EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Antje HagenErika Sperling [L]
Max MüllerPeter Sperling [L]
Hermann GieferGerhard Braunmühl [SR]
Robert GiggenbachHermann Wulpringer [SR]
Mats ReinhardtWilli Bratschke [SR]
Mario IrrekXaver Baumann [SR]
Raidar Müller-ElmauGünter Vernberg [SR]
Heinrich SchmiederAntonio [SR]
Fred StillkrauthMoser Bauer [SR]
Fritz von FriedlGünther Vernberg [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantManfred Hanke
Director of photographyBritta Mangold
2nd assistant cameraClaudia Paulussen
Still photographerJacqueline Krause-Burberg
Casting directorClemens Erbach
Costume designerRolf Dauner
RTL
RTL
Assistant costume designerIna Garen
DirectorRüdiger Nüchtern
1st AD (local system)Patrick Houwer
ProducerPeter Freund
Production managerMonika Kölling
Assistant to production managerAdrian Karberg
Production sound mixerSteffen Graubaum

Production companies

CompanyComment
Phoenix Film Karlheinz Brunnemann GmbH & Co. Produktions KG [de]
UFA Fiction
als Phoenix Film
als Phoenix Film