EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Trailers/Videos

Posters

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Ana BrunChela [L]
Margarita IrunChiquita [L]
Ana IvanovaAngy [L]
Nilda GonzalezPati [SR]
Alicia GuerraCarmela [SR]
María MartinsPituca [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantAnnett Förtsch
Deutschland
Deutschland
ColoristCaïque De Souza
Director of photographyLuis Armando Arteaga
Costume designerTania Simbron
DirectorMarcelo Martinessi
EditorFernando Epstein
ProducerMarcelo Martinessi
ProducerSebastián Peña Escobar
Co-producerChristoph Friedel
Co-producerHilde Berg
Co-producerMarina Perales
Co-producerFernando Epstein
Co-producerJúlia Murat
Co-producerAgustina Chiarino
Co-producerXavier Rocher
Production designerCarlo Spatuzza
Production managerKaren Fraenkel
ScreenwriterMarcelo Martinessi

Production companies

CompanyComment
La Babosa Cine [py]
La Fabrica Nocturna Cinéma [fr]
Esquina Filmes [br]
coproduction
coproduction
Mutante Cine [uy]
coproduction
coproduction
Norsk Film A/S [no]
coproduction
coproduction
Pandora Film Produktion GmbH
coproduction
coproduction

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Edge Entertainment [se]
Sweden
Sweden
Grandfilm GmbH
Germany
Germany
Nitrato Films [pt]
Portugal
Portugal
Nueva Era Films [mx]
Mexico
Mexico
Rouge International [fr]
France
France
Varsovia Films [ar]
Argentina
Argentina

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Marcelo Martinessi2018Fünf Seen Fimfestival [de]
Panorama
PanoramaNominated
Marcelo Martinessi2018Queer Film Festival München [de]Nominated
Marcelo Martinessi2018Film Festival Cologne [de]
Reihe: Made in NRW
Reihe: Made in NRWNominated
Marcelo Martinessi2018Filmfest Frauenwelten [de]Nominated
Marcelo Martinessi201868. Filmfestspiele Berlin
Silberner Bär (Alfred-Bauer-Preis)
Silberner Bär (Alfred-Bauer-Preis)Winner
Marcelo Martinessi201868. Filmfestspiele Berlin
Goldener Bär (Wettbewerb)
Goldener Bär (Wettbewerb)Nominated
Marcelo Martinessi201868. Filmfestspiele Berlin
FIPRESCI-Preis
FIPRESCI-PreisWinner
Marcelo Martinessi201868. Filmfestspiele Berlin
Bester Debütfilm
Bester DebütfilmNominated
Marcelo Martinessi2018Int. Film Festival of India [in]
World Panorama
World PanoramaNominated
Marcelo Martinessi2018Festival du nouveau cinéma [ca]
International Competition
International CompetitionNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingFrancearteThursday, 18/02/2021, 12.35 AM
First showingGermanyarteWednesday, 17/02/2021, 11.00 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 29/11/2018