EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
TV Series | 2004 | RTL [de] | Sitcom | Germany

Shooting data

Start of shooting05/04/2004
End of shooting11/05/2004
LocationsBerlin
Filming regionsEast Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Toni DeutschColt [SS]
Michael WiesnerRaiko Treschanke [SS]
Christoph Emanuel OehmKarl Treschanke [SS]
Steven BorskiKalle [SR]
Ulrich Lenkhorst liebig [SR]
Silke MatthiasFrau Fahlbusch [SRE]
Sebastian SonginLutz [SRE]
Paula Schrammn.n.

Crew

ActivityNameComment
Production accountantKerstin Barow
Director of photographyMathias Neumann
Director of photographyHenning Jessel
1st assistant cameraUli Schmidt
Folgen 5-7
Folgen 5-7
2nd assistant cameraFacundo Altube
Still photographerHans-Joachim Pfeiffer
Costume designerUlla Gothe
HISTORISCH - DDR, 1983
HISTORISCH - DDR, 1983
Costumer / wardrobeIris Reisig
Costumer / wardrobeFranka Eisenhardt
Zusatzgarderobiere
Zusatzgarderobiere
Costume design traineeSandra Karehalli
Costume design traineeSimone Kreska
bei Ulla Gothe
bei Ulla Gothe
DirectorEdzard Onneken
DirectorUlli Baumann
Script continuityFalk Schwalbe
Assistant editorVictor Rosario
Assistant editorSibyll Mehmert
Key gripPeter Wilhelm
GafferDirk Steiner-Sennheiser
3 Folgen
3 Folgen
Best boy electricPeter Jagemann
Makeup artist / hair stylistNatalia Jaik
Folge 1-4
Folge 1-4
Makeup artist / hair stylistWinnie Mattheus
Teil 5 bis 7
Teil 5 bis 7
ProducerMarkus Brunnemann
ProducerArmin Kaiser
Assistant-/ junior-producerMarc Lepetit
Junior Producer
Junior Producer
Production designerOlaf Rehahn
Assistant production designerJens Ove Sparig
Prop masterWolfram Krabiell
Standby propsSteffi Heidenreich
Property driverAndreas Wendt
Art department traineeMarko Kaiser
Art department traineeHannes Bloch
Line producerKatja Hartwig
Production managerPeer Hartwig
TV- Serie Historisch RTL
TV- Serie Historisch RTL
Assistant production managerSabine Koch
Unit manager (local system)Finn Freund
Set manager/ floor managerTobias Soika
1 Woche Vertretung
1 Woche Vertretung
Production driverMirko Reichwald
Set runnerJulia Terrey
CreatorJohann Bunners
ScreenwriterMichael Petrowitz
ScreenwriterJohann Bunners
Format developmentCarlos Calvo
Production sound mixerMichael Junge-Buchholz
Boom operatorDirk-Teo Schäfer

Production companies

CompanyComment
Phoenix Film Karlheinz Brunnemann GmbH & Co. Produktions KG [de]
UFA Fiction
als Phoenix Film
als Phoenix Film

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit Playeragentur wanted
Vehicles and aircraftsRonald Rahneberg DDR Autos

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Markus Brunnemann2004Rose d'Or
Sitcom
SitcomNominated
Armin Kaiser2004Rose d'Or
Sitcom
SitcomNominated
Marc Lepetit2004Rose d'Or
Sitcom
SitcomNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyRTL [de]Friday, 17/09/2004

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseSwitzerlandTuesday, 30/12/2003
Theatre releaseGermanyTuesday, 30/12/2003
Theatre releaseAustriaTuesday, 30/12/2003