EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Roeland Emanuel WiesnekkerJack Theiler [L]
Wolfram BergerPaul Theiler [L]
Rebecca IndermaurMilena Hefti [SR]
Andreas LöffelKarl Hefti [SR]
Ragna GuderianHeimleiterin [SR]
Luisa FerroniWirtin [SR]
Diego GaffuriEnzo [SR]
Fabrizio BorsaniLehrling [SR]
Philippe GraberJunger Paul [BP]
Rahel HubacherIsabelle [BP]
Barblin Leggio-HänselerBeamtin [BP]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyRemko Schnorr
Casting directorCorinna Glaus
Costume designerEvelyn Maria Thell
DirectorThis Lüscher
Crowd 2nd AD (local system)Olga Zachariadis
EditorKatarina Türler
Assistant editorSophie Brunner
GafferTom Mauss
Key Grip
Key Grip
Key makeup artist/hair stylistConnie Sacchi
ComposerChristian Schlumpf
ComposerMartin Skalsky
ProducerOlivier Zobrist
ProducerAnne-Catherine Lang
Production designerMarie-Claude Lang-Brenguier
Set manager/ floor managerOlga Zachariadis
ScreenwriterAndré Küttel
Foley artistPeter Deininger
Stunt coordinatorMarcel Stucki
Commissioning editorGabriella de Gara
RSI
RSI
Commissioning editorThomas Lüthi

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Vinca Film GmbH [ch]

Facilities

DepartmentCompanyComment
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Wolfram Berger2016Schweizer Filmpreis [ch]
Bester Darsteller
Bester DarstellerNominated
This Lüscher2016Solothurner Filmtage [ch]
Pan Fic
Pan FicNominated
Wolfram Berger2015Montreal World Film Festival [ca]
Best Actor
Best ActorWinner
This Lüscher2015Montreal World Film Festival [ca]
World Competition
World CompetitionNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseSwitzerlandThursday, 20/08/2015