EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Sophie SchüttClara Arnold [L]
Katja WoywoodNina Jansen [L]
René SteinkeBen Ivaldi [L]
Saskia FischerLena [SR]
Kai Ivo BaulitzTom Arnold [SR]
Sandra BorgmannMeike Arnold [SR]
Rafi GuessousToni [SR]
Andreas PietschmannLeonard Balz [SR]
Daniela HofschneiderSteffi [SR]
Guido A. SchickDirk Vogelsang [SR]
Kathrin Spielvogel
Marita Arnold [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantClemens Ehses
Director of photographyMarc Prill
1st assistant cameraCarol Burandt von Kameke
___(Zusatz tageweise)
___(Zusatz tageweise)
2nd assistant cameraAlannah Sabine Sennheiser
Still photographerManju Sawhney
Casting directorClemens Erbach
Extras/bit player castingEva Wirth
Costume designerInes Voß
Assistant costume designerCordula Standke
Vertretung wegen Krankheit
Vertretung wegen Krankheit
DirectorOliver Dommenget
Crowd 2nd AD (local system)Carsten Eggert
in der Vorbereitung
in der Vorbereitung
Script continuityTina Dupuy
EditorIngo Recker
GafferTorsten Lemke
Lighting technician / electricianStefan (Fahle) Meese
Lighting technician / electricianStefan Bräsen
Makeup artist / hair stylistSilke Griesbach
Music supervisorKirsten Frehse
DVD-Fassung
DVD-Fassung
ProducerAndre Zoch
Production designerSusanne Müller
Prop masterLars Brockmann
Standby propsBritta Leiter-Sieghart
Set builderStephan Maass
Property driverWolf Schmidt
Line producerVolker Hahn
Production managerChristian Springer
Unit manager (local system)Dörte Brodesser
Location manager (local system)Tarik Erpinar
Set manager/ floor managerKirsten (Kiki) Laser
Production driverJan Müller-Jeppsson
Production driverSören Hirtz
PA internIngo Stroot
ScreenwriterAntje Beling
Stunt coordinatorRonnie Paul

Facilities

DepartmentCompanyComment
CastingOutcast
Makeup and HairDie Maske
Maskenmobil
Maskenmobil
Vehicles and aircraftsPeer Christian Gabbe, Peer Gyver