EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
TV Series | Episodes 14-29 | 2000 | RTL [de] | Comedy | Germany

Main data

Project data

Episodes from/to14-29

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Franziska TraubGisela Wiemers [SS]
Frank VockrothHorst Kruse [SS]
Georg Alfred WittnerBernhard Stemmer [SS]
Lutz HerkenrathAchim Schumann [SS]
Matthias KommMatze [SS]
Marius TheobaldMarkus Kruse [SS]
Gaby Kösterdurchg. Hauptrolle [L]
Claudelle Deckertdie Freundin [LE]
Horst D. Scheel
Puppensammler [LE]
Matthias HerrmannWolli [SSR]
Petra GumpoldFrau Donk [SR]
Till HusterHerr Kuch [SR]
Gunnar KolbKunde [SR]
Uwe SerafinMartin Wiesinger [SR]
Gisela AugustinskiFrau Linden [SR]
Heinrich CuipersEpisodenrole [SR]
Siggi KautzEike [SR]
Xenia SeebergEpisodenrolle [SR]
Sybille J. SchedwillNicole [BP]
Ina HolstFrau Kaldeweit

Crew

ActivityNameComment
Production accountantElfie Redler
Director of photographyHenning Jessel
1st assistant cameraJörg Viertel
16 mm
16 mm
Still photographerGuido Engels
Casting directorJosef Surholt
Assistant costume designerSabine Miethke
Costumer / wardrobeNina Schicht
DirectorUlli Baumann
1st AD (local system)Lars Parlaska
Trainees director's departmentSuki M. Roessel
6 Folgen
6 Folgen
EditorNina von Kreisler
2 Folgen
2 Folgen
EditorMareile Marx-Scheer
Key gripMaike Maier
vier Folgen
vier Folgen
GripSven Ebenhardt
vier Folgen (Mai 2000)
vier Folgen (Mai 2000)
GripKim Mikkelsen
6Folgen
6Folgen
Lighting technician / electricianOliver Noell
2.Staffel
2.Staffel
Lighting assistantGeorge Bozkurt
2.Staffel,halbe Drehzeit
2.Staffel,halbe Drehzeit
Production designerRuth Barbara Wilbert
Köln
Köln
Assistant stand by propsPascal Blondiau
Mai 2000
Mai 2000
Location scoutStefan Möller
Stand by set builderMartin Scheferhoff
Scenic painterAndrea Wehrheim
Property driverBenjamin Renes
bis juli 2000
bis juli 2000
Line producerFrank Horak
Production managerGeorg K. Kuch
Assistant production managerHannah Lea Maag
Unit manager (local system)Esther Fischer
Unit manager (local system)Jürgen Janoczek
Köln
Köln
Unit manager (local system)Marc Lepetit
nicht komplette Staffel
nicht komplette Staffel
Head writerMark Werner
Production sound mixerGregor Voigt
Boom operatorFlorian Ersfeld
Boom operatorIvo Seewald
Sound editorSven Neumann
+ Dialog Geräuschsynchron
+ Dialog Geräuschsynchron
Special effects technicianNiklas Voigt

Facilities

DepartmentCompanyComment
Animals for FilmRenate's Film-Tier-Ranch
Katze
Katze
CastingMediabolo TV Casting GmbH
Production ServicesDacarte Filmcatering
Catering
Catering
Locations and StudiosZeitRaumRechercheLocation
Vehicles and aircraftsFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge