Loading ... one moment please.

 
  
Same same but different (2008)
movie type Feature Film
directed by Detlev Buck
writing credits Ruth Toma
executive production Boje Buck Produktion...
distributor Delphi Filmverleih G...
country Germany
genre Drama

Cast  production info | cast | crew | companies | projectdata | gallery | awards | links
Cast Part
David Kross  Benjamin  [L]
Apinya Sakuljaroensuk  Sreykeo  [L]
Mario Adorf  Verlagsleiter Herr Beehr  [SR]
Wanda Badwal  Lilli  [SR]
Constanze Becker  Sibylle  [SR]
Jan Niklas Berg  Chris  [SR]
Danich Kouy Chan  Girl on Boat  [SR]
Kien Chanthoun  Security Nightclub  [SR]
Lucile Charlemagne  Marie  [SR]
Chniny Chhing  Dary  [SR]
Gilla Cremer  Bens Mutter  [SR]
Olli Dittrich  Bens Vater  [SR]
Pisey Hak  Dealer Guesthouse  [SR]
Jens Harzer  Henry  [SR]
Siyan Hout  Nightclub Girl  [SR]
Charly Hübner  Hajo Schober  [SR]
Marie Jung  Regula  [SR]
Sarin Kath  Kath, Boy-Shoepolisher  [SR]
Rasmey Kep  Kep  [SR]
Chab Kola  Jeweler Seller  [SR]
Stefan Konarske  Ed  [SR]
Tol Kunthea  Medical Office Nurse Phnom P...  [SR]
Phich Bun Ly  Brother Nak  [SR]
Anne Müller  Praktikantin Claudia  [SR]
Em Boun Nat  Sreykeo´s Father  [SR]
Eliza Nealey  Panda  [SR]
Tan Srey Neth  Rottana  [SR]
Daniel Nocke  Herr Müllerhofen  [SR]
Kwanlar Nyirady  Billiard Queen  [SR]
Paul Oberle  Paul (NGO-Stuff)  [SR]
Michael Ostrowski  Alex  [SR]
Rotanak Oudom  Massage Boy Nightclub  [SR]
Houn Pilot  Tuk-Tuk Driver Soth  [SR]
Julia Primus  Vanessa  [SR]
To Savan  Old Teethless Man  [SR]
Hout Sithorn  Medical Office Doctor Phnom ...  [SR]
Ok Sokha  Sreykeo´s Mother  [SR]
Cheamney Sorvan  Karaoke Girl  [SR]
Ben Tan  Clinicdoctor Malaysia  [SR]
Thaima Aoi Tarinee  Burger Seller Kuala Lumpur  [SR]
Anatole Taubman  Hotel Manager  [SR]
Srey Thoy  Garbage Girl  [SR]
Rith Volak  Cheamney  [SR]
Wenka von Mikulicz  Jutta (NGO-Stuff)  [SR]
Mary Wilson  Rachel Wilson  [SR]
Haik Zarian  Dr. Marlow  [SR]

