EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Frederick LauBen [L]
David KrossSimpel [L]
Emilia SchüleAria [L]
Annette Frier
Chantal [SR]
Torsten HammannFrank [SR]
Ben RuedingerRalph [SR]
Anneke Kim SarnauJulia [SR]
Axel SteinEnzo [SR]
David BertonJohn [SR]
Claudia MehnertClara [SR]
Oscar Ortega SànchezSantos [SR]
Ludger PistorFrank Schöll [SR]
Uwe RohdeN.N. [SR]
Devid StriesowDavid [SR]
Maxim KovalevskiFraanciczek [SR]
Johanna KösterAnnikas Mutter [BP]
Patrick RichterCosta [BP]
Katrin EnglerKrankenhausrezeptionistin [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantMarkus Götze
Post production supervisorTina Mersmann
Vfx supervisorMarkus 'Maggi' Selchow
Director of photographyUeli Steiger
Camera operatorStefan Sosna
B - Kamera
B - Kamera
Drone camera operatorJochen Braune
Steadicam operatorStefan Sosna
2nd assistant cameraAlexander Kiro Friedrich
2nd assistant cameraCarolin Biedermann
A-Cam
A-Cam
Still photographerGordon A. Timpen
+ poster
+ poster
Casting directorEmrah Ertem
Costume designerRamona Klinikowski
Assistant costume designerSabine Bockmeyer
Costumer / wardrobeTanja Schieh-Schneider
Costumer / wardrobeIna Rothmann
Friesland
Friesland
Additional costumersYvonne Lehmann
2 DT
2 DT
Additional costumersAnna Klages
Additional costumersCarmen Oertwig
Additional costumersGesa Koepe
Additional costumersLisa Gnutzmann
Costume distressingJan Dieckmann
KB : Ramona Klinikowski, Prep HR
KB : Ramona Klinikowski, Prep HR
DirectorMarkus Goller
1st AD (local system)Christopher Poth
Crowd 2nd AD (local system)Mara Fiedler
& 1. Regieassistenz 2nd unit
& 1. Regieassistenz 2nd unit
3rd AD crowd (local system)Elisa Pigozzo
Script supervisorNina Kötter
Extras coordinatorTale-Maja Herkt
2 Tage
2 Tage
Extras coordinatorSophie Fritz-Jenik
2 DT
2 DT
EditorTina Freitag
Rohschnitt
Rohschnitt
Assistant editorAnne Fröhlingsdorf
Assistant editorMax Mittelbach
first assistant editor
first assistant editor
Key gripLukasz Wyszkowski
K: Ueli Steiger
K: Ueli Steiger
GripChristopher Saß
Vertretung
Vertretung
GripMichael Bauert
Camera car driverMathieu Rech
GafferThorsten Kosellek
Lighting technician / electricianStephan Große
Lighting technician / electricianBoris Lohmeyer
Zusatz 2 Tage
Zusatz 2 Tage
Additional electricianPhilipp Barth
Lighting assistantSulev Rikko
Zusatz
Zusatz
Key makeup artist/hair stylistKathi Kullack
Makeup artist / hair stylistLea Gerling
Maske
Maske
Additional make up artistTanja Adams
ComposerAndrej Melita
ProducerBenjamin Seikel
ProducerMichael Lehmann
Assistant-/ junior-producerAnna Janikow
Junior-Producerin
Junior-Producerin
Co-producerCornel Schäfer
Assistant to producerStefanie Gimpel
Production designerZazie Knepper
Assistant production designerTim Tamke
Prop masterSteffi Lehmkul
Assistant to propmaster /- buyerTim Meisner
Standby propsKarola Soos
SH,HH
SH,HH
Location scoutJan Zigulla
Hamburg
Hamburg
Location scoutJörg Enoch
Location scoutJohn Kustendy
Hamburg
Hamburg
Set builderJan Käbisch
Set builderMarcus Schliebenow
Draughtsman/set designerHenning Jördens
Motiv Notrufzentrale
Motiv Notrufzentrale
Scenic painterGodja Momsen
Graphic artistSabine Zimmermann-Niebuhr
Set builder assistantMarkus Albrecht
Property driverTeresa Baier
teilweise Set Dresserin
teilweise Set Dresserin
Production managerHartmut Damberg
Assistant production managerEike Christine Voss
Unit manager (local system)Niels Hansen
Ostfriesland, Hamburg
Ostfriesland, Hamburg
Location manager (local system)Manuel Stülten
+ Location scouting
+ Location scouting
Staff dispatcherClaudia Dreissigacker
Umsetzfahrer Teamfest
Umsetzfahrer Teamfest
Set manager/ floor managerTim Carstensen
Assistant set/floor managerPaul Schultz
Assistant set/floor managerMerlin-Victor Faass
Hamburg
Hamburg
Production driverDirk Niemeyer
Production driverMarc Lehmann
Office production assistantGerrit Gronau
bei C-Films
bei C-Films
ScreenwriterDirk Ahner
Dialog editorDimitrios Posukidis
Script translatorRudolf Nadler
Production sound mixerChristoph Köpf
Hamburg, Wangerland
Hamburg, Wangerland
Boom operatorGeorgios Pump
Sound re-recording mixerRalph Thiekötter
Sound designerThekla Demelius
Foley recordistRolf Seidelmann
Foley-Mix
Foley-Mix
Adr editorJohanna Wienert
Foley editorSimone Weber
Stunt coordinatorMarno Röder
Stuntman/womanRainer Werner
Stuntman/womanWolfram Huber
Double Schöll
Double Schöll
Stuntman/womanOliver Fritsche
HeadRigger-Taucher
HeadRigger-Taucher
Stuntman/womanPatrick Richter [2]
Rolle: Costa
Rolle: Costa
Commissioning editorAlexandra Staib
Commissioning editorCaroline von Senden
Caterer (assistance on set)Isabell Kohlmeyer

