EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Anna BrüggemannDina [L]
Alexander Khuon
Michael [L]
Isolde Barth
Gertrud [SR]
Hanns ZischlerJoachim [SR]
Petra Schmidt-SchallerHenriette [SR]
Dulcie SmartHannah Garson [SR]
Nina PetriBeata [SR]
Andreas DöhlerMatthias [SR]
Rüdiger VoglerPatient OP [SR]
Mark WaschkeArzt im Ultraschall [SR]
Felix GoeserDentist [SR]
Sarah BauerettDorte [SR]
Luisa BingerHostess [SR]
Hans BrücknerFährenfahrgast [SR]
Tom LassJacob [SR]
Mandy RudskiKarolin Müller [SR]
Stefanie Wermeling
Hostess [SR]
Monika Anna Wojtyllo
Zahnarzthelferin [SR]
Desiree KlaeukensBride [SR]
Stefanie RenAntonia [SR]
Rike EckermannN.N. [SR]
Neda RahmanianNazan [SR]
Caroline NagelÄrztin [BP]
Lena RudzioKellnerin [BP]
Paola LopezNurse [BP]
AudiodeskriptionMichael Pempelforth

Crew

ActivityNameComment
Production accountantUlrike Eichhorn
Post production coordinatorKatharina Würthner
Flare Film
Flare Film
Vfx supervisorFrank Kaminski
zusammen mit JHF VFX
zusammen mit JHF VFX
Digital compositor / compositing artistConstantin Maier
ColoristPetra Lisson
Director of photographyAlexander Sass
1st assistant cameraDominik Bodammer
Vertretung 2 DT
Vertretung 2 DT
1st assistant cameraFlorian Felix Reeh
Alexa / Mōvi
Alexa / Mōvi
2nd assistant cameraTobias Beidermühle
ALEXA SXT, Mini
ALEXA SXT, Mini
2nd assistant cameraSimon Specht
2 DT Vordreh
2 DT Vordreh
DIT digital imaging technicianMartin Knispel
ARRIRAW
ARRIRAW
Video assist/playback operatorMaximilian Nierade
2 DT Vordreh
2 DT Vordreh
Extras/bit player castingLinda Drescher
Costume designerJuliane Maier
Costume supervisorSarah Raible
Nachdreh
Nachdreh
Assistant costume designerMelanie Salfert
Assistant costume designerTini Fetscher
Vordreh
Vordreh
Costumer / wardrobeJennifer Rudelove
Additional costumersCornelia Mimault
2018 and reshoot 2019
2018 and reshoot 2019
Additional costumersNuria Heyck
Additional costumersDorothee Bach
DirectorDietrich Brüggemann
1st AD (local system)Bernd Reinink
Crowd 2nd AD (local system)Inga Köhler
Crowd 2nd AD (local system)Maria Ochs
Zusatz/Vertretung
Zusatz/Vertretung
EditorVincent Assmann
Assistant editorMatthias Albrecht
Key gripSven Brinkmann
Key gripJens Brendel
1. Drehwoche
1. Drehwoche
GafferMarko Teuchert
Best boy electricJonas Jakob Schäfer
Lighting technician / electricianFerdinand Fehlberg
Reshoot
Reshoot
Lighting technician / electricianManuel Musch
Nachdreh
Nachdreh
Lighting technician / electricianMirco Lenke
Lighting technician / electricianTim Vallender
Key makeup artist/hair stylistAnnett Schulze
Fx makeup artistMartin Schäper
Additional make up artistAisha King
Additional make up artistJulia Grieshaber
ComposerDietrich Brüggemann
ProducerMartin Heisler
ProducerGabriele Simon
Production designerCosima Vellenzer
Assistant production designerMiren Oller
Assistant production designerJohanna Maul
Nachdreh
Nachdreh
Art directorMona Cathleen Otterbach
Assistant set decoratorKatharina Soltkahn
Prop masterIraí Amana Martins de Souza
Prop masterMarianne Kotulek
Nachdreh
Nachdreh
Standby propsPaula Kotonski
Set dresserJenni Werche
+ Grafik
+ Grafik
Assistant stand by propsAngela Ribera
Location scoutPhilipp Pemöller
Motiv: Fähre
Motiv: Fähre
Location scoutMartin Zillger
Location scoutTobias Palmer
Property driverVincent Lechat
Property driverHung Nguyen
Art department traineeLea Klug
Line producerMaxim Juretzka
Production managerSimon Lubinski
Vordreh
Vordreh
Production managerSimon Rühlemann
Production coordinatorInga Köhler
Nachdreh
Nachdreh
Production coordinatorKarima Eddabyani
Assistant production managerLena Rudzio
Unit manager (local system)Roberto Pavan
Location manager (local system)Romy Guttmann
Set manager/ floor managerDaniel Timm
Set manager/ floor managerFlorian Staubach
Vordrehtage
Vordrehtage
Assistant set/floor managerMartin Stange
Production driverPhilipp Puchert
Vordreh
Vordreh
Production driverTobias Zepezauer
Production driverHarald Philippi
Set runnerTom de Rooij
Set runnerFlorim Likaj
ScreenwriterAnna Brüggemann
ScreenwriterDietrich Brüggemann
Production sound mixerTobias Rüther
Boom operatorMatthias Rupp
1 DT Vordreh
1 DT Vordreh
Sound supervisorMartin Frühmorgen
Sound re-recording mixerGregor Bonse
Sound designerThomas Neumann [1]
Adr recordistHamid Reza Mashhadi Gholam
Dialogue editorImmo Trümpelmann
Special effects supervisorMartin Goeres
Special effects technicianLion David Bogus
Special effects technicianJohara Raukamp
Special effects technicianMax Krämer
Stunt coordinatorMartin Goeres
Stunt dept. coordinatorJohara Raukamp
Stuntman/womanThomas Hacikoglu
Stuntman/womanLee Huang
Performer
Performer
Commissioning editorManuel Tanner
rbb/ARTE
rbb/ARTE
Commissioning editorCooky Ziesche
RBB
RBB
Commissioning editorBarbara Häbe

