Feature Film | 2013-2014 | Drama | Germany
Main data
| Director | Burhan Qurbani |
|---|---|
| Written by | Martin Behnke, Burhan Qurbani |
| Production | TeamWorx Television & Film GmbH [de], UFA Fiction, Arte [de/fr], Cine Plus Filmproduktion GmbH [de], ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen |
| Distributor | Zorro Film GmbH [de] |
Shooting data
| Start of shooting | 23/04/2013 |
|---|---|
| End of shooting | 07/06/2013 |
| Filming regions | East Germany |
Project data
Brief synopsis
Cast
| Actor | Role name | Voice actor / SpeakerVoice actor |
|---|---|---|
| Jonas Nay | Stefan [L] | |
| Trang Le Hong | Lien [L] | |
| Devid Striesow | Martin [L] | |
| Saskia Rosendahl | Jennie [L] | |
| Joel Basman | Robbie [L] | |
| Gro Swantje Kohlhof | Ramona [SR] | |
| Mai Duong Kieu | Thao [SR] | |
| Aaron Le | Minh [SR] | |
| Larissa Fuchs | Kathrin [SR] | |
| Matthias Brenner | Wäschereichef [SR] | |
| Enno Trebs | Philipp [SR] | |
| Sebastian Nakajew | Olaf [SR] | |
| Axel Pape | Jürgen [SR] | |
| Thorsten Merten | Peter [SR] | |
| Mario Rohn | Motorradfahrer Hansen [SR] | |
| Frank Schilcher | Vater [SR] | |
| Thomas Kornack | Ausländerbeauftragter (Wolfgang Richter) [SR] | |
| Katrin Kaspar | Miriam [BP] | |
| Annette Pausch | Laundress [BP] | |
| Peer-Uwe Teska | Wütender Anwohner [BP] |
Crew
| Activity | Name | Comment |
|---|---|---|
| Production accountant | Bernhard Speck | |
| Post production coordinator | Paul Andexel + VFX Koordination | + VFX Koordination |
| VFX production coordinator | Paul Andexel UFA Fiction | UFA Fiction |
| Digital compositor / compositing artist | Hannes Ben Richter | |
| Colorist | Natalie Maximova | |
| Director of photography | Yoshi Heimrath | |
| 2nd unit dop | Maximilian Hoever | |
| Scuba dop | Andrés Lizana Prado ARRI Alexa Scubacam 1st AC | ARRI Alexa Scubacam 1st AC |
| Aerial camera operator | Stefan Müller [1] Omcopter | Omcopter |
| Steadicam operator | Martin Bock + b-cam operator | + b-cam operator |
| 1st assistant camera | Christoph Greiner B Kamera | B Kamera |
| 1st assistant camera | Tobias Rost | |
| 1st assistant camera | Andrés Lizana Prado ARRI ALEXA 2 DT Nachdreh | ARRI ALEXA 2 DT Nachdreh |
| 2nd assistant camera | Alexander Schuh C-Cam + 2Unit, 3DT, Alexa | C-Cam + 2Unit, 3DT, Alexa |
| 2nd assistant camera | Marcus Allemann nür für 2 tage | nür für 2 tage |
| 2nd assistant camera | Cornelius Blumentritt | |
| Data wrangler / digital loader | Tobias Semmelmann Reshoot: Video op/DataWrangler | Reshoot: Video op/DataWrangler |
| Data wrangler / digital loader | Philipp Hoch | |
| Still photographer | Robert Soujon Making of | Making of |
| Still photographer | Stephan Rabold | |
| Camera trainee | Karsten Flögel | |
| Casting director | Nina Haun | |
| Casting assistant | Alrun Seifert | |
| Costume designer | Juliane Maier Historie 1992 | Historie 1992 |
| Assistant costume designer | Frauke Spessert hist 1992 | hist 1992 |
| Costumer / wardrobe | Nora Kießling | |
| Costumer / wardrobe | Diana Wangler historisch 1992 | historisch 1992 |
| Costumer / wardrobe | Franziska Grau Nachdreh | Nachdreh |
| Additional costumers | Krisztina Kecskes Schmitz | |
| Additional costumers | Sonja Hesse | |
| Additional costumers | Agnès Claude 90er Jahre | 90er Jahre |
