EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Marta MartinSilvania [L]
Laura RogeDakaria [L]
Christiane PaulFrau Tepes [L]
Stipe ErcegHerr Tepes [L]
Georg FriedrichXantor [L]
Michael KesslerVampirjäger Dirk van Kombast [L]
Tim Oliver SchultzMurdor [SR]
Diana AmftSchwester Ursula [SR]
Richy MüllerAli bin Schick [SR]
Jamie BickHelene Steinbrück [SR]
Jonas HoldenriederLudo Schwarzer [SR]
Steve HudsonRichard Barton [SR]
Jeremias MeyerJacob Barton [SR]
Thomas Maximilian HeldVampir [BP]
Tobias BladySanitäter

Crew

ActivityNameComment
Production accountantMonika Pastor
Vfx producerSinje Gebauer
Vfx supervisorNils Engler
VFX technical directorMartin Saechsinger
Digital compositor / compositing artistAnne Balthasar
Digital compositor / compositing artistDenis Cesek
Director of photographyArmin Golisano
D.O.P & Steadicam
D.O.P & Steadicam
Camera operatorAnsgar Krajewski
Alexa
Alexa
1st assistant cameraAmi Rodrigues
1st assistant cameraFlorian Dittel
ALEXA Plus, A-Cam, Steadicam
ALEXA Plus, A-Cam, Steadicam
2nd assistant cameraMax Rüngeler
B-Cam
B-Cam
2nd assistant cameraJulian Arayapong
A Cam/ + 1 DT Fokus B-Cam
A Cam/ + 1 DT Fokus B-Cam
DIT digital imaging technicianThomas Stührk
2x ARRI Alexa + F65 LiveGrading + Look4D
2x ARRI Alexa + F65 LiveGrading + Look4D
Video assist/playback operatorDavid Wynands
QTakeHDx2, 2x ALEXA
QTakeHDx2, 2x ALEXA
Still photographerTom Trambow
NRW
NRW
Still photographerKerstin Stelter
Bayern
Bayern
Casting directorDaniela Tolkien
Costume designerAnke Winckler
Assistant costume designerAnisha Stöckinger
Costumer / wardrobeAnnina Goldfuss
Costumer / wardrobeSerena Matlas
Additional costumersRachel Vogelheim
Additional costumersAnabel Olszowka
Additional costumersShanti Spohn
DirectorWolfgang Groos
1st AD (local system)Lars Parlaska
First AD
First AD
Crowd 2nd AD (local system)Lukas Helming
Script continuityBarbara Krieger
Trainee director's departmentFabienne Pflüger
EditorStefan Essl
Assistant editorRene Bernbeck
Abwicklung (ARRI)
Abwicklung (ARRI)
Key gripJürgen Zarda
GripSascha Ossendorf
Additional NRW
Additional NRW
GripPatrick Nielsen
1.Bühne Jürgen Zarda
1.Bühne Jürgen Zarda
Crane operatorStefan Hase
Studio Dreh München scorpio
Studio Dreh München scorpio
GafferNiels Maier
Best boy electricDennis Krombach
Lighting technician / electricianSandra Derwenskus
Lighting technician / electricianRoland Thomalla
Zusatz
Zusatz
Lighting technician / electricianChristian Goerges
Additional electricianDirk Henkel
Lighting assistantJonas Buerschaper
Zusatz
Zusatz
Lighting assistantJan Peltzer
Zusatz
Zusatz
Makeup artist / hair stylistGeorg Korpás
Makeup artist / hair stylistConstanze Hellinger
Additional make up artistNadia Homri
2 Tage NRW Extras
2 Tage NRW Extras
Additional make up artistLea Ludäscher
Additional make up artistEsther Behrendt
ComposerHelmut Zerlett
ProducerUli Putz
ProducerJakob Claussen
Co-producerMartin Bachmann
Co-producerFrank-Markus Barwasser
Co-producerEva van Leeuwen
Production designerCordula Jedamski
Assistant production designerDirk Hollmann
Set decoratorNele Jordan
Concept artistAnne Wilk
Plakat
Plakat
Prop masterSarah Samperi
Assistant to propmaster /- buyerMaiko Ophei
Standby propsAnnika Barth
Set dresserAnuchai Wolfgang Dodo Lilienthal
NRW
NRW
Set dresserBarbara Hartwich
Set dresserTilla Hensold
München
München
Set dresserHenne Hensold
muenchen
muenchen
Set dresserSimon Empt
Set dresserEdna Weiß
Assistant stand by propsAnn Katrin Hölz
+ Praktikum Set Dec
+ Praktikum Set Dec
Location scoutMarkus Zimmer [1]
Set builderChristian Weber [3]
Location Köln
Location Köln
Set builderOliver-Markus Waimann
Studio München Drehbetreuung
Studio München Drehbetreuung
Stand by set builderTill Hoffmann
Draughtsman/set designerFerdi Gider
Scenic painterTassilo Sussmann
Im Studio München
Im Studio München
Property driverAlexander Schwarz [1]
Art department traineeAnna Dehardt
Line producerJens Oberwetter
Production managerAnne Lessnick
Production coordinatorCaspar Heider
Unit manager (local system)Steffen Müller [1]
Location manager (local system)Jan Beek
NRW & München
NRW & München
Set manager/ floor managerHans-Peter Abts
Production secretaryWiebke Becker
Assistant set/floor managerFlorian Weißhuhn
Production driverHorst Wichert
LKW-Shuttle Maier Bros.
LKW-Shuttle Maier Bros.
Production driverErik Merten
Production driverSilvio Heß
Production driverBernie Huber
Set runnerLiska Bögeholz
Set runnerFabian Kappeller
Set runnerFabian Miebach
Zusatz 2 Tage
Zusatz 2 Tage
ScreenwriterUrsula Gruber [1]
Literary sourceFranziska Gehm
Production sound mixerSylvain Remy
Boom operatorMarko Vinokic
Second boom operatorNicolas Sturmberg
Zusatz 4 DT
Zusatz 4 DT
Music re-recording mixerNico Berthold
Foley artistWilmont Schulze
Postproduction sound traineeMartin Rieger
Special effects supervisorWolf Schiebel
Special effects supervisorNiklas Voigt
Drehzeit NRW
Drehzeit NRW
Special effects technicianFelix Bartholomä
Nebel
Nebel
Stunt coordinatorTorsten Jerabek
Assistant stunt coordinatorTanja Pelster
Stuntman/womanTanja Pelster
Stunt riggerMarcel Stefanski
Stunt riggerPetr Dvorak
für Face Off
für Face Off
Child supervisorEllen Treuer
MPF
MPF
Child supervisorAnne Thiele
Marketing, public relationsThilo Vogt