Production companies

CompanyComment
Flare Film GmbH [de]
Rotor Film
RBB - Rundfunk Berlin Brandenburg [de]
coproduction
coproduction
Arte [de/fr]
coproduction
coproduction

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Filmwelt Verleihagentur [de]
NFP Marketing & Distribution [de]
The Match Factory GmbH [de]
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesperDU.film GmbH
DATA. VIDEO. Rental.
DATA. VIDEO. Rental.
Extras/Bit PlayerAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
Extras/Bit PlayerSarah Weiß Casting
StuntsMG Action
Lighting and UtilitiesLichtHaus Gruppe
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production ServicesAnnette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR
Production Servicesbloc inc filmservice GmbH
+ Trailer
+ Trailer
Production ServicesHalteverbot123 - Browo GmbH
Halteverbotszonen & Absperrungen
Halteverbotszonen & Absperrungen
Production ServicesHollywood Diner GmbH Filmcatering
Nachdreh Norddeich
Nachdreh Norddeich
Production ServicesHollywood Diner GmbH Filmcatering
Vollcatering 02 DT Dagebüll
Vollcatering 02 DT Dagebüll
Production ServicesHollywood Diner GmbH Filmcatering
Production ServicesKaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbH
Espresso Service
Espresso Service
Public Relation/PublicityMedia Office GbR
CostumesCo.co costume services [de]
KB: Juliane Maier
KB: Juliane Maier
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Juliane Maier
KB: Juliane Maier
DecorationDesign & Musterbau
Konstruktion und SFX
Konstruktion und SFX
Locations and Studioszlocationz
Makeup and HairDesign of Illusion - Special Make-Up Effects
OP Bauch & Schwangerschaftsbauch
OP Bauch & Schwangerschaftsbauch
PropsFilm Ambulanz Hamburg
Medizinische Ausstattung
Medizinische Ausstattung
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche Berlin
alle Bereiche Berlin
PropsKaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbH
Special EffectsMG Action
Special EffectsMG Action
Full Action Service - Stunt, SFX, Waffen, Special Forces
Full Action Service - Stunt, SFX, Waffen, Special Forces
Film Processing/TransfersRotor Film GmbH
Image (VFX)Day for Night GmbH
vfx production
vfx production
Subtitles / Audio descriptionNo Limits Media GmbH
TitlesFilmgraphik

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Dietrich Brüggemann2021Filmfest München [de]
Förderpreis Neues Deutsches Kino
Förderpreis Neues Deutsches KinoNominated
Dietrich Brüggemann2021fsff - Fünf Seen Festival [de]
Best of Festivals - Publikumspreis
Best of Festivals - PublikumspreisNominated
Dietrich Brüggemann2021Achtung Berlin [de]
Spielfilm
SpielfilmNominated
Dietrich Brüggemann2021KVIFF, Int'l Film Festival Karlovy Vary [cz]
Best Director
Best DirectorWinner

Festivals

YearCountryFestivalComment
2021GermanyFestival of German Film Ludwigshafen
Rheingold-Publikumspreis
Rheingold-Publikumspreis
2021GermanyAchtung Berlin Filmfestival
Feature Film Competition
Feature Film Competition
2021GermanyFSFF - Fünf Seen Filmfestival
2021GreeceAthens International Film Festival
2021FranceFestival du Cinema Allemand
2021GermanyFilmfest München
Neues Deutsches Kino
Neues Deutsches Kino

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyarteWednesday, 26/07/2023, 11.45 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 30/09/2021