KURIER/TRANSPORT
KURIER/TRANSPORT
Film Processing/TransfersFarbkult
Postproduktion
Postproduktion
Sound (Postproduction)SoundVision Tonstudio GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Konstantin Faigle2013Max Ophüls Preis 2013
Dokumentarfilm
DokumentarfilmNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 02/05/2013