The Daltons
All titles (3)
- The Daltons (Worldwide English title)
- Die Daltons gegen Lucky Luke (German)
- Les Dalton (French)
Feature Film | 2004 | Comedy, Western | France, Germany, Spain
Main data
| Director | Philippe Haïm |
|---|---|
| Written by | Éric Judor, Ramzy Bedia, Michel Hazanavicius |
| Production | UGC Images, Integral Film GmbH [de] |
| Distributor | Falcom Media [ch] |
Shooting data
| Start of shooting | 04/02/2004 |
|---|---|
| End of shooting | 30/04/2004 |
| Number of shooting days | 69 |
| Locations | MMCStudios Köln, Almeira (Spanien) |
| Filming regions | West Germany |
Project data
| Budget | 27 Mio Euro |
|---|---|
| Film financing | |
| Length of movie | 89 |
Brief synopsis
Cast
| Actor | Role name | Voice actor / SpeakerVoice actor |
|---|---|---|
| Éric Judor | Joe Dalton [L] | |
| Ramzy Bedia | Averell Dalton [L] | |
| Til Schweiger | Lucky Luke [L] | |
| Darry Cowl | Le Vieil Homme [GS] | |
| Jean Dujardin | Le Cow-Boy Vanneur [GS] | |
| Kad Merad | Le Mexicain Cellule [GS] | |
| Michel Muller | Le Directeur de la Banque [GS] | |
| Élie Semoun | Doxey / Le douanier américain / Le douanier mexicain [GS] | |
| [fr] Jolly Jumper [GS] | Jean Rochefort | |
| [fr] Rantanplan [GS] | Éric Métayer | |
| Saïd Serrari | Jack Dalton [SR] | |
| Romain Berger | William Dalton [SR] | |
| Marthe Villalonga | Ma Dalton [SR] | |
| Jean Benguigui | Le Chef de Village [SR] | |
| Sylvie Joly | Ma Billy [SR] | |
| Götz Argus | Le Chef de la Sécurité Banque [SR] |
Crew
| Activity | Name | Comment |
|---|---|---|
| Production accountant | Klaudia Sennegri nur für den deutschen Dreh | nur für den deutschen Dreh |
| 1st AD | Alain Olivieri | |
| 2nd AD | Corinne Le Hong | |
| 2nd AD | Colomba Falcucci | |
| Vfx producer | Christian Guillon | |
| Vfx supervisor | Christian Guillon co-superviseur | co-superviseur |
| Director of photography | David Carretero | |
| Camera operator | Philippe Robert | |
| 1st assistant camera | Christian von Spee | |
| 2nd assistant camera | Daniel Weber tageweise Zusatz 2ndAC C Kamera | tageweise Zusatz 2ndAC C Kamera |
| 2nd assistant camera | Ami Rodrigues | |
| Video assist/playback operator | Jens Nolte 2. Videooperator | 2. Videooperator |
| Video assist/playback operator | Roman Schauerte D | D |
| Casting director | Françoise Menidrey | |
| Casting director | Clemens Erbach | |
| Casting director | Emma Skowronek | |
| Costume designer | Charlotte David | |
| Costumer / wardrobe | Antje Meyer englisch- / französischsprachig | englisch- / französischsprachig |
| Costumer / wardrobe | Britta Kröger Komparsen | Komparsen |
| Costumer / wardrobe | Martina Jeddicke | |
| Director | Philippe Haïm | |
| 3rd AD crowd (local system) | Janina Junk-Illigens D | D |
| 3rd AD crowd (local system) | Katharina Fuchs - Deutschland | - Deutschland |
| Script continuity | Sylvie Koechlin | |
| Script continuity | Till Martinsen (Assistant Script D) | (Assistant Script D) |
| Storyboard artist | Éric Gandois | |
| Editor | Stan Collet | |
| Editor | Richard Marizy | |
| Assistant editor | Denis Bedlow | |
| Key grip | Sven Ebenhardt Grip | Grip |
| Key grip | Jürgen Wolf | |