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Sony Pictures Entertainment Deutschland GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripMaier Bros. GmbH
Animals for FilmFilmtierhof Elsässer - Katja Elsässer
Ponys, Schafe,Ziegen
Ponys, Schafe,Ziegen
Animals for FilmFilmtiertraining Eve Schwender
Vogelspinne
Vogelspinne
CastingAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen&Kleindarsteller
Komparsen&Kleindarsteller
Extras/Bit PlayerAgentur Eick & Weber
Rolle, Komparsen NRW
Rolle, Komparsen NRW
Stuntsface off GmbH
Lighting and UtilitiesDoPchoice GmbH
Butterfly Grids
Butterfly Grids
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Finance/Law/InsuranceSachverständigengemeinschaft Scherer
Schadenabwicklung
Schadenabwicklung
Production ServicesCP/Sicherheit
Set Wache
Set Wache
Production ServicesDinner for Tour - Ruth Küppers
Catering NRW, Bayern
Catering NRW, Bayern
Production ServicesFilm & Sicherheitsservice Andermann & Messer GBR
als Andermann & Messer GBR Absperrung & HVZ & Shuttle & Bewachung
als Andermann & Messer GBR Absperrung & HVZ & Shuttle & Bewachung
Production Servicesfilmobil
Zusatzmobile Bayern
Zusatzmobile Bayern
Production ServicesFilmobil
Aufenthaltsmobile
Aufenthaltsmobile
Production ServicesFilmservice Andermann
HVZ & Blocker & Shuttle & Bewachung
HVZ & Blocker & Shuttle & Bewachung
Production ServicesGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
rund u.d. Sicherheit
rund u.d. Sicherheit
Production Serviceshiasberlin
Maskenmobil
Maskenmobil
Production ServicesJOLA-Rent
WC, Aufenthalte, Base Gennie
WC, Aufenthalte, Base Gennie
Production ServicesMirus Filmservice
Production ServicesSetaco BT
Production ServicesStep GmbH
Absperrungen, Set-Eq
Absperrungen, Set-Eq
Production ServicesWeber Exclusiv - Zelteverleih
Catering- Zelt
Catering- Zelt
Transportation, Travel and AccomodationFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Transportation, Travel and AccomodationGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
Transportation, Travel and AccomodationJohn Davis E-M-T
für CineDriver
für CineDriver
Transportation, Travel and AccomodationSixt GmbH & Co. Autovermietung KG
Produktionsfahrzeuge AP: Skadi Leppin
Produktionsfahrzeuge AP: Skadi Leppin
Transportation, Travel and AccomodationUpper Level Travel GmbH
AP:Michael Naguib
AP:Michael Naguib
CostumesJOLA-Rent
Garderobenmobil
Garderobenmobil
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Decorationfake - filmconstruction GmbH
Locations, NRW
Locations, NRW
DecorationGRAFIKWERK
Digitaldrucke / Plotts
Digitaldrucke / Plotts
PropsCFX Spezialeffekte GmbH
Requisitenbau
Requisitenbau
PropsFriederike Fischer - eff eff grafikdesign
Grafikdesign – Print / Screen
Grafikdesign – Print / Screen
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
Special EffectsCFX Spezialeffekte GmbH
Drehzeit NRW
Drehzeit NRW
Special EffectsLange special effects
Vehicles and aircraftsFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Vehicles and aircraftsFire & Medical Service
Rettungswagen mit med. Fachkomparsen
Rettungswagen mit med. Fachkomparsen
Vehicles and aircraftsMannis-Garage
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Sound (Postproduction)Torus GmbH
Post+ Mix Falk Möller
Post+ Mix Falk Möller

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Wolfgang Groos2015Goldener Spatz
Kinderfilme (Information)
Kinderfilme (Information)Nominated
Wolfgang Groos2015Metropolis - Deutscher Regiepreis
Beste Regie Kinder-/Jugendfilm
Beste Regie Kinder-/JugendfilmNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 16/10/2014