Crew production info | cast | crew | companies | projectdata | gallery | awards | links
Departement Credit Name
Accounting Dept. production accountant Gitti Kefer
assistant production accountant Yildiz Frotscher
assistant production accountant Sophea Kim Crew Kambodscha
Camera Department director of photography Jana Marsik
first assistant camera Joachim Haller
first assistant camera Frank Thoms B-Cam
second assistant camera Christian Hüning 1 Tag Vertretung
clapper/loader Lisa Caroline Cohrs K: Jana Marsik
clapper/loader Nina Johannsen
still photographer Christian Hüning
still photographer Ryan Plummer Crew Kambodscha
Casting casting director Thitiya Tongbai Crew Bangkok
casting director Jan Robert Müller Crew Kambodscha
casting director Jessica Loiuse Extra Crew Malaysia
casting director Wenka von Mikulicz
casting assistant Seila Prum Crew Kambodscha
casting assistant Sokha Tan Crew Kambodscha
casting assistant Preaa Menon Extra Crew Malaysia
Costume Department costume designer Bisrat Negasi
costume supervisor/coordinator Juliane Maier
assistant costume designer Stella Belli 3 Wo Dreh+Abwicklung , Hamburg
wardrobe Ute Rohrbeck Crew Kambodscha
wardrobe Vanna Dy Crew Kambodscha
wardrobe Wai Liew Kok Crew Malaysia
stylist Juliane Maier
tailor Nerath Neth Crew Kambodscha
Director's Department director Detlev Buck
dialogue-director Thaima Aoi Rainee Cast Minder
1st assistant director Christine Rogoll
2nd assistant director Shane Shannon Gerard Crew Malaysia
script supervisor Silke Werner
Script Silke Werner
Editing editor Dirk Grau
assistant editor Erik Dornblut
Grip key/dolly grip Klaus Witt
key/dolly grip Lukasz Wyszkowski K: Jana Marsik
key/dolly grip Cha Chin Choi Crew Malaysia
key/dolly grip Volker Vahl Nachdreh
grip assistant Rajenee Ramadas Crew Malaysia
grip assistant Oliver Hübner
camera car driver Vanda Oung Crew Kambodscha / Camera Truck
Lighting gaffer Florian Kronenberger
gaffer Sharulnizam B Ahmad Crew Malaysia
gaffer Timm Brückner Nur Nachdreh! Hauptdreh: F. Kronenberger
best boy Felix Weddige
best boy Azman Bin Mat Saat Crew Malaysia
electrician Henning Blum Crew Hamburg
electrician Sipanarat Prak Crew Kambodscha
electrician Pilot Houn Crew Kambodscha
electrician Stefan Schauerte Nachdreh
additional electrician Stefan Bräsen
lighting assistant Thijs-Johannes Wagelaar Crew Hamburg
Makeup Department makeup artist / hair stylist Alexandra Lebedynski
makeup artist / hair stylist Barbara Kreuzer
Music composer Konstantin Gropper
music supervisor Charlotte Goltermann
music supervisor Tina Funk
music coordinator Charlotte Goltermann
Producer producer Claus Boje
service producer Bill Donovan Biscuit Film Crew Malaysia
service producer Magen Appathurai Biscuit Film Crew Malaysia
service producer Pushpa Rani Biscuit Film Crew Malaysia
Legal Affairs Tobia Birnbickel
assistant to producer Jessica Knauer
assistant to producer Lizza May David
Production Design production designer Udo Kramer
assistant production designer Maja-Lena Pastor
assistant set decorator David Bredin Nachdreh Deutschland
construction manager Vanthon Doung Crew Kambodscha
construction manager Thep Chea Crew Kambodscha
prop master Beate ter Schüren Crew Hamburg
prop master Bryan Ng Yoong Seng Crew Malaysia
standby props Franziska Bolze
assistant to propmaster /- buyer Vellasamy Sinnaiah Crew Malaysia
assistant to propmaster /- buyer Phy Dam Crew Kambodscha
assistant to propmaster /- buyer Chanry Krauch Crew Kambodscha
location scout Sithorn Hout Crew Kambodscha
location scout Leong Goh Wai Crew Malaysia
location scout Nicholas Wong Crew Malaysia
set builder Men Sophannavy-Carpenter Schreiner Crew Kambodscha
scenic painter Meach Chivy Crew Kambodscha
scenic painter Prou Séng Try Crew Kambodscha
Propbuilder Men Sophannavy-Carpenter Crew Kambodscha
graphic artist Annika Nina Kiel
prop hand Chheang Leap Crew Kambodscha
prop hand Per Simorn Crew Kambodscha
prop hand Pech Chamroeun Crew Kambodscha
prop hand Chhe Sros Crew Kambodscha
prop hand Doung Sibunnarith Crew Kambodscha
prop hand Yim Neang Crew Kambodscha
prop hand Sdoeung Mach Crew Kambodscha
prop hand Simon Wisniewski Crew Hamburg
prop hand Richard Mundt Crew Malaysia
property driver Mark Biller Crew Hamburg
Production Mgt. line producer Jan Brandt
line producer Martin Rohrbeck
line producer Sonja Schmitt
assistant to line producer Kirstin Wille
production manager Jan Brandt
Post Production Coordinator Johanna Sommer DI Coordinator
Post Production Coordinator Stefanie Hennig Ton: Elektrofilm
