EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Freunde für immer - Das Leben ist rund

  • Bunte Liga (Working title)
TV Series | Episodes 1-14 | 2005 | SAT.1 | Germany

Main data

Shooting data

Start of shooting18/07/2005
End of shooting26/10/2005
Number of shooting days70
LocationsKöln und Umgebung
Filming regionsWest Germany

Project data

Length of episode22.5
Broadcast dateWeekly
Episodes from/to1-14

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Stefan Feddersen-ClausenCarlo [SS]
Kai Ivo BaulitzPeter [L]
Holger DexneTimo [L]
Roberto GuerraLuca [L]
Volker MuthmannHighko [L]
Lucie PohlVanessa [L]
André Röhner
Axel [L]
Anja HerdenSusanne [L]
Mignon ReméManuela [L]
Matthias GallMark [L]
Carolin PohlAnna [L]
Olaf Andreas KrätkeRichter [SR]
Nadja BeckerAssistentin [SR]
Ivan RobertSpielbeobachter (Folge 7 / Sieben Männer und ein Baby) [SR]
Sebastian RügerSupporting [SR]
Katja WagnerFrustrierte Freundin [SR]
Bernd BlömerReporter [SR]
Bernd ReheuserChefarzt [SR]
Numan Acarindischer Taxifahrer [SR]
Mirka PigullaAnke [SRE]
Thomas Henniger von WallersbrunnRockerbandenchef [BP]
Nik PatutoKommilitone [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantBoris Dillen
Assistant production accountantJürgen Glomb
Assistant production accountantIna Stahnsdorf-Novotny
nur Lohnbuchhaltung
nur Lohnbuchhaltung
Post production supervisorMeike Savarin
Title designerGunnar Refardt
Director of photographyRodger Hinrichs
Drehblock Heinrich Hadding
Drehblock Heinrich Hadding
Director of photographyMaher Maleh
Visualisierungskonzept, Drehblock Sönke Wortmann
Visualisierungskonzept, Drehblock Sönke Wortmann
Director of photographyHarald Cremer
Drehblock Wolfgang Groos
Drehblock Wolfgang Groos
1st assistant cameraRodja Kükenthal
2nd assistant cameraSaskia Uppenkamp
Kamera Harald Cremer
Kamera Harald Cremer
Video assist/playback operatorDominik Thiele
Still photographerTom Trambow
27DT, Spielfotos, Projektion
27DT, Spielfotos, Projektion
Still photographerMartin Valentin Menke
Vertretung für Tom Trambow
Vertretung für Tom Trambow
Still photographerKai Schulz
Vertretung Tom Trambow, dank
Vertretung Tom Trambow, dank
Casting directorSabine Schwedhelm
Costume designerAnnegret Stößel
Assistant costume designerSabine Auberle
Costumer / wardrobeValeska Stachowiak
Costumer / wardrobeChristina Kindel
DirectorWolfgang Groos
5 Folgen
5 Folgen
DirectorHeinrich Hadding
5 Folgen
5 Folgen
DirectorSönke Wortmann
4 Folgen
4 Folgen
1st AD (local system)Frank Scharl
1st AD (local system)Werner Gerhards
3 Folgen
3 Folgen
1st AD (local system)Till Martinsen
Drehblock Wolfgang Groos
Drehblock Wolfgang Groos
1st AD (local system)Jasmin Groos
Script continuityBarbara Krieger
Storyboard artistAnn-Kathrin Otto
comic artist
comic artist
Trainee director's departmentInes Böing
5 Folgen
5 Folgen
EditorAnke Berthold
4 Folgen
4 Folgen
EditorMartin Wolf
Assistant editorMoritz Rybnikar
VFX editorGunnar Refardt
Key gripIngo Hilden
GafferStephan Rother
Lighting technician / electricianMatthias 'Matze' Bäumer
Lighting technician / electricianBjörn Schäfer
zusatz
zusatz
Additional electricianPatrick Zimmermann
Lighting assistantPaul Hasel
Makeup artist / hair stylistDelia Mündelein
Makeup artist / hair stylistGerhard Zeiss
Additional make up artistFiona Franke
Additional make up artistAmi Häfner (Komatsu)
ComposerHelmut Zerlett
ProducerTom Spiess
ProducerSönke Wortmann
ProducerChris Zimmer
Production designerBertram Strauß
Assistant production designerOliver Mugalu
Prop masterSonja Mazurek
Assistant to propmaster /- buyerNadine Hasenbein
Standby propsHeike Küpper
Stand by set builderWolfgang Ennenbach
Drehblock Sönke Wortmann
Drehblock Sönke Wortmann
Stand by set builderRolf Wiggenhauser
Property driverBen Sidon
Art department traineeKatharina Fuchs
Line producerStefaan Schieder
Assistant production managerSebastian Fröhlich
Unit manager (local system)Christina Münster
Location manager (local system)Jörg Henning
3 Wochen in der Vorbereitung
3 Wochen in der Vorbereitung
Location manager (local system)Stephan Gans
Location manager (local system)Yvonne Wassong
Frankfurt, Lufthansa
Frankfurt, Lufthansa
Set manager/ floor managerSandro Silva
Production assistantKai Siggelkow
Production assistantSimon Raphael Louwen
Set - Runner
Set - Runner
Production assistantTom Müller
Set-AL
Set-AL
Production driverSunny Alexandra Iser
Köln + Eifel, 14 Folgen
Köln + Eifel, 14 Folgen
Production driverRené Saldjughian
Folgen 1-14
Folgen 1-14
Production driverRalf Christiansen
Head writerHeinrich Hadding
Drehbuchautor
Drehbuchautor
Production sound mixerMatthias Haeb
Nachdrehs
Nachdrehs
Production sound mixerPeter Schumacher
Boom operatorSascha Eschborn
Supervising sound editorThomas Lüdemann
Music re-recording mixerNico Berthold
aufgenommen Nghtwater Studio
aufgenommen Nghtwater Studio
Stuntman/womanJürgen Klein
Fußballspieler
Fußballspieler
ChoreographerUli Weidenbach
Fußball-Choreographie
Fußball-Choreographie

Production companies

CompanyComment
Shark TV GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripMaier Bros. GmbH
Extras/Bit PlayerCarmen Senz
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Production ServicesFilmobil
Maskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobile
Maskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobile
Production ServicesGebäudereinigung Willi Schmitz
Production ServicesSetlounge GmbH
Aufenthaltsmobile
Aufenthaltsmobile
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
AP: Christian Zachè
AP: Christian Zachè
Transportation, Travel and AccomodationFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Annegret Stößel
KB: Annegret Stößel
PropsCinefake [de]
design & print
design & print
Vehicles and aircraftsMannis-Garage
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Video/Computer PlaybackMonitoranimation
Film Processing/TransfersSchwarzfilm [ch/de]
Image/EditingBavaria Studios GmbH
Sound (Postproduction)SoundVision Tonstudio GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Wolfgang Groos2006Deutscher Fernsehpreis
Beste Serie
Beste SerieNominated