© dffb
TV Movie | 2004 | 3sat | Society | Germany
Main data
| Director | Katja Sambeth, David Sieveking, Hanna Doose, Reka Kincses, Oleg Assadulin, Emily Atef |
|---|---|
| Written by | Katja Sambeth |
| Production | Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB) |
Brief synopsis
Cast
| Actor | Role name | Voice actor / SpeakerVoice actor |
|---|---|---|
| Karim Cherif | Zoran [L] | |
| Rainer Reiners | Hauptrolle [L] | |
| Ivan Vrgoc | Sinisa [L] | |
| Natia Bakhtadze | Hauptrolle [L] | |
| Gülistan Dunc-Sakar | kurdische Ehefrau [L] | |
| Mehmet Dunc-Sakar | kurdischer Ehemann [L] | |
| Iskender Öztürk | türkischer Dolmetscher [L] | |
| Cyrill Berndt | Gefängniswärter [L] | |
| Heiko Pinkowski | Bauleiter [SR] | |
| Inge Blau | Gila [SR] | |
| Raul Meral | Flito [SR] | |
| Andreas Schardt | Anhörer [SR] |
Crew
| Activity | Name | Comment |
|---|---|---|
| Director of photography | Adrian Stähli | |
| Director of photography | Frank Schwaiger Ep. Sredni Vashtar | Ep. Sredni Vashtar |
| Director of photography | Eric Ferranti | |
| Director | Oleg Assadulin Episode | Episode |
| Director | David Sieveking Episode: Sredni Vashtar | Episode: Sredni Vashtar |
| Director | Reka Kincses Episode: Der Pullover | Episode: Der Pullover |
| Director | Katja Sambeth Episode | Episode |
| Director | Emily Atef Episode: Djibril und Zoran | Episode: Djibril und Zoran |
| Director | Hanna Doose Episode: Sarina und Adam | Episode: Sarina und Adam |
| 1st AD (local system) | Renu Gautam Episode | Episode |
| 1st AD (local system) | Josune Aparicio-Vogl Episode: Djibril und Zoran | Episode: Djibril und Zoran |
| 1st AD (local system) | Cecilia Kramer | |
| 1st AD (local system) | Dietrich Brüggemann Episode: Sredni Vashtar | Episode: Sredni Vashtar |
| Editor | Sonja Baeger | |
| Assistant editor | Cecilia Kramer | |
| Gaffer | Tobias Castorph Episode: Sredni Vashtar | Episode: Sredni Vashtar |
| Producer | Kathrin Isberner | |
| Producer | Eva-Maria Weerts | |
| Production designer | Benedikt Lange Episode/Motiv: Speech | Episode/Motiv: Speech |
| Line producer | Anja Firmenich | |
| Screenwriter | Katja Sambeth Episode | Episode |
| Production sound mixer | Mathias Steinach Episode: Sarina und Adam | Episode: Sarina und Adam |
| Production sound mixer | Daniel Atzorn eine Episode | eine Episode |
| Boom operator | Tobias Lindner 2 Episoden | 2 Episoden |
| Boom operator | Felix Piloth ...eine episode... | ...eine episode... |
| Sound designer | Frank Behnke | |
| Sound designer | Niklas Kammertöns | |
| Dialogue editor | Niklas Kammertöns |
Production companies
| Company | Comment |
|---|---|
| Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB) |
Distribution / Sales companies
Facilities
| Department | Company | Comment |
|---|
Awards
Festivals
TV-broadcast
| Type | Country | Station | Date / Time | Comment |
|---|---|---|---|---|
| First showing | Germany | 3sat | Monday, 23/05/2005 |
Cinema releases and premieres
| Type | Country | Date | Comment |
|---|---|---|---|
| Theatre release | Austria | Thursday, 30/12/2004 | |
| Theatre release | Switzerland | Thursday, 30/12/2004 | |
| Theatre release | Germany | Thursday, 30/12/2004 |