EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Baki DavrakNejat [L]
Tuncel KurtizAli [L]
Nurgül YeşilçayAyten [L]
Patrycja ZiółkowskaCharlotte [L]
Hanna SchygullaSusanne Staub [SR]
Annette UhlenRichter [SR]
Nursel KöseYeter [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantMareile Thies
Assistant production accountantMartina Plura
Post production supervisorTina Mersmann
Post production assistantUrsina Merkt
Director of photographyRainer Klausmann
1st assistant cameraCarol Burandt von Kameke
(Zusatz tageweise)
(Zusatz tageweise)
1st assistant cameraAstrid Miegel
2nd assistant cameraTimo Andert
(Zusatz Vordreh)
(Zusatz Vordreh)
2nd assistant cameraJulia Drache
Still photographerKerstin Stelter
und Plakatshooting
und Plakatshooting
Costume designerKatrin Aschendorf
Assistant costume designerChandra Liebetanz
Costumer / wardrobeNici Lancaster
9 Drehtage
9 Drehtage
Costumer / wardrobeBarbara Sydow
Deutschland Teil
Deutschland Teil
DirectorFatih Akin
1st AD (local system)Surk-ki Schrade
Script continuityNergis Usta
Trainee director's departmentTuna Kaptan
01.05. - 21.05.2006
01.05. - 21.05.2006
EditorAndrew Bird
Key gripCarsten Scharrmann
GripMatthias Bode
Crane operatorJoscha Jenneßen
Camera car driverMatthias Gelhausen
GafferTorsten Lemke
Lighting technician / electricianFlorian Birch
Zusatz
Zusatz
Lighting technician / electricianStefan (Fahle) Meese
Lighting technician / electricianStefan Bräsen
Additional electricianHans Kötter
Makeup artist / hair stylistMaike Heinlein
Makeup artist / hair stylistDaniel Schröder
ProducerFatih Akin
Assistant-/ junior-producerAnn-Kristin Homann
Production designerTamo Kunz
deutscher Teil
deutscher Teil
Art directorSeth Turner
Szb. Tamo Kunz
Szb. Tamo Kunz
Prop masterBeate ter Schüren
SB: Tamo Kunz
SB: Tamo Kunz
Assistant to propmaster /- buyerCornelia Schmidt
Standby propsJan Feil
Set dresserJan Mueller von der Haegen
Line producerChristian Springer
Production coordinatorMargaret Metz
Assistant production managerMargret Mackuth
Festival- & Kinotourbetreuung
Festival- & Kinotourbetreuung
Unit manager (local system)Andrea Bockelmann
Transportation coordinatorDaniel Luoni
Fahrdienst Cannes 2007
Fahrdienst Cannes 2007
Set manager/ floor managerChristoph Holsten
Production assistantKristin Osterhoff
Production assistantMichael Ziegler
komplette vorbereitung und nachbearbeit.
komplette vorbereitung und nachbearbeit.
Production assistantMarie Sorgenfrei
Production driverRene Müller
ScreenwriterFatih Akin
Production sound mixerKai Lüde-Martens
Boom operatorJoern Martens
Boom operatorThomas Keller
Vordreh Bremen
Vordreh Bremen
Sound designerJörg Krieger
Sound designerAndreas Hildebrandt
Stunt coordinatorRonnie Paul
Stuntman/womanRené Lay
für Double Action Hamburg
für Double Action Hamburg
Stuntman/womanUwe Manßhardt
Stunt driverDori Horvath
Commissioning editorJeanette Würl
Set medicWolfgang Hänel
Medizinische Fachberatung
Medizinische Fachberatung
Subtitle editorMireille Onon
DE FR
DE FR

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Pandora Film Verleih [de]
The Match Factory GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripCamCruiser Hamburg
Kamerafahrzeuge / Fahraufnahmen
Kamerafahrzeuge / Fahraufnahmen
Production ServicesMama-Filmcatering, Manuela Marth [de]
Catering
Catering
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostüm- & Patinierbedarf
Kostüm- & Patinierbedarf
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: K Aschendorf
KB: K Aschendorf
Vehicles and aircraftsCMS - Car Motion Service GmbH
AP: Ullrich Schlotta
AP: Ullrich Schlotta

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Fatih Akin2008Deutscher Filmpreis in Gold
Bester Spielfilm
Bester SpielfilmWinner
Fatih Akin2008Deutscher Filmpreis
Beste Regie
Beste RegieWinner
Fatih Akin2008Deutscher Filmpreis
Bestes Drehbuch
Bestes DrehbuchWinner
Hanna Schygulla2008Deutscher Filmpreis
Beste Nebendarstellerin
Beste NebendarstellerinNominated
Andrew Bird2008Film+ Schnittpreis
Spielfilm
SpielfilmWinner
Andrew Bird2008Deutscher Filmpreis
Bester Schnitt
Bester SchnittWinner
Fatih Akin2007Festival de Cannes [fr]
Best Screenplay Award
Best Screenplay AwardWinner
Fatih Akin2007European Film Awards
European Film
European FilmNominated
Fatih Akin2007European Film Awards
European Director
European DirectorNominated
Fatih Akin2007European Film Awards
European Screenwriter
European ScreenwriterWinner

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 27/09/2007