| Grip | Conrad Keuck Köln | Köln |
| Rigging gaffer | Stephan Rother | |
| Rigging gaffer | Joachim Grundmann | |
| Lighting technician / electrician | Oliver Schafhausen | |
| Lighting technician / electrician | Peter Wald Vorbau | Vorbau |
| Lighting assistant | Stefan Grabner nur NRW Studiodreh | nur NRW Studiodreh |
| Makeup artist / hair stylist | Bettina Heyl Mitarbeit vom 07.02-20.02.04 | Mitarbeit vom 07.02-20.02.04 |
| Additional make up artist | Irene Rossi hist.:Wilde Westen | hist.:Wilde Westen |
| Makeup trainee | Silke Zeitz | |
| Composer | Alexandre Azaria | |
| Production designer | Olivier Raoux | |
| Assistant production designer | Christoph Steeger + Bauleitung (deutsch/französisch) | + Bauleitung (deutsch/französisch) |
| Art department assistant | Paola von Griesheim Setbau (MMC) | Setbau (MMC) |
| Set builder | Georg Rütsch | |
| Scenic painter | Eva Weymann | |
| Scenic painter | Pit Schnell u.Plastiker in BRD | u.Plastiker in BRD |
| Scenic painter | Sven Winter head painter german paint gang | head painter german paint gang |
| Prop storeman | Daniel Kolarov Set Dresser Deutschlanddreh | Set Dresser Deutschlanddreh |
| Prop storeman | Jamil Khorrami Set Dresser Deutschlanddreh | Set Dresser Deutschlanddreh |
| Prop hand | Watan Gesseljay | |
| Property driver | Jan Keuthmann Deutschlanddreh | Deutschlanddreh |
| Production manager | Bruno Bernard | |
| Production coordinator | Caspar Heider Studiodreh Köln | Studiodreh Köln |
| Unit manager (local system) | Laura Einmahl deutscher Teil | deutscher Teil |
| Set manager/ floor manager | Tina Bockeloh | |
| Production driver | Thomas Tüllmann NRW | NRW |
| Production driver | David Vogt | |
| Screenwriter | Ramzy Bedia | |
| Screenwriter | Éric Judor | |
| Screenwriter | Michel Hazanavicius | |
| Production sound mixer | Jérôme Wiciak | |
| Production sound mixer | Lucien Balibar | |
| Boom operator | Stéphane Vizet | |
| Sound re-recording mixer | Marc Doisne | |
| Sound re-recording mixer | Jean-Paul Hurier | |
| Sound editor | Franck Desmoulins | |
| Sound editor | Vincent Vatoux | |
| Stunt coordinator | Michael Mohr | |
| Stunt coordinator | Marc Sieger | |
| Assistant stunt coordinator | Torsten Jerabek | |
| Stuntman/woman | Josh Behjat | |
| Stuntman/woman | Jürgen Klein Erschießungskommando | Erschießungskommando |
Production companies
| Company | Comment |
|---|---|
| Integral Film GmbH [de] | |
| UGC Images |
Distribution / Sales companies
| Company | Comment |
|---|---|
| Falcom Media [ch] |
Facilities
| Department | Company | Comment |
|---|---|---|
| Extras/Bit Player | Die Filmagenten [de] Kleindarsteller / Komparsen | Kleindarsteller / Komparsen |
| Stunts | Michael Mohr Stuntteam | |
| Lighting and Utilities | Joachim Grundmann kompl. Riggingequipment | kompl. Riggingequipment |
| Production Services | Hermann Koenen Party- und Catering-Service Catering | Catering |
Awards
Festivals
TV-broadcast
Cinema releases and premieres
| Type | Country | Date | Comment |
|---|---|---|---|
| Theatre release | Germany | Thursday, 25/08/2005 | |
| Theatre release | France | Wednesday, 08/12/2004 |