EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Endlich Deutsch !
TV Series | Episodes 1-4 | 2014 | WDR [de] | Mockumentary | Germany

Project data

Episodes from/to1-4

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Mirijam Verena Jeremic
Jasmina Lauschevic [SS]
Natalia BobylevaNatalia Ivanovna [SS]
Jasin ChallahJorgos Kraikos [SS]
Selam TadeseDaniel Weldemariam [SS]
Samy ChallahSamir [SSR]
Rita WinkelmannFreundin von Daniel [BP]

Crew

ActivityNameComment
Post production supervisorCarlos Fleischer
Title designerCarlos Fleischer
DI digital intermediate supervisorCarlos Fleischer
Director of photographyMatthias Schellenberg
Director of photographyPhilipp Pfeiffer
Camera operatorBeate Scherer
2nd assistant cameraLukas Raber
Casting directorKristin Diehle
Supporting Roles
Supporting Roles
Costume designerBirte Krieg
Assistant costume designerHannah Leiner
DirectorLutz Heineking, jr.
1st AD (local system)Ron Hardt
EditorOle Heller
Assistant editorLukas Smiatek
Makeup artist / hair stylistThorsten Esser
nicht durchgängig betreut
nicht durchgängig betreut
Makeup artist / hair stylistJulia Krämer [2]
Additional make up artistJanine Schewe
2 Tage
2 Tage
ComposerRobert Drakogiannakis
Production designerVolker Tobian
Graphic artistKatrin Kahl
Logodesign, Filmplakat, Cover und Booklets Design DVD & Blueray
Logodesign, Filmplakat, Cover und Booklets Design DVD & Blueray
Line producerMarkus Hoock
Production managerPatricia Thiery
Production coordinatorCarmen Hanebrink
Production driverRalf Klemme
Production driverDavid Friedewald
CreatorLutz Heineking, jr.
ScreenwriterSebastian Züger
ScreenwriterKlaus Frings [1]
Script consultantManuel Meimberg
Production sound mixerBernd Hackmann
Production sound mixerRonny Schröpfer
Haupttonmeister
Haupttonmeister
Production sound mixerChristian Hermans
und Tonassistent
und Tonassistent
Boom operatorRon Jäger

Production companies

CompanyComment
eitelsonnenschein GmbH

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesLudwig Kameraverleih GmbH
Red Epic / Zeiss HS
Red Epic / Zeiss HS
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Lutz Heineking, jr.2015Deutsche Akademie für Fernsehen
Fernseh-Unterhaltung
Fernseh-UnterhaltungWinner
Lutz Heineking, jr.2015Grimme Preis
Fiktion Serien & Mehrteiler
Fiktion Serien & MehrteilerNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyWDR [de]Sunday, 12/10/2014

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseAustriaMonday, 30/12/2013
Theatre releaseGermanyMonday, 30/12/2013
Theatre releaseSwitzerlandMonday, 30/12/2013