EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
TV Series | 2002 | ARD [de], KiKA Kinderkanal [de], ZDF [de] | Children | Germany

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Bernd das Brot [L]Jörg Teichgraeber
    Chili [SR]Martin Paas

    Crew

    ActivityNameComment
    Vision mixerAndreas Pillokat
    DirectorErik Haffner
    DirectorTommy Krappweis
    Production designerMeike Urban
    Prop masterGraziella Tomasi
    und Innenrequisite
    und Innenrequisite
    Prop masterMark Olaf Formanek
    Standby propsMark Olaf Formanek
    Stand by set builderReinhold Friedrich
    Scenic painterAnnette Fritze
    Scenic painterMario Schuenemann
    Szb.Meike Urban
    Szb.Meike Urban
    Production managerRalf Emons
    Assistant production managerMaik Böhmer
    ScreenwriterJörg Fischer
    Puppets makerRobert Rebele
    Chili, das Schaf
    Chili, das Schaf
    Editorial assistantMarlen Techentin
    PuppeteerLothar Brus
    Chili
    Chili
    PuppeteerSuse Capelle
    Chili das Schaf
    Chili das Schaf
    PuppeteerJörg Schmidt [2]
    Briegel
    Briegel

    Production companies

    CompanyComment
    MediaPark GmbH [de]

    Facilities

    DepartmentCompanyComment
    Special EffectsTassilo Kraus
    SFX Props
    SFX Props