EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Jan Henrik StahlbergThomas Stern [L]
Friederike KempterCarla [L]
Bernhard SchützEcki Nölten [L]
Rainer BockRobert Pfennig [L]
Maria HofstätterMaschjonka Pfennig [L]
Peter SchneiderUwe König [L]
Karla Trippel
Ute Stroth - Wurstverkäuferin [GS]
Eva LöbauJulia König [SR]
Katja Bürkle
Janine [SR]
Lilly WiedemannSwentja Pfennig [SR]
Lara Mandoki
Vivien [SR]
Hussein EliraquiMahmud [SR]
Eugen BauderVincent [SR]
Aaron Hilmer
Johnny [SR]
Lisa Adler
Jonnys Mutter [SR]
Yamen MasoudFaisal [SR]
Knud RiepenGebietsleiter Wehrmann [BP]
Buenaventura BraunsteinRenate Spinning -Trainerin [BP]
Gisa FlakeKrankenschwester [BP]
Christian ClaußBeisitzer 1 Gemeindekommission [BP]
Mathis ReinhardtPolizist [BP]

Crew

ActivityNameComment
Vfx supervisorJulian Schleef
ColoristMarkus Wawra
Director of photographyMathias Neumann
Additional photographyUrs Zimmermann
B Kamera Operator
B Kamera Operator
Highspeed operatorPaulo Münchrath
Steadicam operatorRobert Laatz
Steadicam operatorMax Zaher
1st assistant cameraTobias Sebastian Kownatzki
A-Kamera und Steadicam Focus
A-Kamera und Steadicam Focus
1st assistant cameraClemens Rieger
B-Cam
B-Cam
2nd assistant cameraLisa Wunderlich
Casting directorNina Haun
Casting director (teenagers)Patrick Dreikauss
für Kinder u. Jugendliche
für Kinder u. Jugendliche
Casting assistantAlrun Seifert
Casting assistantLaura Buschhagen
Volontärin
Volontärin
Extras/bit player castingJohannes Rhein
Costume designerSonja Hesse
Assistant costume designerSabrina Krämer
Costumer / wardrobeLydia Popp
Costumer / wardrobeMaria Nickol
Zusatz
Zusatz
Additional costumersEva Brox
(10 Drehtage)
(10 Drehtage)
DirectorLars Montag
1st AD (local system)Lisa Hauss
Script supervisorSandra Peuthert-Zimmermann
Script
Script
Extras coordinatorFranz Müller [1]
Zusatz 2 Tage
Zusatz 2 Tage
EditorMarc Schubert
Assistant editorVivien Kummerehl
Additorial Editor
Additorial Editor
Key gripDaniel Krause
GripKarsten Kube
GripChristian Marienthal
GafferKlaus Bieling
Best boy electricBenjamin Hirlinger
Lighting technician / electricianLars Voigtländer
Additional electricianMartin Beck
Additional electricianMaik Uhlig
2unit highspeed
2unit highspeed
Additional electricianOliver Joest
6DT
6DT
Lighting assistantThomas Duttke
Key makeup artist/hair stylistJana Lindner
Additional make up artistKatharina Kraft [1]
ComposerKonstantin Gropper
ProducerWerner Barg
Assistant-/ junior-producerMario Ziemkendorf
Co-producerLars Montag
Production designerAndreas C. Schmid
Assistant production designerMaria Klingner
Mood scout / layouterSophie Hafner-Mlakar
Prop masterArndt Kühne
Prop masterNadine Brendel
Standby propsElise Janouch
Location scoutMartin Pelzl
Set builderSteffen Petschauer
Film-Leipzig Team
Film-Leipzig Team
Artist painterFelix Maurice Manchon
Redesign of rooms as paintings including painterly integration of the actors (body painting)
Redesign of rooms as paintings including painterly integration of the actors (body painting)
Scenic painterFelix Maurice Manchon
Prop makerBernd Aschke
Graphic artistJean-Philipp Ihle
Computer-/Handy Screens
Computer-/Handy Screens
Graphic artistKati Linke
Property driverMarc Wadewitz
Line producerMelanie Bührdel
(Bayerischer Rundfunk)
(Bayerischer Rundfunk)
Line producerChristian Herboth
Production managerGünter Fenner
Unit manager (local system)Ricarda Kniesz
Assistant to production managerWilli Depping
Location manager (local system)Martin Pelzl
Production driverThomas Harre
ScreenwriterLars Montag
Literary sourceHelmut Krausser
Production sound mixerSebastian Kleinloh
Boom operatorMaxi Pongratz
Vertretung 3 Drehtage
Vertretung 3 Drehtage
Boom operatorTony Nowak
Sound designerErik Mischijew
Sound designerCorinna Fleig
Stunt coordinatorOliver Juhrs
Stuntman/womanMike Möller
Double Mahmud
Double Mahmud
Commissioning editorFrank Tönsmann
Commissioning editorCornelia Ackers
Caterer (assistance on set)Ulrike Janetzki
Child supervisorClaudia Kern
ConsultantSophie Cocco