assistant production manager Choun Phiroum Crew Kambodscha
assistant production manager Yong Ee Kooi Crew Malaysia
assistant production manager Sarah Adam Crew Hamburg
assistant production manager Kirstin Wille
unit manager Julia Klusendick Hamburg / Deutschland
unit manager Cheap Sovichea Crew Kambodscha
unit manager Nicholas Wong Crew Malaysia
transportation coordinator Renggathurai a/l Ramasamy Crew Malaysia
location manager Samy Eng Crew Kambodscha
set manager / 3rd AD Julia Golembiowski Kambodscha
set manager / 3rd AD Sakara Khek Crew Kambodscha
4th AD / Additional AD Nicholas Alphonso Crew Malaysia
4th AD / Additional AD Soknim Morm Crew Kambodscha
4th AD / Additional AD Stephanie Heng Kee Peng Crew Malaysia
4th AD / Additional AD Rajenee Ramadas Crew Malaysia
4th AD / Additional AD Chanthoun Kien Crew Kambodscha
set runner John Tichatschek Crew Hamburg
set runner Thekla Mallwitz Crew Hamburg
production driver Florian Weißhuhn Hamburg Unit
production driver Chhouen Yem Crew Kambodscha
production driver Samon Sor Crew Kambodscha
production driver Pheng Sok Crew Kambodscha
production driver Sarin Soki Crew Kambodscha
production driver Somath Som Crew Kambodscha
production driver Kimya Sok Crew Kambodscha
production driver Gurdeep Singh a/l Jasbant Sing... Crew Malaysia
production driver Daniel Baskaran a/l Balakrishn... Crew Malaysia
production driver Karananedi a/l Perumal Crew Malaysia
production driver Cha Chin Choi Crew Malaysia
production driver Abdul Shukor B. Aziz Crew Malaysia
production driver Ann Rozaihar Zainal Abidin Crew Malaysia
production driver Vellasamy Sinnaiah Crew Malaysia
production driver Lars Lewerenz Crew Hamburg
production driver Mol Theuong Crew Kambodscha
production driver Narin Oung Crew Kambodscha
production driver Chanry Krauch Crew Kambodscha
production driver Sarith Mei Crew Kambodscha
production driver Vanda Oung Crew Kambodscha
production driver Issara Kim Crew Kambodscha
production assistant Tola Heap Crew Kambodscha
production assistant Willie Ong Hui Lee Crew Malaysia
production assistant Tina Loh Xueni Crew Malaysia
production assistant Arul chelvan a/l Athmalingam
production assistant Ceylan Charlotte Rohrbeck Crew Hamburg
Screenplay screenwriter Ruth Toma
literary source Benjamin Prüfer
script consultant Wenka von Mikulicz
subtitle translation Neary Sophannarith
Sound Department production sound mixer Paul Oberle
boom operator Christian Lutz
Sound Post Production sound re-recording mixer Martin Steyer
sound re-recording mixer Florian Niederleithinger Crew Nachdreh
sound re-recording mixer Lars Ginzel Temp Mix Re - Recording Mixer
assistant to sound re-recording mixer Thomas Kalbér
supervising sound editor Christian Conrad
supervising sound editor Dominik Schleier
dialogue editor Uwe Bossenz Temp Mix Editor
dialogue editor Anton Feist Temp Mix Editor
dialogue editor Benjamin Hörbe Assistant Dialogue Editor
foley editor Almut Schwacke
adr recordist Daniel Iribarren
adr recordist Julian Bartels
adr recordist Clemens Ringelhan
adr editor Matz Müller Für Hauptdarstellerin Thailand
adr editor Eckhard Blach
foley artist Joerg Klinkenberg
Stunts stuntman/woman Daniel Ringwald
TV-/Web-Content Head of Development Wenka von Mikulicz
commissioning editor Jeanette Würl
Visual Effects vfx supervisor Dennis Rettkowski
filmscanning supervisor Lisa Riemer
assistant vfx supervisor Lola Knoblauch
vfx Production Coordinator Johanna Sommer
Title Designer Darius Ghanai
Title Designer Lena Meyer
filmscan operator Jonas Thorbrügge
filmscan operator Matthias Schulze-Kirketerp
filmscan operator Sean Mertiens
filmscan operator Phil Budden
telecine operator Vera Mewing rushes
colorist Philipp Orgassa
Further Crew Caterer (Assistance on Set) Sarith Mei Crew Kambodscha
Caterer (Assistance on Set) Naret Meas Crew Kambodscha
Caterer (Assistance on Set) Somphas Bopha Phek Crew Kambodscha
Caterer (Assistance on Set) Sovanmony Keo Crew Kambodscha
Caterer (Assistance on Set) Nary San Crew Kambodscha
Caterer (Assistance on Set) Leng Lay Crew Kambodscha
Caterer (Assistance on Set) Neary Keo Crew Kambodscha
Caterer (Assistance on Set) Chansorya Din Crew Kambodscha
Caterer (Assistance on Set) Sun Sou Crew Kambodscha
Caterer (Assistance on Set) Mohd Fareq Helmy Fahrer Caterer, Crew Malaysia
Caterer (Assistance on Set) Kak Na Crew Malaysia
dialogue coach Kaprice Kea
dialogue coach Nak Theam
interpreter Samnang Yoeun Crew Kambodscha
interpreter Thyda Ok
loss adjuster Michael Stricker Schadenabwicklung
Public Relation marketing | public relation Edith Kleibel

