Loading ... one moment please.

 © Alchimic Productions
  
Nous nous sommes tant hais (2006)
working title Wir sind so verhasst
german title Wir sind so verhasst
movie type TV Movie
directed by Franck Apprederis
executive production Alchimic Productions...
country Austria, France
genre Drama

Cast  production info | cast | crew | companies | projectdata | gallery | awards | links
Cast Part Dubber / Speaker
Sarah Biasini  Marie Destrade  [L] Tanja Geke  (2006)
Pawel Delag  Jürgen Köller  [L] Nicolas Böll  (2006)
Arnaud Apprederis  Francois  [SR] Freddy Schwardtmann  (2006)
Cathy Bodet  Madame Parrain  [SR] Gabriela Benesch  (2006)
Christine Boisson  Jeanne  [SR] Ruth Brauer-Kvam  (2006)
Marc Chapiteau  Claude Barre  [SR] Erich Schleyer  (2006)
Sylvain Corthay  Massigli  [SR] Thomas Stolzeti  (2006)
Ciro de Luca  Captaine francaise  [SR]
Marie-Victoire Debre  Erzieherin  [SR] Carolyn Aigner  (2006)
Pierre Diot  Frederic Sirven  [SR] Jörg Stelling  (2006)
Bernard-Pierre Donnadieu  Jean Monnet  [SR] Wolfgang Pampel  (2006)
Niels Dubost  Robert Destrade  [SR] Wolf Dähne  (2006)
Zsoka Duzar  Irina Köller  [SR]
Cylia Malki  Julie  [SR] Andrea Eckert  (2006)
Francois Marthouret  Robert Schuman  [SR] Detlev Eckstein  (2006)
Serge Falck  Werner  [SR]
Thomas Freudensprung  Ludwig  [SR]
Hannes Gastinger  Klaus Zimmer  [SR]
Mathis Jarnet  Pierre  [SR] Jan Neugebauer  (2006)
Christophe Kourotchkine  Jaques Minivelle  [SR] Hans-Dieter Knebel  (2006)
Mijou Kovacs  Sylvia Monnet  [SR]
Hubsi Kramar  Walter Hallstein  [SR]
Alexander Lhotzky  Maitre d`Hotel  [SR]
Hans Meyer  Konrad Adenauer  [SR] Peter Zingler  (2006)
Anne Bellec  Madame Destrade  [SR] Adele Neuhauser  (2006)
Howard Nightingall  William Harold  [SR]
Sebastian Ossard  Raymond Didot  [SR] Dirk Stermann  (2006)
Gerard Chevalier  Monsier Destrade  [SR] André Pohl  (2006)
Eric Poulain  Daoudal  [SR] Dirk Warme  (2006)
Stefan Puntigam  Nationaliste allemand  [SR] Georg Reichenberg  (2006)
Anne Loiret  Madeleine  [SR] Gundula Rapsch  (2006)
Erik Jan Rippmann  Helmut Köller  [SR]
Marie Rousseau  Schuldirektorin  [SR] Dagmar Mettler  (2006)
Babsie Steger  Katharina Köller  [SR] Nina Strehlein  (2006)
Thomas Stroux  Hans Köller  [SR]
Vania Vilers  Yves Ferry  [SR] Dieter Witting  (2006)
Fritz von Friedl  Klaus Müller  [SR]
Yves Pignot  Maurice Thorez  [SR] Arthur Werner  (2006)
 Elke Winkens  Elisabeth Kienzler  [SR]
Jürgen Zwingel  Günther  [SR] Wolf Dähne  (2006)

Crew production info | cast | crew | companies | projectdata | gallery | awards | links
Departement Credit Name
Camera Department director of photography Flore Thuliez
2nd unit dop Alexander Boboschewski
steadicam operator Alexander Boboschewski
first assistant camera Richi Wagner
Director's Department director Franck Apprederis
director (dubbing) Gernot Runge
Grip key/dolly grip Emmanuel Aubry
Lighting rigging gaffer Robert Mladenovic
electrician Michael Watts
Makeup Department additional make up artist Daniela Skala Key Makeup Vienna Period 1953
Producer producer Anne-Dominique Toussaint
producer Wolfgang Rest
Production Design property driver Philipp Juda Österreich
Production Mgt. production manager Albert Agostini (Österreich)
Post Production Assistant Gina Ertl Dialogliste, Ass. Sync
set manager / 3rd AD Christoph Sadofsky nur Wien-Drehblock
Sound Department boom operator Dietmar Zuson
Sound Post Production adr mixer Hannes Eder

Production Companies production info | cast | crew | companies | projectdata | gallery | awards | links
company
Alchimic Productions [fr]
AMF - Adi Mayer Film (vormals Adi Meyer's Filmbür...

Distributors production info | cast | crew | companies | projectdata | gallery | awards | links
company  

Facilities production info | cast | crew | companies | projectdata | gallery | awards | links
 department company
 VFX / Post Production Sound (Postproduction) Tremens Tonstudio Wien

Release dates production info | cast | crew | companies | projectdata | gallery | awards | links

Other project info production info | cast | crew | companies | projectdata | gallery | awards | links
 
production info
 
  runtime 157'  
technical info film negativ format Super 16  
  sound mix Dolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 Kanäle)  
  Colour/B&W colour