Production companies

CompanyComment
Herzfeld Productions [de]
Opal Filmproduktion GmbH [de]
BR Bayerischer Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion

Distribution / Sales companies

CompanyComment
X Verleih AG

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesLudwig Kameraverleih GmbH
Alexa+/UP's
Alexa+/UP's
GripMedia City Atelier (MCA) GmbH
Animals for FilmTierschule Telligmann
Hundn Bienen,Papagei
Hundn Bienen,Papagei
Extras/Bit PlayerAgentur Filmgesichter
Leipzig
Leipzig
Lighting and UtilitiesMedia City Atelier (MCA) GmbH
Advertising/PresentationsElastic Filmkombinat GmbH
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Law/InsuranceTeamwork-Filmservice GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production ServicesMoloko Catering
Haupt-Catering
Haupt-Catering
Production ServicesMoviecatering
Wohnmobile
Wohnmobile
Production ServicesTischlein deck ich GmbH
Vollcatering
Vollcatering
CostumesGarderobe Leipzig
Kostümverleih
Kostümverleih
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Sonja Hesse
KB: Sonja Hesse
CostumesLeipziger Kostüm Allerlei
Garderobenbedarf, Anfertigung + Änderung
Garderobenbedarf, Anfertigung + Änderung
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
Costumespolizeiteam.de
Unipkws,Unipolis,Uniformen
Unipkws,Unipolis,Uniformen
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Sonja Hesse
KB: Sonja Hesse
Film Processing/TransfersMMZ Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (Saale) GmbH
Sound (Postproduction)Metrix Media
Sound (Postproduction)MMZ Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (Saale) GmbH
Atmos Premier Studio
Atmos Premier Studio

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Lars Montag2018Romy [at]
Beste Regie Kino-Film
Beste Regie Kino-FilmWinner
Jana Lindner2018Nice IFF, Film Festival Int'l [fr]
Best Hair, Make-up & Body Design
Best Hair, Make-up & Body DesignNominated
Andreas C. Schmid2017Deutscher Regiepreis - Metropolis
Beste schöpferische Mitwirkung (Szenenbild)
Beste schöpferische Mitwirkung (Szenenbild)Winner
Lars Montag2017Deutscher Filmpreis
Bestes Drehbuch
Bestes DrehbuchNominated
Lars Montag2017Deutscher Regiepreis - Metropolis
Beste Regie Kinofilm
Beste Regie KinofilmNominated
Lars Montag2017Festival des Deutschen Films
Filmkunstpreis
FilmkunstpreisNominated
Eva Löbau2017Deutscher Filmpreis
Beste weibliche Nebenrolle
Beste weibliche NebenrolleNominated
Rainer Bock2017Deutscher Filmpreis
Beste männliche Nebenrolle
Beste männliche NebenrolleNominated
Helmut Krausser2017Deutscher Filmpreis
Bestes Drehbuch
Bestes DrehbuchNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 04/05/2017