Production Companies production info | cast | crew | companies | projectdata | gallery | awards | links
company
Boje Buck Produktion GmbH

Distributors production info | cast | crew | companies | projectdata | gallery | awards | links
company  
Delphi Filmverleih GmbH

Facilities production info | cast | crew | companies | projectdata | gallery | awards | links
 department company
 Production Design Locations and Studios MotivBuero, Karin Verbeek Loc_scouting HH
  Makeup and Hair Die Maske Hamburg Maskenmobil
  Props Film Ambulanz Hamburg Medizin. Ausstattung
  Props Werner Kürsten Kartonagen e.K. Kartonagen
  Vehicles and aircrafts Aress Enterprise [my] Malaysia
  Vehicles and aircrafts CMS - Car Motion Service GmbH Hamburg
  Vehicles and aircrafts Hansa Funktaxi eG Hamburg
  Vehicles and aircrafts Sovan Transportation Car Renta... Kambodscha
 Camera Cameras and Utilities Panther
  Grip Grip Force Enterprise [my] Malaysia
  Film Stock Kodak GmbH Entertainment Imagi...
  Film Stock WYWY Serv Touch [my] Malaysia
 Lighting Lighting and Utilities PFE / FEG [my] Malaysia
 Production Finance/Law/Insurance Gothaer Allgemeine Versicherun...
  Finance/Law/Insurance Marsh GmbH
  Office Services, -Supplies, Translations Gateway Communications Ltd. Internetservice Mala...
  Office Services, -Supplies, Translations inline Kurierdienst Kurierdienst Hamburg
  Office Services, -Supplies, Translations Lina Office Production Kambodscha
  Office Services, -Supplies, Translations Viking
  Production Services Movie Mampf Catering GmbH Caterer
  Production Services Nank Supear [kh] Security Kambodscha
  Production Services Prop Shop [my] Funkgeräteverleih Ma...
  Production Services Pross Phan [kh] Security Crew Kambod...
  Production Services Pütz Security AG Stefan Pütz Hamburg
  Production Services Security K Co. Ltd [kh] Kambodscha
  Public Relation/Publicity Lauth Communicates GmbH
  Transportation, Travel and Accomodation Agentur am Fischmarkt
  Transportation, Travel and Accomodation C S Tan TFS Freight Services [... Malaysia
  Transportation, Travel and Accomodation carisma mobil Lobig & Lobig Gb... Premierenfeier HH
  Transportation, Travel and Accomodation Holiday Land Richter Reisen Gm...
  Transportation, Travel and Accomodation Multi-Logistics GmbH Betreut durch Multi ...
  Transportation, Travel and Accomodation NARITA Logistics&Services Co L... Kambodscha
  Transportation, Travel and Accomodation Tour Kad [kh] Kambodscha
 VFX / Post Production Film Processing/Transfers Asia Pacific Videolab [my] Malaysia
  Film Processing/Transfers CinePostproduction GmbH
  Film Processing/Transfers PICTORION das Werk GmbH
  Sound (Postproduction) Bikini Studios
  Sound (Postproduction) Elektrofilm Postproduction Fac...
  Sound (Postproduction) Living Films Company [th] ADR Coordinating
  Sound (Postproduction) Studio Hanse Warns
  Sound (Postproduction) studio1141 temp Mix
  Sound (Postproduction) Technicolor [th] ADR Thailand
 In Front of the Camera Casting Extra Faces Hamburg | Katrin P... Hamburg

Awards production info | cast | crew | companies | projectdata | gallery | awards | links
Recipients Year Award Category  
Jana Marsik 2010 Der Bayerische Filmpreis 20... Bildgestaltung won

Release dates production info | cast | crew | companies | projectdata | gallery | awards | links
Premiere Germany (Movie Theater) 21.01.2010

Other project info production info | cast | crew | companies | projectdata | gallery | awards | links
 
production info
 
first shooting day
19.11.2008  
last shooting day
26.01.2009  
  locations Bundesrepublik Deutschland, Kambodscha, Malaysia  
technical info  
  Colour/B&W colour  

External links production info | cast | crew | companies | projectdata | gallery | awards | links
   
websites
offizielle Homepage http://www.samesame-themovie.com
FBW Prädikat besonders wertvoll http://www.fbw-filmbewertung.com/film/same_same_but_differen...
trailers
reviews
articles, reports