EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Violetta SchurawlowÖzge Dogruol [L]
Tobias MorettiSteiner [L]
Hans-Maria DarnovLehrer [SR]
Agnes DeckerFrau Lesovsky UNO [SR]
Friedrich von Thun
Steiner Sr. [SR]
Verena AltenbergerRanya [SR]
Susanne GschwendtnerÄrztin [SR]
Deniz CooperAdem [SR]
Murathan MusluIlhan [SR]
Stefan PohlPetrovic [SR]
Michaela SchausbergerSabine [SR]
Robert PalfraderSamir [SR]
Sammy SheikSaeed [SR]
Edis KönigBMW Fahrer [BP]
Carola PojerMonika [BP]
Trainer im VereinOnur Poyraz

Crew

ActivityNameComment
Production accountantPeter Gneckow
German Accounting
German Accounting
Production accountantGabriela Holzinger
Co-FilmGF Austria
Co-FilmGF Austria
Post production coordinatorElfi Freudenthaler
Director of photographyBenedict Neuenfels
2nd unit dopPhillip Wölke
1st assistant cameraAndreas Erben
A-Cam, RED
A-Cam, RED
1st assistant cameraCamillo Foramitti
C Cam
C Cam
1st assistant cameraKalle Kallovsky
B-Cam
B-Cam
2nd assistant cameraBoris Steiner
Zusatz
Zusatz
2nd assistant cameraKalle Kallovsky
2nd Unit Focus
2nd Unit Focus
DIT digital imaging technicianPhillip Wölke
Video assist/playback operatorMelanie Schneider [2]
Still photographerKerstin Stelter
1 day
1 day
Still photographerPetro Domenigg
Casting directorNicole Schmied
Additional costumersAnna Zeitlhuber
DirectorStefan Ruzowitzky
1st AD (local system)Anton Maria Aigner
Crowd 2nd AD (local system)Armin Pellegrini
Script continuityIris Welz
EditorBritta Nahler
Key gripAlexander Preisch
Best boy electricJakob Slavicek
Additional electricianMarkus Vorauer
Vorbau Wien
Vorbau Wien
Additional electricianDavid Siebert
Vorbau 6 Tage
Vorbau 6 Tage
Makeup artist / hair stylistJens Bartram
Make-up ,Haare, SFX Make-up
Make-up ,Haare, SFX Make-up
Makeup artist / hair stylistNannie Gebhardt-Seele
Fx makeup artistMartin Schäper
Fx makeup artistDaniel Ritthanondh
Prosthetics Sculptor (DoI)
Prosthetics Sculptor (DoI)
ProstheticsInga Ross
Workshop/painting for DoI
Workshop/painting for DoI
ComposerMarius Ruhland
ProducerHelmut Grasser
ProducerThomas Peter Friedl
ProducerStefan Arndt
Production designerIsidor Wimmer
Assistant production designerLisa Eidenhammer
Set decoratorAndreas Sobotka
Prop masterErik Zenzius
Assistant to propmaster /- buyerMarkus Kühne
Assistant stand by propsSeverin Koerber
Location scoutCarlos Loza
München
München
Scenic painterVesna Muhr
Property driverBernhard Klinger
Line producerUlli Neumann
Koproduktion
Koproduktion
Line production coordinatorKristina Stelter
Assistant to line producerMarcia Schmidt
Praktikant HL
Praktikant HL
Production managerThomas Pascher
Production coordinatorMaria Senn
Production coordinatorSophie Heitzeneder
Unit manager (local system)Roland Niko Venturas
Obmann VÖAP
Obmann VÖAP
Location manager (local system)Marcel Nakoni
Vienna/Austria
Vienna/Austria
Location manager (local system)Sibylle Follmer
Deutschland
Deutschland
Set manager/ floor managerMichael Meisterhofer
Production assistantEva Hartl
Assistant set/floor managerLukas Meisterhofer
Production driverChristian Sonnberger
Production driverClaus Prinz
Production driverNina-Maria Holzbauer
ScreenwriterMartin Ambrosch
Audio describerChristian Simon [1]
Production sound mixerHjalti Bager-Jonathansson
Boom operatorJoachim Johannes Baumann
Assistant to sound re-recording mixerKarim El Morr
Sound effects editorCorinna Fleig
Music re-recording mixerPeter Fuchs [1]
+ Tonmeister Orchesteraufnahme
+ Tonmeister Orchesteraufnahme
Special effects supervisorSven Kühn
Stunt coordinatorMatthias Schendel
Stuntman/womanLee Huang
Stuntman/womanMike Möller
Stuntman/womanMatthias Schendel
Double Tobias Moretti
Double Tobias Moretti
Stuntman/womanThomas Pöpl
Stuntman/womanPetr Dvorak
Stuntfahrer
Stuntfahrer
Stuntman/womanSteffen Jung
Stunt Double Saeed
Stunt Double Saeed
Stuntman/womanMarno Röder
Stuntman/womanWolfram Huber
Stuntman/womanTeresa Henn
Stuntman/womanSiegfried Polap
Double V.Schurawlow & Precision Driver
Double V.Schurawlow & Precision Driver
Stuntman/womanRainer Werner
Stuntman/womanAnni Nagel
Stuntdouble für Violetta Schurawlow
Stuntdouble für Violetta Schurawlow
Stuntman/womanIgor Tjumenzev
Stuntman/womanPatrick Richter [2]
Stuntdouble für Sammy Sheik
Stuntdouble für Sammy Sheik
Stuntman/womanAntonia Jauß
second Double V. Schurawlow
second Double V. Schurawlow
Stunt driverJoe Tödtling
Stunt driverCornelia Dworak
& Stunt performer
& Stunt performer
Stunt driverThomas Heinz
Stunt riggerFalko Kleinert
Project managerBenedikt Eisenstecken
Stunts+SFX: c/o Production Concept
Stunts+SFX: c/o Production Concept

