EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
© Sat.1 Gold
© Sat.1 Gold

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Katarina KlaffsFranziska Schmirl [L]
Ottfried FischerKommissar Benno Berghammer [L]
Ruth DrexelResi Berghammer [L]
Michael A. GrimmReporter Tölzer Kurier [SR]
Christian LerchHans Ruprecht [SR]
Hanno PöschlTony Gordon [SR]

Crew

ActivityNameComment
Still photographerMagdalena Mate
Casting directorNicole Fischer [3]
DirectorJörg Grünler
ComposerUli Kümpfel
Production designerGerman Pizzinini
Prop masterAnette Herrmann
mehrere Folgen 1997-1999
mehrere Folgen 1997-1999
Standby propsPetra Hillebrand
Set builderHarald Schuster
Vorbau und Set
Vorbau und Set
Prop handValerie Bahr
Unit manager (local system)Robert Müller
Production assistantIsabell Seeliger
mit Fahrertätigkeit
mit Fahrertätigkeit
Production sound mixerQuirin Böhm
Boom operatorMichael Vetter

Production companies

CompanyComment
Alexander Film- und Fernsehproduktion GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
DecorationFilmbau DECOTEC
Bauleitung
Bauleitung
Vehicles and aircraftspolizeiteam.de
Unipkw, Uniform
Unipkw, Uniform
Sound (Postproduction)SOUND & MORE Wimmer und Pfleger GbR