EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Manou [L]Friedrich Mücke
Blanche [L]Ulrike Stürzbecher
Yves [L]Oliver Kalkofe
Kalifa [SR]Cassandra Steen
Luc [SR]Nils Weyland

Crew

ActivityNameComment
3d lighterHenrik Wendorff
Lighting, Shading & Rendering
Lighting, Shading & Rendering
Digital compositor / compositing artistJan Hansen
ColoristFabiana Cardalda
DirectorChristian Haas [3]
DirectorAndrea Block
EditorDirk Stoppe
EditorDennis Lutz
Assistant editorJan Hansen
ComposerSteffen Wick
ComposerFrank Schreiber
Music consultantAnnette Gentz
Original Score Steffen Wick
Original Score Steffen Wick
ScreenwriterAndrea Block
ScreenwriterAxel Melzener
ScreenwriterPhil Parker
Sound supervisorWolfgang Herold
Sound re-recording mixerTilo Ehmann
Deutsche Synchronfassung
Deutsche Synchronfassung
Sound re-recording mixerBernhard Leimbrock
Sound designerFrank Schreiber
Sound editorKarl Atteln
Sound editorBernhard Leimbrock
Supervising sound editorMax Wanko
Adr recordistFlorian Kontny
german dubbing
german dubbing
Adr editorFlorian Kontny
Foley editorMax Wanko

Production companies

CompanyComment
Favola Films [fr]
Luxx Film [de]

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Kinostar Filmverleih GmbH [de]
Deutschland
Deutschland
Sola Media GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Sound (Postproduction)Herold Studios GmbH
Sound Post+Mischung
Sound Post+Mischung

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Frank Schreiber2020Crystal Pine Award
Best Original Song
Best Original SongWinner
Frank Schreiber2020Crystal Pine Award
Best Original Score, Feature Film
Best Original Score, Feature FilmNominated
Frank Schreiber2019Deutscher Filmmusikpreis
Beste Musik im Animationsfilm
Beste Musik im AnimationsfilmWinner

Festivals

YearCountryFestivalComment
2020SpainSan Sebastian Film Festival (Zinemaldia)
Movies for Kids
Movies for Kids

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyDisney ChannelSaturday, 29/02/2020, 8.15 PMFree TV-Premiere

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseFranceWednesday, 03/07/2019
Theatre releaseGermanyThursday, 28/02/2019