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Splendid Film GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit PlayerAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen & Kleindarsteller
Komparsen & Kleindarsteller
Extras/Bit Playerpolizeiteam.de
öster. SEK/Cobra
öster. SEK/Cobra
StuntsPRODUCTION CONCEPT GmbH
Stunt+Topdrive
Stunt+Topdrive
Lighting and UtilitiesAvailable Lights, Stefan Nemec, Licht-& Filmgeräteverleih
Production ServicesDHS Filmservice GmbH
Maskenmobil
Maskenmobil
Production Servicesfilmobil
VIP-Lounge-Trailer
VIP-Lounge-Trailer
Production ServicesFilmservice Wallner
München
München
Production ServicesThe Cooking Brothers Gödecke OHG
Crewcatering
Crewcatering
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: I. Österreicher
KB: I. Österreicher
Makeup and HairDesign of Illusion - Special Make-Up Effects
Prosthetic anfert.
Prosthetic anfert.
PropsFilmcops e.K.
Polizeirequisiten
Polizeirequisiten
PropsHerz Medical GmbH
Med. Ausstattung
Med. Ausstattung
PropsPeinelt-Motors
über Filmdienst Wien
über Filmdienst Wien
PropsQuick-Cafe Automatenservice
Kaffeeautomat
Kaffeeautomat
Special EffectsFeuerfest-SFX
Special EffectsPRODUCTION CONCEPT GmbH
SFX
SFX

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Tobias Moretti2020Jupiter Award [de]
Bester TV-Darsteller
Bester TV-DarstellerNominated
Benedict Neuenfels2018Österreichischer Filmpreis [at]
Beste Kamera
Beste KameraNominated
Nannie Gebhardt-Seele2018Österreichischer Filmpreis [at]
Beste Maske
Beste MaskeNominated
Tobias Moretti2018Österreichischer Filmpreis [at]
Beste männliche Hauptrolle
Beste männliche HauptrolleNominated
Stefan Ruzowitzky2018Österreichischer Filmpreis [at]
Beste Regie
Beste RegieNominated
Friedrich von Thun
2018Österreichischer Filmpreis [at]
Beste männliche Nebenrolle
Beste männliche NebenrolleNominated
Isidor Wimmer2018Österreichischer Filmpreis [at]
Bestes Szenenbild
Bestes SzenenbildNominated
Jens Bartram2018Österreichischer Filmpreis [at]
Beste Maske
Beste MaskeNominated
Violetta Schurawlow2018Österreichischer Filmpreis [at]
Beste weibliche Hauptrolle
Beste weibliche HauptrolleNominated
Benedict Neuenfels2017Romy [at]
Beste Bildgesaltung Kino-Film
Beste Bildgesaltung Kino-FilmWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Monday, 12/08/2019, 10.15 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 19/01/2017