EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
TV Series | Episodes 32-39 | 2004-2005 | RTL [de] | Germany

Shooting data

Start of shooting16/08/2004
End of shooting01/10/2004
LocationsKöln u. Umgebung
Filming regionsWest Germany

Project data

Episodes from/to32-39

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Bernd StelterBernd Bauermann [SS]
Sophie AdellBrigitte Keil [SS]
Nicole Beutler
Katja Bauermann [SS]
Max von der GroebenMax Bauersmann [SS]
Marek ErhardtPortier [LE]
Ron HolzschuhEpisodenhauptrolle [LE]
Karl Jürgen SihlerHerr Pohl [LE]
Oliver KnopikTanzender Russe [SR]
Ole TillmannEpisodenrolle [SR]
Edda Petri
Chefin [SRE]
Beatrice Richtern.b.

Crew

ActivityNameComment
ColoristMathias Lilie
Director of photographyThomas von Kreisler
1st assistant cameraHenning Drechsler
6 Folgen
6 Folgen
2nd assistant cameraKristina Mühlast
Still photographerKai Schulz
Staffel I/ Staffel II
Staffel I/ Staffel II
Camera traineeAtilla Kizilkaya
Costumer / wardrobeBritta Kröger
DirectorStefan Lukschy
Script continuitySuki M. Roessel
Trainee director's departmentBirgit Lesguillons
EditorGünter Schultens
4.Staffel
4.Staffel
Assistant editorSibyll Mehmert
Assistant editorVictor Rosario
Key gripKurt Woldmann
Lighting technician / electricianGeorge Bozkurt
Folgen 35-37
Folgen 35-37
Additional electricianThomas Kyriases
ProducerCornelia Köhler
Assistant to producerAira Schartner
Set decoratorLudwig Schlepegrell
Standby propsKatalin Fekete
Folgen 35-40
Folgen 35-40
Set builderDirk Spiegel
Line producerMichael Hahn
Production managerDagmar Niehage
Unit manager (local system)Fredo van der Helm
Set manager/ floor managerSara Pieper
Production assistantStephan Schulz [1]
Assistent der AL
Assistent der AL
Production driverDieter Weinreis
Produktionsfahrer
Produktionsfahrer
ScreenwriterAnnette Neeb
ScreenwriterHeiko Zupke
ScreenwriterMatthias Stoltze
ScreenwriterJörg Fischer
ScreenwriterAndy Cremer
Boom operatorSascha Eschborn
Special effects supervisorWolf Schiebel
Special effects technicianNiklas Voigt
Stuntman/womanJürgen Klein
Stunt driverTanja Pelster

Production companies

CompanyComment
Cologne-Sitcom Produktionsges. mbH & Co.KG [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Production ServicesCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen
Absperrmaßnahmen
PropsCinefake [de]
design & print
design & print
Special EffectsCFX Spezialeffekte GmbH