EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Inka FriedrichWillenbrocks Frau [L]
Anne Ratte-PolleWillenbrocks Freundin [L]
Axel PrahlWillenbrock [L]
Wladimir TarasjanzKrylow [SR]
Margit BendokatAutokäuferin [SR]
Kirsten SchlüterJenny [SR]
René Schwittayjunger Mann [SR]
Michael GerberHerr Friedrich [SR]
Ulrike HaaseAstrid [SR]
Lupo GrujcicIgor [BP]
Hans KremerStaatsanwalt [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production controllerGerd Hoeynk
Production accountantJanina Bukowski
Title designerKatja Clos
Director of photographyMichael Hammon
1st assistant cameraRalf Hahmann
S35mm
S35mm
2nd assistant cameraInes Strauch
Costume designerSabine Greunig
Assistant costume designerKarin Schulz
Assistant costume designerElke von Sivers
Kostüm Sabine Greunig
Kostüm Sabine Greunig
Costumer / wardrobeKati Lafin
Costumer / wardrobeClaudia Rössler
FEMINA Kostümpreis 2005
FEMINA Kostümpreis 2005
DirectorAndreas Dresen
1st AD (local system)Sabine Weyrich
+ Set-AL
+ Set-AL
Script continuityManfred Behrndt
EditorJörg Hauschild
Key gripNicolaus Metzger
Special constructionsPhilipp Chudalla
60m Kran / Remoteassi
60m Kran / Remoteassi
GafferGregor Havenith
Lighting technician / electricianMichael Rieck
Zusatz
Zusatz
Lighting technician / electricianDirk Engelhardt
Key makeup artist/hair stylistGrit Kosse
Makeup artist / hair stylistUta Spikermann
ComposerJens Quandt
ComposerJörg Hauschild
Music supervisorJens Quandt
Executive soundtrack producerJens Quandt
ProducerNorbert Sauer
Co-producerUdo Happel
Studio Babelsberg Motion Pic.
Studio Babelsberg Motion Pic.
Production designerSusanne Hopf
Art directorMichael Dago Pfalzer
Szenenbild Susanne Hopf !!
Szenenbild Susanne Hopf !!
Prop masterSascha Strutz
Standby propsFriederike Beckert
Location scoutPeter Hartwig
Wochenendhaus / Magdeburg
Wochenendhaus / Magdeburg
Location scoutRoland Gerhardt
Set builderHeiko Stöver
Scenic painterFelix Gallo
Setvorbau/ Setbetreuung
Setvorbau/ Setbetreuung
Art department traineeSabine Pfisterer
Line producerPeter Hartwig
auch Produktionsleitung
auch Produktionsleitung
Production managerPeter Hartwig
auch Herstellungsleitung
auch Herstellungsleitung
Assistant production managerAnja Ostrowski
Unit manager (local system)Ralf Biok
Location manager (local system)Uli Menzel
auch Location Scout
auch Location Scout
Production assistantPaul Markurt
ScreenwriterLaila Stieler
Literary sourceChristoph Hein
Production sound mixerPeter Schmidt
Boom operatorSophie Gaedicke
Sound designerOswald Schwander
Dialogue editorKai-Uwe Koch
/ ADR
/ ADR
Special effects supervisorAdolf Wojtinek
SFX Department Berlin
SFX Department Berlin
Special effects technicianMichael Apling
SFX Department Berlin
SFX Department Berlin
Stunt coordinatorArmin Sauer
Stunt driverArmin Sauer

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Bavaria Film International [de]
Delphi Filmverleih GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Production ServicesStar's Dinner Express GmbH
DecorationArt Department Studio Babelsberg GmbH
Locations and StudiosLocation Networx [de]
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Möbel Lampen Stoffe
Möbel Lampen Stoffe
Image (VFX)Exozet Potsdam GmbH
VFX-Produktion
VFX-Produktion

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Michael Hammon2006Deutscher Filmpreis
Beste Kamera
Beste KameraNominated
Michael Hammon2005Deutscher Kamerapreis
Beste Kamera - Kinofilm
Beste Kamera - KinofilmWinner
Sabine Greunig2005Internationale Filmfestspiele Berlin
Femina Filmpreis - Bestes Kostümbild
Femina Filmpreis - Bestes KostümbildWinner
Jörg Hauschild2005Film+ Schnittpreis
Spielfilm
SpielfilmNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 17/03/2005