TV Series | 2003 | ARD [de] | Germany
Main data
Shooting data
| Start of shooting | 01/09/2003 |
|---|---|
| End of shooting | 19/12/2003 |
| Locations | Berlin |
| Filming regions | East Germany |
Brief synopsis
Cast
| Actor | Role name | Voice actor / SpeakerVoice actor |
|---|---|---|
| Felicitas Woll | Lolle [L] | |
| Friderikke-Maria Hörbe | Alexis [LE] | |
| Kristian Kiehling | Joshua [LE] | |
| Laura Schuhrk | Nele [LE] | |
| Christoph Hagen Dittmann | Fred "Fatman" Junghans [SSR] | |
| Kai Lentrodt | Harald Sommer [SSR] | |
| Alexander Scheer | LENNY [SSR] | |
| Frank Witter | Peter [SSR] | |
| Alexa Wiegandt | Sylvia [SSR] | |
| Jana Hora-Goosmann | Andrea [SR] | |
| Jürgen F. Schmid | Gerolf [SR] | |
| Christoph Zrenner | Hausmeister [SR] | |
| Simone Hanselmann | Anka [SR] | |
| Harald Polzin | Jochen [SR] | |
| Ina Balint | Episodenrolle [SR] | |
| Alana Bock | Cordula [SR] | |
| Roswitha Dost | Krankenschwester [SR] | |
| Jonathan Dümcke | Zwergenverkaufskind [SR] | |
| Agnes Friedrich | Episodenrolle [SR] | |
| Michael Gerber | Pollard [SR] | |
| Beat Wittwer | Lucifer [SR] | |
| Sanna Englund | Ruth [SRE] | |
| Anita Olatunji | Liz [SRE] | |
| Wiebke Frost | Conny [SRE] | |
| Dino Nolting | Rüdiger [SRE] | |
| Bernd Raucamp | Pfarrer Bennigsen [SRE] | |
| Maximilian Seidel | Guido [SRE] | |
| Franziska Kleinert | Kellnerin [BP] | |
| Michael Krause | Feuerwehrmann [BP] | |
| Hans Klima | Onkel Georg |
Crew
| Activity | Name | Comment |
|---|---|---|
| Colorist | Roland Murrer Dailies+Final | Dailies+Final |
| Director of photography | Robert Vogel | |
| Director of photography | Robert Berghoff Dtsch.Fernsehpreis 2004, Int.EmmyAward | Dtsch.Fernsehpreis 2004, Int.EmmyAward |
| Director of photography | Theo Müller 5 Folgen ARD DEGETO | 5 Folgen ARD DEGETO |
| 2nd unit dop | Kathleen Herbst | |
| 2nd unit dop | Andreas Erben 9 Drehtage Operator | 9 Drehtage Operator |
| 1st assistant camera | Simon Krekeler | |
| 1st assistant camera | Birgit Volk Dop: R.Berghoff / R.Vogel | Dop: R.Berghoff / R.Vogel |
| Still photographer | Hardy Spitz | |
| Casting assistant | Kirstin Plotz | |
| Costume designer | Riccarda Merten-Eicher | |
| Costume designer | Diana Dean modern | modern |
| Assistant costume designer | Filiz Ertas | |
| Costumer / wardrobe | Jekaterina Herrmann Jan-Feb; Sept-Dez | Jan-Feb; Sept-Dez |
| Costumer / wardrobe | Svenja Schoenermark | |
| Director | Christoph Schnee Staffel 4 | Staffel 4 |
| Director | Franziska Meyer Price | |
| Director | Ulrike Hamacher | |
| Director | Titus Selge | |
| 1st AD (local system) | Alexandra Boden | |
| 1st AD (local system) | Kerstin Schefberger | |
| 1st AD (local system) | Michaela Bury Folgen 44, 46 | Folgen 44, 46 |
| 1st AD (local system) | Stephan Klose 4 Folgen à 25 min, Super 16 | 4 Folgen à 25 min, Super 16 |
| Script continuity | Susanne Förg | |
| Script continuity | Matthias Junge Folgen41/42 und 45/46 | Folgen41/42 und 45/46 |
| Actor coach (children) | Gudrun Bahrmann Vorabcoaching | Vorabcoaching |
| Editor | Knut Hake | |
| Editor | Martin Wolf 4 Folgen | 4 Folgen |
| Avid operator | Marko Krinke Online-Schnitt / Retusche | Online-Schnitt / Retusche |
| Assistant editor | Sylva Holeksova-Scheibe Schnitt Previews, Recaps | Schnitt Previews, Recaps |
| Key grip | Hans Staples | |
| Key grip | Sebastian Rösler Zusatz Rigging Kamera-Boot | Zusatz Rigging Kamera-Boot |
| Gaffer | Martin Fischer Folge 47: International Emmy Award | Folge 47: International Emmy Award |
| Gaffer | Maik Reimann | |
| Best boy electric | Axel Renner div.staffeln | div.staffeln |
