EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Lea Freund
Anna [L]
Tim BülowTim [L]
Franziska WeiszJohanna [L]
Fritz KarlThomas [L]
Götz SchubertPfarrer Andreas [L]
Leon Blaschke
Lorenz [SR]
Henriette HeinzeMartha [SR]
Lukas ZumbrockRalph [SR]
Kriemhild HamannIna [SR]
Marin BlülleThorben [SR]
Till DemuthZollkontrolleur Pohl [SR]
Tillmann DeppingHans [SR]
Lara FeithUlli [SR]
Martin KieferWärter Helmut Wolf [SR]
Anne Müller
Schmidt (Customs inspector) [SR]
Anna SchumacherMichaela [SR]
Juliane TrimperFrau Schrade Volkspolizistin [SR]
Jörg Witten.a. [SR]
Luise HippChristina [SR]
Hardy PunzelThilo [SR]
Till SchmidtZollkontrolleur Müller [SR]
Björn HarrasSchenk [SR]
Christoph MüllerPasskontrolleur Hardwig [SR]
Linn MüllerAntje [SR]
Inga Sibylle KuhneFrau Schnabel [SR]
Leo ZirnerMike [SR]
Svea DerenthalNina [SR]
Ramona Kunze-LibnowFrau Maier [SR]
Konrad SingerStasi Oberst Pfeiffer [SR]
Andruscha HilscherKrause [BP]
Thomas MehlhornPaskontrolleur Hoffmann [BP]
Julia ProchnowEine Mutter [BP]
Désirée AngersbachEccentric Berlin girl [BP]
Timon FurchertPunk [BP]
Maurizio MickschZollkontrolleur Horn [BP]
Jeanette MalderleGDR girl [BP]
Marco SchiedtVolkspolizist Nowak [BP]
Kellner [BP]David Altman
Leander SchuppSteffen [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantManuela Heitmann
Assistant production accountantNadja Beinert
ColoristKai Klassen
Baselight, SDR + HDR
Baselight, SDR + HDR
Sound assistantKonrad Serowiecki
Director of photographyBella Halben
Camera operatorNikita Romanov
Additional photographyFrizzi Kurkhaus
Gimbal system operatorNikita Romanov
1st assistant cameraMeggy Schulze
2nd assistant cameraJoris Taschner
2nd assistant cameraDavid Buchrainer
Vertretung 1st Assistant
Vertretung 1st Assistant
Still photographerMichael Trammer
Still photographerMeike Birck
Camera traineeKubilay Güney
Costume designerKatja Krannich
Assistant costume designerVioletta Hagler
Costumer / wardrobeLaura Brandstädter
Additional costumersWiebke Warskulat
Fitting Berlin und Detmold
Fitting Berlin und Detmold
DirectorNorbert Lechner
1st AD (local system)Julia Sagheb
Berlin Teil
Berlin Teil
1st AD (local system)Lars Kornhoff
Crowd 2nd AD (local system)Henri Päffgen
Script supervisorHeike Manzke
EditorGeorg Michael Fischer
Assistant editorJonas Thoma
Key gripNikita Romanov
GafferJürgen Thiele
Best boy electricDirk Scherbarth
Lighting technician / electricianBenedict Uphoff
Lighting technician / electricianSimon 'Willi' Hummel
Additional electricianMax Ruploh
Makeup artist / hair stylistKevin Loevenich
Assistant makeup artistSarah Maruck
Makeup traineeLisa Marie Hahn
Production designerHucky Hornberger
Assistant production designerMaike Kiefer
Prop masterClemens Lehmann
histor. 80er Jahre BRD/DDR
histor. 80er Jahre BRD/DDR
Prop masterAlmut Fischer
Assistant to propmaster /- buyerLara Nela Seelig
Standby propsChristian Hochtritt
Set dresserMartina Deltcheva
Property assistantRichard Günnewig
Props painterWolfgang Wrede
Scenic painterWolfgang Wrede
Set tränenpalast
Set tränenpalast
Graphic artistWilli Hartmann
Art department traineeLara Krupa
Line producerDieter Horres
Production managerMaximilian Plettau
Production coordinatorMagdalena Nebelska
Assistant production managerThomas Hillenbrand
Assistant production managerJulia Eller
als Voluntärin
als Voluntärin
Unit manager (local system)Peter Hohenstatter
Unit manager (local system)Gerd Keiser
Vorbereitung Polen/Berlin/NRW/Niedersachsen
Vorbereitung Polen/Berlin/NRW/Niedersachsen
Assistant to production managerMatthias Säck
Location manager (local system)Daniela Garkov
Berlin
Berlin
Set manager/ floor managerAndré Brossmann
Assistant location managerTom Bothe
Berlin Block
Berlin Block
Assistant location managerStanislav Güntner
Assistant set/floor managerRajiv Kunaratnasamy
Set runnerCarolin Wittmann
ScreenwriterNorbert Lechner
ScreenwriterSusanne Fülscher
ScreenwriterAntonia Rothe-Liermann
Literary sourceKatja Hildebrand
„Zwischen uns die Mauer“
„Zwischen uns die Mauer“
Production sound mixerMarc Parisotto
Boom operatorStephan Michalik
Boom operatorFabius Dulisch
Boom operatorManik Möllers
Sound supervisorTorben Seemann
Sound re-recording mixerTorben Seemann
Marketing, public relationsAmir Soufi
Consultant Trailer
Consultant Trailer

Production companies

CompanyComment
Kevin Lee Film GmbH

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Alpenrepublik Filmverleih
Deutschland
Deutschland

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit Playerpolizeiteam.de
Grenzpolizisten
Grenzpolizisten
Finance/Law/InsurancePauls Büro
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Law/InsuranceTeamwork-Filmservice GmbH
Production Servicesfilmissimo Catering
Vollcatering NRW
Vollcatering NRW
Production ServicesMonsieur Cinéma Filmcatering UG (formerly La Buvette)
Vollcatering in Berlin
Vollcatering in Berlin
CostumesDHS Filmservice GmbH
Garderobenmobil
Garderobenmobil
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Katja Krannich
KB: Katja Krannich
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
DecorationNew Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt)
Makeup and HairDHS Filmservice GmbH
Maskenmobil
Maskenmobil
Vehicles and aircraftsmovie vehicles Sven Fielitz
Film Processing/TransfersAct HeadQuarter Media GmbH
Image (VFX)Act HeadQuarter Media GmbH
Image/EditingAct HeadQuarter Media GmbH
Sound (Postproduction)Chaussee Soundvision GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Tim Bülow2020Actors Awards [us]
Best Duo of the Year
Best Duo of the YearWinner
Lea Freund2020Actors Awards [us]
Best Performance of the Year
Best Performance of the YearWinner
Lea Freund2020Actors Awards [us]
Best Duo of the Year
Best Duo of the YearWinner

Festivals

YearCountryFestivalComment
2019GermanyFünf Seen Filmfestival
Eröffnungsfilm
Eröffnungsfilm

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 03/10/2019