Loading ... one moment please.

 
  
Auf der anderen Seite (2006)
movie type Feature Film
directed by Fatih Akin
writing credits Fatih Akin
executive production Corazón Internationa...
distributor diverse
country Germany, Turkey

Cast  production info | cast | crew | companies | projectdata | gallery | awards | links
Cast Part
Baki Davrak  Nejat  [L]
Tuncel Kurtiz  Ali  [L]
Nurgül Yesilcay  Ayten  [L]
Patrycia Ziolkowska  Charlotte  [L]
Nursel Köse  Yeter  [SR]
Karolina Petrossian  Prostituierte  [SR]
Hanna Schygulla  Susanne Staub  [SR]
Annette Uhlen  Richter  [SR]

Crew production info | cast | crew | companies | projectdata | gallery | awards | links
Departement Credit Name
Accounting Dept. production accountant Mareile Thies
assistant production accountant Martina Plura
Camera Department director of photography Rainer Klausmann
first assistant camera Carol Burandt von Kameke (Zusatz tageweise)
first assistant camera Astrid Miegel
second assistant camera Julia Drache
second assistant camera Timo Andert (Zusatz Vordreh)
still photographer Kerstin Stelter und Plakatshooting
Costume Department costume designer Katrin Aschendorf
assistant costume designer Chandra Liebetanz
wardrobe Barbara Henninger Deutschland Teil
wardrobe Nici Lancaster 9 Drehtage
Director's Department director Fatih Akin
1st assistant director Surk-ki Schrade
script supervisor Nergis Usta
trainee director's department Tuna Kaptan 01.05. - 21.05.2006
Editing editor Andrew Bird
Grip key/dolly grip Carsten Scharrmann
grip assistant Matthias Bode
crane operator Joscha Jenneßen
camera car driver Matthias Gelhausen
Lighting gaffer Torsten Lemke
electrician Florian Birch Zusatz
electrician Stefan Bräsen
electrician Stefan (Fahle) Meese
additional electrician Hans Kötter
Makeup Department makeup artist / hair stylist Maike Heinlein
makeup artist / hair stylist Daniel Schröder
Producer producer Fatih Akin
Production Design production designer Tamo Kunz deutscher Teil
art director Seth Turner Szb. Tamo Kunz
prop master Beate ter Schüren SB: Tamo Kunz
standby props Jan Feil
set dresser Jan Mueller von der Haegen
assistant to propmaster /- buyer Cornelia Schmidt
Production Mgt. line producer Christian Springer
post production supervisor Tina Mersmann
production coordinator Margaret Metz
assistant production manager Margret Mackuth Festival- & Kinotourbetreuung
Post Production Assistant Ursina Merkt
unit manager Andrea Bockelmann
transportation coordinator Daniel Luoni Fahrdienst Cannes 2007
set manager / 3rd AD Christoph Holsten
production assistant Kristin Osterhoff
production assistant Marie Sorgenfrei
production assistant Michael Ziegler komplette vorbereitung und nachbearbeit.
production driver Rene Müller
Screenplay screenwriter Fatih Akin
Sound Department production sound mixer Kai Lüde
boom operator Joern Martens
boom operator Thomas Keller Vordreh Bremen
Sound Post Production sound designer Jörg Krieger
sound designer Andreas Hildebrandt
Stunts stunt coordinator Ronnie Paul
stuntman/woman René Lay für Double Action Hamburg
stuntman/woman Uwe Manßhardt
stunt driver Dori Horvath
TV-/Web-Content commissioning editor Jeanette Würl
Further Crew set medic Wolfgang Hänel Medizinische Fachberatung

Production Companies production info | cast | crew | companies | projectdata | gallery | awards | links
company
Corazón International GmbH & Co KG
NDR Norddeutscher Rundfunk
Pan Film [tr]

Distributors production info | cast | crew | companies | projectdata | gallery | awards | links
company  
Pandora Film GmbH & Co. Verleih KG
The Match Factory GmbH

Facilities production info | cast | crew | companies | projectdata | gallery | awards | links
 department company
 Production Design Costumes Theaterkunst GmbH Kostümaussta... KB: K Aschendorf
  Costumes PATIN-A SHOP GmbH Kostüm- & Patinierbe...
  Vehicles and aircrafts CMS - Car Motion Service GmbH AP: Ullrich Schlotta
 Camera Grip CamCruiser Hamburg Kamerafahrzeuge / Fa...
 Production Production Services Mama-Filmcatering, Manuela Mar... Catering

Awards production info | cast | crew | companies | projectdata | gallery | awards | links
Recipients Year Award Category  
Fatih Akin 2007 Festival de Cannes [fr] Best Screenplay Award won
Fatih Akin 2007 European Film Awards European Film nominated
Fatih Akin 2007 European Film Awards European Director nominated
Fatih Akin 2007 European Film Awards European Screenwriter won
Fatih Akin 2008 Deutscher Filmpreis in Gold Bester Spielfilm won
Fatih Akin 2008 Deutscher Filmpreis Beste Regie won
Fatih Akin 2008 Deutscher Filmpreis Bestes Drehbuch won
Hanna Schygulla 2008 Deutscher Filmpreis Beste Nebendarstellerin nominated
Andrew Bird 2008 Deutscher Filmpreis Bester Schnitt won
Andrew Bird 2008 Film+ Schnittpreis Spielfilm won

Release dates production info | cast | crew | companies | projectdata | gallery | awards | links
Premiere Germany (Movie Theater) 27.09.2007

Other project info production info | cast | crew | companies | projectdata | gallery | awards | links
 
production info
 
first shooting day
18.07.2006  
last shooting day
21.09.2006  
  locations Hamburg,Bremen,Istanbul  
  runtime 122'  
  film boards Film- und Medienstiftung NRW: 330.000 €
BKM: 250.000 €
German Federal Film Board: 20.000 € DF
German Federal Film Board: 400.000 €
Filmförderung Schleswig-Holstein Hamburg: 500.000 €
nordmedia: 158.052,82 €
Kulturelle Filmförderung Schleswig-Holstein: 20.000 €
 
technical info  
  Colour/B&W colour