| Best boy electric | Steffen Birker 8 Folgen Emmy | 8 Folgen Emmy |
| Lighting technician / electrician | Sandro Kieburg | |
| Lighting technician / electrician | Sebastian Brademann Assistenz | Assistenz |
| Lighting assistant | Stephan Peters Zusatz, OB Martin Fischer | Zusatz, OB Martin Fischer |
| Key makeup artist/hair stylist | Monika Lienig | |
| Key makeup artist/hair stylist | Michèle Orlia | |
| Makeup artist / hair stylist | Marion Stets | |
| Additional make up artist | Mandy Steiger | |
| Composer | Andreas Koslik additional Composer | additional Composer |
| Music supervisor | Michael Beckmann FOLGE 1 - 86 | FOLGE 1 - 86 |
| Production designer | Steffen Gnade 8 Folgen | 8 Folgen |
| Production designer | Andreas C. Schmid 8 Folgen | 8 Folgen |
| Assistant production designer | Silvie Naunheim 14 Folgen | 14 Folgen |
| Prop master | Elke Grundig | |
| Standby props | Tanja Oppel | |
| Location scout | Raidar Huber | |
| Set builder | Bernd Aschke | |
| Scenic painter | Felix Maurice Manchon | |
| Property driver | Martin Schultz | |
| Line producer | Sabine Schild | |
| Assistant to line producer | Angela Krabbe | |
| Production manager | Angela Gillner 10 Folgen | 10 Folgen |
| Production manager | Dietmar Fischer | |
| Assistant production manager | Dunja Limbrunner Folge 21 & 23 | Folge 21 & 23 |
| Assistant to production manager | Louise Rhode | |
| Location manager (local system) | Natalie Clausen 8 Folgen | 8 Folgen |
| Set manager/ floor manager | Jürgen Sitzer-Hoffmann Folgen 61-66 | Folgen 61-66 |
| Set manager/ floor manager | Jens Höhne | |
| Set manager/ floor manager | Lena Bodil Ernst Folge 1-3 3. Staffel | Folge 1-3 3. Staffel |
| Set manager/ floor manager | Michael Dorn Folge 27- 60, Regie:C.Schnee,U.Hamacher | Folge 27- 60, Regie:C.Schnee,U.Hamacher |
| Production assistant | Simone Rieger Setrunner | Setrunner |
| Production assistant | Michael Schreiber Folgen 53-66 | Folgen 53-66 |
| Production assistant | Küran Hasselhuhn Produktionspraktikum Fo. 27-33 | Produktionspraktikum Fo. 27-33 |
| Production assistant | Simona Feldman | |
| Production driver | Oliver Gimbel | |
| Set runner | Frank Buchfelder Folge 24-26 | Folge 24-26 |
| Screenwriter | David Safier | |
| Production sound mixer | Jochen Hergersberg Folgen 24 - 26 (47 - 52) | Folgen 24 - 26 (47 - 52) |
| Production sound mixer | Uwe Griem Folgen 27-33 (53-66) | Folgen 27-33 (53-66) |
| Boom operator | Timon Krüger | |
| Boom operator | Sophie Gaedicke | |
| Boom operator | Svenn Ferfer 2 Wochen | 2 Wochen |
| Sound re-recording mixer | Reinhard Sydow | |
| Sound designer | Hans Schumann | |
| Sound editor | Gregor Arnold diverse Episoden | diverse Episoden |
| Foley recordist | Felicitas Heck 3. Staffel | 3. Staffel |
| Special effects supervisor | Hans Seck | |
| Pyrotechnists | Manolo Sotillo Navazo assistent | assistent |
| Stunt coordinator | Armin Sauer | |
| Stuntman/woman | Antje 'Angie' Rau | |
| Stuntman/woman | Jürgen Klein |
Production companies
| Company | Comment |
|---|---|
| Studio Berlin Metropol Film & Fernseh GmbH [de] | |
| little green bag film production gmbh [de] 2D Animationsteile | 2D Animationsteile |
Distribution / Sales companies
Facilities
| Department | Company | Comment |
|---|---|---|
| Extras/Bit Player | agentur wanted | |
| Production Services | Moviebus - Michael Meiser Aufenthaltsbus | Aufenthaltsbus |
| Decoration | Blendwerk |
Awards
| Award winner | Year | Award | Category | |
|---|---|---|---|---|
| Felicitas Woll | 2003 | Adolf-Grimme-Preis Beste Hauptdarstellerin | Beste Hauptdarstellerin | Winner |