EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Feature Film | 2001-2002 | Drama, Period | France

Brief synopsis

Paris, July 1942. It’s not an easy time for anyone. Edmond Batignole, an ordinary man, is a storekeeper trying to survive like everybody else. He also lets himself be dragged down by the people around him and by his own cowardice. Then Simon, a young Jewish boy, appears in his life and Edmond awakens to the vileness of his deeds…

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Jules SitrukSimon Bernstein [L]
Jean-Paul RouvePierre-Jean Lamour [L]
Gérard JugnotEdmond Batignole [L]
Michèle GarciaMarguerite Batignole [L]
Ticky HolgadoLucien Morel [GS]
Sam KarmannMax Bernstein [GS]
Jean-Marie WinlingSacha Guitry [GS]
Alexia PortalMicheline Batignole [SR]
Götz Burger
SS-Offizier Spreich [SR]
Violette BlanckaertSarah Cohen [SR]
Daphné BaiwirGuila Cohen [SR]
Elisabeth CommelinIrène [SR]
Hubert Saint-MacaryLieutenant de gendarmerie [SR]
Daniel MartinBrigadier Albert [SR]
Philippe du JanerandRené [SR]
Ursula Deuker
Spreich's secretary [SR]
Arthur JugnotArthur [SR]
Roland MarchisioGardien dépôt [SR]

Crew

ActivityNameComment
1st ADHervé Ruet
Director of photographyGérard Simon
Camera operatorNicolas Herdt
Casting directorFrançoise Menidrey
Costume designerMartine Rapin
DirectorGérard Jugnot
Script supervisorLaurence Couturier
EditorCatherine Kelber
ComposerKhalil Chahine
Production designerJean-Louis Povéda
Production managerClaude Parnet
ScreenwriterGérard Jugnot
ScreenwriterPhilippe Lopes-Curval
Dialogue writerPhilippe Lopes-Curval
Production sound mixerMichel Kharat
Sound re-recording mixerClaude Villand
Sound editorJean Gargonne

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseFranceWednesday, 06/03/2002