EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Thomas Maximilian HeldNiklas Julebukk [L]
Stefan SchmiederFliegenbart/Witz/Sternschnuppe [L]
Andreas StröblZiegenbart [L]
Christl PeschkeMatilda [L]
Maximilian FrischBen [L]
Birge FunkeDas Mädchen [SR]
Phil BierbrauerWilli/Junge im Kaufhaus [SR]
Judith GardnerKundin [SR]
Peter Pius IrlWaldemar Wichteltod [SR]
Armin MayershoferKleiner Hund [SR]
Sabine MittelhammerMittelhammer [SR]
Renate SchneiderVerkäuferin [SR]
Martin StefaniakKaufhausweihnachtsmann/Nussknacker [SR]
Christoph WoithonMike [SR]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyLukas Steinbach
Additional photographyChristopher McKissick
B-Cam
B-Cam
1st assistant cameraFlorian Schuster
1st assistant cameraArsenij Gusev
Clapper/loaderSebastian Schwagereit
DIT digital imaging technicianMichael Ruf [1]
Costume designerMareike Wittner
DirectorMartin Stefaniak
Theaterregisseur
Theaterregisseur
Director (broadcasting)Julian Köberer
EditorSarah Birnbaum
Key gripKai Finnigan
GripTino Bacher
GafferTilo Ullrich
Lighting technician / electricianJ. Paul Fahle
SongIrene Schindele
»Schneeflockennacht«
»Schneeflockennacht«
SongInka Kuchler
»Schneeflockennacht«
»Schneeflockennacht«
ProducerFred Steinbach
Production designerTraudl Vogler
Entwürfe
Entwürfe
Line producerKlaus Marschall
Assistant production managerSandra Schmidt [2]
Assistant production managerSandra Schmidt
Assistant production managerMarina Bernd
Literary sourceCornelia Funke
Puppets makerJürgen Marschall
Marketing, public relationsVeronika Morawetz

Distribution / Sales companies

CompanyComment
KIKO Theater-, Film und Fernsehproduktions GmbH [de]
Leonine Studios
Home Entertainment Deutschland (as Universum Film GmbH)
Home Entertainment Deutschland (as Universum Film GmbH)

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyMonday, 27/11/2017