EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Filmplakat

Fliegende Fische müssen ins Meer

  • Fliegende Fische (Working title)
Feature Film | 2009 | Comedy, Drama | Germany

Shooting data

Start of shooting24/08/2009
End of shooting02/10/2009
Number of shooting days30
LocationsBad Zurzach, Klingnau, Leibstadt [CH], Hochrhein,
Filming regionsSwitzerland

Project data

Length of movie84 Min.
Aspect ratioWidescreen USA (1 : 1,85)
Acquisition formatSuper 16
Distribution format35mm
Sound formatDolby SR (4 channels)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Elisa SchlottNana [L]
Meret BeckerRoberta [L]
Barnaby MetschuratEduardo [L]
Hanspeter Müller-Drossaart
Karl Hauser [SR]
Mona PetriDoris Gilbert [SR]
Alia DuncanTatjana Meiringer [SR]
Isabella SchmidElvira [SR]
Andreas MattiHerr Gilbert [SR]
Anet CortiNora Peters [SR]
Joseph SunklerToto Meiringer [SR]
Ruth SchweglerWoman in the group [SR]
Nathanael SchaerBriefträger [BP]
Serkan TastemurLiebhaber [BP]

Crew

ActivityNameComment
Vfx producerBoris Duepré
(PIXOMONDO Stuttgart)
(PIXOMONDO Stuttgart)
Director of photographyBenjamin Dernbecher
1st assistant cameraMarcus Baierlein
S-16mm
S-16mm
2nd assistant cameraBenjamin Fernando
2nd assistant cameraTom Karrer
Still photographerPhilippe Antonello
Costume designerBarbara Schwarz
Costumer / wardrobeStefania Tedesco
DirectorGüzin Kar
1st AD (local system)Birgit Roßbacher
1st AD
1st AD
Crowd 2nd AD (local system)Thomas Kaufmann
Script continuityLilo Gerber
Actor coachGabriel Marrer
Kindercoach
Kindercoach
EditorBenjamin Fueter
Assistant editorMoritz Karpf
München
München
GafferMarc Kubik
Lighting technician / electricianMarcel Burch
Lighting technician / electricianTom Sperling
>> > Schweiz
>> > Schweiz
Lighting technician / electricianTimon Schäppi
Vertretung, 2 DT
Vertretung, 2 DT
ComposerFabian Römer
ProducerJohanna Teichmann
Production designerGerald Damovsky
Underwater Set ConstructionPeggy Dix
Unterwasserdekoration
Unterwasserdekoration
Line producerPhilip Evenkamp
Production managerClaudia Sontheim
Postproduction managerSebastian Bartetzko
Assistant production managerDorthe Wølner-Hanssen
Unit manager (local system)Sören Bode
CH+D (Klingnau, Küssaberg)
CH+D (Klingnau, Küssaberg)
Assistant set/floor managerJulian Underwood
Production driverDaniel MJ Krause
Materialfahrer tageweise
Materialfahrer tageweise
Production driverJulian Telser
ScreenwriterGüzin Kar
Production sound mixerMichael Schlömer
Boom operatorBastian Büßer
Foley artistDieter Hebben
Stunt coordinatorMarcel Stucki
Stunt riggerGino Haegler
Commissioning editorAndreas Schreitmüller
arte
arte
Commissioning editorStefanie Groß
SWR
SWR
Commissioning editorTamara Mattle
SF
SF
Child supervisorMiriam Höding
24h Betreuung/15j Mädchen
24h Betreuung/15j Mädchen

Production companies

CompanyComment
Vega Film GmbH [ch]
Neue Bioskop Film GmbH
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
Koproduktion
Koproduktion
Arte [de/fr]
In Zusammenarbeit
In Zusammenarbeit
SWR - Debüt im Dritten [de]

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Movienet Film GmbH [de]
Deutschland
Deutschland
Vega Film GmbH [ch]
Distribution Schweiz
Distribution Schweiz

Facilities

DepartmentCompanyComment
Film StockFuji Kine Film Vertriebsgesellschaft mbH
Production ServicesAndré's Filmcatering
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Barbara Schwarz
KB: Barbara Schwarz

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Güzin Kar2011Max Ophüls Preis 2011
Filmpreis des Saarländischen Ministerpräsidenten
Filmpreis des Saarländischen MinisterpräsidentenWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyarteFriday, 03/05/2013

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 25/08/2011