EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Trennungstraining Cover | © Fabian Friedrich
© Fabian Friedrich
Series Pilot | 2014-2016 | Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Matti KrauseStephan [L]
Kaya Marie MöllerSusi [L]
Rick OkonPaul [L]
Isabell GerschkeMila [SS]
Nina Mohr
Alice [SSR]
Abak Safaei-RadJule [SSR]
Christine RichterFrau Fell [SRE]

Crew

ActivityNameComment
Title designerFabian Friedrich [2]
ColoristChristine Niemann
Director of photographyChristine Niemann
Steadicam operatorAndreas Justus Burz
1st assistant cameraHanns Maier
Amira, 9 DT / Alexa 1 DT
Amira, 9 DT / Alexa 1 DT
2nd assistant cameraSimon Schneider
3 DT, Arri Amira
3 DT, Arri Amira
2nd assistant cameraMartin Jelonek
DIT digital imaging technicianMareike Hahnel
Costume designerYou-Jin Seo
Assistant costume designerCarolin Bodes
DirectorMia Spengler
1st AD (local system)Rebecca Schröder-Witscherkowsky
Script continuityGanya Mosolf
EditorGürcan Cansever
Key gripChristian Dieckhoff
2 DT
2 DT
Key gripJörg Rambaum
Dolly Grip
Dolly Grip
Crane operatorJim Kernjak
GafferJan Wittrowski
Best boy electricFriedemann Leis
Lighting technician / electricianNikolai Stiefvater
Lighting technician / electricianTimo Wirth
Lighting technician / electricianChristian Hofmann [2]
Lighting technician / electricianMartin Kreslehner
Lighting technician / electricianMortimer Hochberg
Lighting technician / electricianAtilla Lifeson
Lighting technician / electricianPatrick Maiberger
Lighting technician / electricianMoritz Vogel
Lighting technician / electricianJan Wittkopp
Makeup artist / hair stylistHeidi Wick
Additional make up artistHanna Pfeiffer
Additional make up artistLaura Boros
ComposerPatrick Puszko
ProducerSimon Riedl
ProducerAmadeus Erlemann
Production designerIris Schilhab
Assistant production designerSimon Thummet
Prop masterHelena Hofmann
Standby propsJulian Platon
Set builderDominik Bucher
Graphic artistPaul Brenner
Production managerVanessa Richter
Set manager/ floor managerAdam-Victor Linkowski
Set manager/ floor managerMagdalena Wolff
2 DT
2 DT
Set manager/ floor managerMarvin Marte
Assistant set/floor managerHagen Veit
Assistant set/floor managerFelix Ruple
Assistant set/floor managerTobias Gerginov
Assistant set/floor managerCharles Breitkreuz
Assistant set/floor managerMagdalena Wolff
Production driverAnja Schmidt [3]
ScreenwriterSilvia Overath
Production sound mixerFrank Schubert [1]
Boom operatorJulian Aichholz
Sound re-recording mixerJulian Aichholz
Sound designerJulian Aichholz
Sound designerFrank Schubert [1]
Special effects technicianMichael Schickhaus
Animal trainerWalter Simbeck

Production companies

CompanyComment
Filmakademie Baden-Württemberg [de]

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Mia Spengler2015Caligari Förderpreis
Preis der Stiftung Kunst, Kultur und Bildung der K
Preis der Stiftung Kunst, Kultur und Bildung der KWinner