EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
cover
TV Movie (multi-part) | 1997-1998 | Drama | Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Angela WinklerHelga Scholz (Alt) [L]
Benno FürmannBubi Scholz (Jung) [L]
Götz GeorgeBubi Scholz (Alt) [L]
Nicolette KrebitzHelga Scholz (Jung) [L]
Heinrich SchmiederKlaus Eckleben (jung) [L]
Anna BöttcherSchwester Scholz [SR]
Jacek KlimontkoGefängnisarzt [SR]
Katharina MeineckeDr. Kranz [SR]
Hans Dieter TrayerChefarzt [SR]
Kurt GlockzinBankangestellter [SR]
Ute Maria LernerKundin [SR]
Charlie HendricksBoxtrainer Aap Müller [SR]
Maria KowalskyFrieda [SR]
Detlef SchulzeRuderer [SR]
Matthias ZelicSchwarzmarkthändler [SR]
Georg MarinHäftling [BP]
Sybille J. SchedwillBankangestellte [BP]
Thomas ZanderSchneider [BP]
Siegfried W. MaschekArzt (I 32) [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production controllerSusanne Weißenbach
und Postproduktion
und Postproduktion
Production accountantSwantje Matthaei
Projektübernahme
Projektübernahme
ColoristBiggi Klier
aka Birgit Klier
aka Birgit Klier
Director of photographyAxel Fischer
2nd Unit
2nd Unit
Director of photographyMartin Langer
Steadicam operatorJörg Widmer
1st assistant cameraDaniel Bussmann
1st assistant cameraMarc Stoppenbach
B-Kamera
B-Kamera
Still photographerMichael Böhme
Kölnerdrehzeit, Kinoplakat
Kölnerdrehzeit, Kinoplakat
Still photographerStefan Erhard
Costume designerSilke Sommer
Assistant costume designerPetra Fichtner
für alle Hauptrollen
für alle Hauptrollen
Assistant costume designerSandra Fuhr
hist. 50er- 80er Jahre
hist. 50er- 80er Jahre
Costumer / wardrobeUrsula Münstermann
HIstorisch 50er bis 80er
HIstorisch 50er bis 80er
Costume design traineeKatrin Berthold
DirectorRoland Suso Richter
1st AD (local system)Gigi Neal
1st. AD
1st. AD
Script continuityClaudia Brede
Script continuityPatrick Poch
nur Script
nur Script
EditorEva Schnare
Key gripMichael Müller [4]
GafferThomas von Klier
Best boy electricChristoph Nickel
Lighting technician / electricianOliver Haas
Additional electricianErgun Cankaya
Lighting assistantIngo Scheel
Key makeup artist/hair stylistSabine Schumann
historisch
historisch
Makeup artist / hair stylistJens Bartram
Historisch
Historisch
ComposerUlrich Reuter
Production designerBettina Schmidt
Art directorMichael Dago Pfalzer
Szenenbild Bettina Schmidt
Szenenbild Bettina Schmidt
Prop masterDoro Schiefeling
Prop masterMarillo Ricken
Prop masterHenning Niebuhr
Assistent
Assistent
Standby propsClaudia Kiefer
Location scoutMarcus Minrath
Location scoutHeike van Bentum
Set builderKlaus Rudat
Set builderPatrick Lebrun
Schlosser
Schlosser
Line producerJürgen Tröster
Production managerJürgen Tröster
Assistant production managerBettina Scheuren
Unit manager (local system)Lutz Rabbach
Berlin Komplex historisch
Berlin Komplex historisch
Unit manager (local system)Zsuzsanna-Charlie Gurath
Set manager/ floor managerSteffen Schmölzer
Production assistantJulia Rieve
1. AL, Praktikum
1. AL, Praktikum
Production driverChristoph Wallmeyer
PA internUte Scharffenberg
Berlin, Praktikum am Set
Berlin, Praktikum am Set
ScreenwriterUwe Timm
Boom operatorMichael Junge-Buchholz
Berlin
Berlin
Boom operatorErik Seifert
Second boom operatorMarc Seifert
Sound designerPetra Hoffmann
Stunt driverAlister Mazzotti
Safety Driver
Safety Driver

Production companies

CompanyComment
MTM West Television & Film GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Vehicles and aircraftsFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Spielfahrzeug
Spielfahrzeug
Vehicles and aircraftsMannis-Garage
MB Adenauer
MB Adenauer

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Silke Sommer1999German Television Award [de]
Best costume
Best costumeWinner
Roland Suso Richter1999German Television Award [de]
Best Television Film/Multiple
Best Television Film/MultipleWinner
Martin Langer1999German Television Award [en]
Best camera
Best cameraWinner
Bettina Schmidt1999German Television Award [de]
Best Production Design
Best Production DesignWinner
Michael Dago Pfalzer1999German Television Award [de]
Best Production Design
Best Production DesignWinner