EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Mavie HörbigerIna [L]
Rolf DennemannSpeedy's Vater [SR]
Anke EngelkeChristine [SR]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographySławomir Idziak
1st assistant cameraChristian von Spee
Casting directorAn Dorthe Braker
Costume designerFrank Bankowsky
Costumer / wardrobeNataly Dietz
Costumer / wardrobeDaniela Ulenberg
DirectorDetlev Buck
1st AD (local system)Ina Lüders
Crowd 2nd AD (local system)Péter Palátsik
Script continuityKaren Fulham
Berlin
Berlin
Key gripKai Meyer-Ricks
+ 2. Kamera
+ 2. Kamera
GripHans Staples
GafferZoran Bravaric
GafferAlbrecht Silberberger
Berlin
Berlin
Lighting technician / electricianLeif Riewerts
Lighting technician / electricianOliver Heße
Berlin
Berlin
Lighting technician / electricianJürgen Ruge
Makeup artist / hair stylistJekaterina Oertel
Additional make up artistDorit Krieger (Hepp)
ComposerMaximilian Geller
ComposerLudwig Eckmann
ComposerXaver von Treyer
Production designerAgi Dawaachu
Art directorChristian Goldbeck
Art directorIsabel Ott
Prop masterChristian 'Krishan' Ehlert
Crew Berlin
Crew Berlin
Prop masterDaniel Kolarov
Standby propsSabin Enste
Nachdreh
Nachdreh
Standby propsUlrike Gojowczyk
Set dresserDaniela Ulenberg
Location scoutJulia Ludwig
East-West Location/ Nachdreh
East-West Location/ Nachdreh
Location scoutGernot Zeglien
Berlin Nachdreh
Berlin Nachdreh
Set builderPatrick Beutner
Set builderThomas Göldner
Set Construction: Berlin
Set Construction: Berlin
Production managerMilanka Comfort
Assistant production managerRegine Otto
Unit manager (local system)Anina Marsen
Production secretarySimone Wilms
Production driverGuido Sperlich
PA internFlorian Duffe
Crew Berlin
Crew Berlin
ScreenwriterDetlev Buck
ScreenwriterRuth Toma
Production sound mixerWolfgang Schukrafft
Sound designerKai Tebbel
Stunt coordinatorJürgen Klein
Stunt coordinatorMichael Mohr
Stuntman/womanJürgen Klein

Facilities

DepartmentCompanyComment
Animals for FilmFilmtierschule Zimek
Maine Coon Einstein
Maine Coon Einstein
StuntsMichael Mohr Stuntteam
Production ServicesAnnette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR
Berlin-Teil
Berlin-Teil
Production ServicesDinner for Tour - Ruth Küppers
Vollcatering
Vollcatering
Locations and StudiosLocation Networx [de]
Sound (Postproduction)Kai Tebbel Filmtongestaltung