EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Dígame - Tell me

  • HFF meets Independency & Revolution (Working title)
All titles (3)
Short Film | 2010 | Germany

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Valeria de LuqueElisabeth [L]
    Leandro Emmanuel JuarézJorge [L]
    Veronica PiaggioSimona [L]
    Rafael SpregelburdEsteban [L]
    Laura ZelayaKrankenschwester [L]

    Crew

    ActivityNameComment
    Title designerArthur Buliz
    ColoristHanno Moritz Kunow
    Director of photographyJohannes Louis
    Berlinale 2011 - Perspektive dt. Kino
    Berlinale 2011 - Perspektive dt. Kino
    1st assistant cameraJulia Buratovich
    Still photographerRicarda Maria Holztrattner
    Costume consultantBelen Aviles
    DirectorJosephine Frydetzki
    1st AD (local system)Valentina Kaminker
    ScriptDaniela Baumgärtl
    EditorDavid J. Achilles
    BERLINALE PERSPEKTIVE 2011
    BERLINALE PERSPEKTIVE 2011
    Online editorTino Mensel
    Clipster-Operator
    Clipster-Operator
    Makeup artist / hair stylistPaola Daniela Polleto
    ComposerRaphael Schindler
    Production designerMaria Soledad Avilés
    Assistant production designerLucia Rodriguez
    Production managerLaura Machutta
    Assistant production managerKatharina Böndel
    Assistant production managerJana Janicky
    Berlin
    Berlin
    Location manager (local system)Lukas Llanos
    Production assistantFacundo Nahuel Sanchez
    ScreenwriterJosephine Frydetzki
    ScreenwriterDaniela Baumgärtl
    Production sound mixerPaul Rischer
    Boom operatorMatias Matteri
    Sound re-recording mixerPaul Rischer
    Commissioning editorBarbara Häbe
    arte
    arte

    Production companies

    CompanyComment
    Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf [de]

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    Josephine Frydetzki201161. Berlinale
    Perspektive deutsches Kino
    Perspektive deutsches KinoNominated
    Josephine Frydetzki2011First Step Award 2011
    Kurz- und Animationsfilme bis ca. 25 Minuten
    Kurz- und Animationsfilme bis ca. 25 MinutenWinner