Production companies

CompanyComment
LETTERBOX FILMPRODUKTION GmbH
Amalia Film GmbH
Koproduzent
Koproduzent
C-Films (Deutschland) GmbH [de]
Koproduzent
Koproduzent

Distribution / Sales companies

CompanyComment
DCM Film Distribution (Schweiz) GmbH [ch]
Schweiz
Schweiz
Leonine Studios
Weltvertrieb, Deutschland (as Universum Film GmbH)
Weltvertrieb, Deutschland (as Universum Film GmbH)

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripCCP Camera Car Platforms
CCP Mathieu Rech
CCP Mathieu Rech
CastingSarah Weiß Casting
H, Kindercasting
H, Kindercasting
Extras/Bit PlayerExtra Faces Hamburg | Katrin Poppelbaum
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Law/InsuranceDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Filmversicherung
Filmversicherung
Production ServicesCENTRAL SERVICE Mirko Paulmann e. K.
HVZ/Blocker
HVZ/Blocker
Production ServicesFaun Catering
Production ServicesMobilespace
Produkionsfahrzeuge
Produkionsfahrzeuge
Production ServicesSM-Filmdienst Filmfahrzeuge
Aufenthaltsbus
Aufenthaltsbus
Production ServicesTeamfest
Umsetzer
Umsetzer
CostumesCOMME des COSTUMES
KB: R. Klinikowski
KB: R. Klinikowski
CostumesLEON Actionteam
Polizei Uniformen
Polizei Uniformen
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: R. Klinikowski
KB: R. Klinikowski
CostumesWas ihr wollt
KB: R.Klinikowski
KB: R.Klinikowski
DecorationGRAFIKWERK
WEBSHOP Artikel
WEBSHOP Artikel
DecorationK&S-Bau
Baubühne
Baubühne
Propsaugenfischer MEDIENDESIGN | Sabine Zimmermann-Niebuhr
Grafische Arbeiten
Grafische Arbeiten
PropsAXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn
PropsFilm Ambulanz Hamburg
Medizin. Ausstattung
Medizin. Ausstattung
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Alle Bereiche
Alle Bereiche
PropsWerner Kürsten Kartonagen e.K.
Lager Kartonagen
Lager Kartonagen
Vehicles and aircraftssani for set
RTW
RTW

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Markus Goller2018Berlin & Beyond Festival [us]
Youth 4 German Cinema Award
Youth 4 German Cinema AwardWinner
Markus Goller2018Schlingel - Int. Filmfestival [de]
Blickpunkt Deutschland
Blickpunkt DeutschlandNominated
Markus Goller2018Kikife Int. Kinderkinofestival [de]
Panorama
PanoramaNominated
Markus Goller2018Festival des deutschen Films [de]
Klassisch erzählt
Klassisch erzähltNominated
Markus Goller2018Metropolis - Deutscher Regiepreis [de]
Beste Regie Kinderfilm
Beste Regie KinderfilmNominated
David Kross2018Bayerischer Filmpreis 2017
Bester Darsteller
Bester DarstellerWinner
Frederick Lau2018Berlin & Beyond Festival [us]
Spotlight Award in Acting
Spotlight Award in ActingWinner
Frederick Lau2018Bayerischer Filmpreis 2017
Bester Darsteller
Bester DarstellerWinner
Markus Goller2017Zürich Film Festival [ch]
Special Screenings
Special ScreeningsNominated
Markus Goller2017Hamburger Filmfest
Art Cinema Award
Art Cinema AwardNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
RepeatGermanyZDF [de]Thursday, 30/07/2020, 11.15 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseSwitzerlandThursday, 11/01/2018
Theatre releaseGermanyThursday, 09/11/2017