| Additional costumers | Sabrina Krämer | |
| Additional costumers | Dominik Sommer | |
| Additional costumers | Sabine Setzepfand | |
| Additional costumers | Kerstina Schemmel | |
| Additional costumers | Melanie Salfert | |
| Additional costumers | Ulé Barcelos | |
| Additional costumers | Capucine Landreau | |
| Additional costumers | Lena Nienaber | |
| Additional costumers | Anna Klering historisch 1992 | historisch 1992 |
| Costume buyer | Christian Roehrs Fitting Extras / 80er | Fitting Extras / 80er |
| Director | Burhan Qurbani | |
| 2nd unit director | Daniel Lwowski | |
| 1st AD (local system) | Patrick Houwer 2nd Unit Dreh | 2nd Unit Dreh |
| 1st AD (local system) | Lisa Hauss Nachdreh Ostsee | Nachdreh Ostsee |
| 1st AD (local system) | David Houfek | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Sandra Krauß | |
| Script supervisor | Manfred Behrndt | |
| Script continuity | Manfred Behrndt | |
| Extras coordinator | Patrick Peters | |
| Extras coordinator | Patrick Winkler | |
| Extras coordinator | Kathleen Döbbel | |
| Extras coordinator | Jan Filkorn | |
| Editor | Julia Karg AMC Best editing Award | AMC Best editing Award |
| Assistant editor | Matthias Reger AVID | AVID |
| Key grip | Sven Brinkmann Zusatz 10 DT | Zusatz 10 DT |
| Key grip | Heiko Lange | |
| Key grip | Mathias Graf-Riemann 10DT - Zusatz | 10DT - Zusatz |
| Key grip | Björn Wiesenthal Dreh Ostsee + GF8 / TR3 | Dreh Ostsee + GF8 / TR3 |
| Key grip | Ulf Schädlich 2nd Unit 4DT,1st unit Kran | 2nd Unit 4DT,1st unit Kran |
| Key grip | Manfred Baier | |
| Grip | Christopher Huck Vertretung 3 DT | Vertretung 3 DT |
| Crane operator | Michael Behrends remotehead 8DT | remotehead 8DT |
| Gaffer | Tobias Vogel | |
| Gaffer | Günhan Bardak | |
| Best boy electric | Felix Bünsche | |
| Lighting technician / electrician | Ronald Deter | |
| Lighting technician / electrician | Arndt Rhiemeier | |
| Lighting technician / electrician | Michael Schreiber Nachdreh Ostsee | Nachdreh Ostsee |
| Lighting technician / electrician | Björn Körner | |
| Additional electrician | Markus Große | |
| Additional electrician | Todd Charmont | |
| Additional electrician | Golo Jahn | |
| Additional electrician | Christian Kuschmitz | |
| Additional electrician | Sandro Große | |
| Additional electrician | Thomas Standtke | |
| Additional electrician | Tarek Shayne Tabet | |
| Additional electrician | Martin Beck | |
| Additional electrician | Thomas Steimer | |
| Additional electrician | Paco Didlaukies | |
| Lighting trainee | Timm Hergert | |
| Key makeup artist/hair stylist | Jana Lindner historisch 1992 | historisch 1992 |
| Makeup artist / hair stylist | Hanna Hackbeil | |
| Additional make up artist | Grit Hildenbrand Maskenbildnerin | Maskenbildnerin |
| Additional make up artist | Stefanie Dimitrow | |
| Additional make up artist | Karoline Franz hist.1992 | hist.1992 |
| Additional make up artist | Martha Kiesow | |
| Additional make up artist | Elisa Flehmer | |
| Additional make up artist | Manuela Watschkow | |
| Producer | Jochen Laube | |
| Producer | Leif Alexis | |
| Production designer | Jill Schwarzer | |
| Assistant production designer | Philipp Eggert | |
| Art director | Michael Randel | |
| Art director | Philipp Eggert Berlin | Berlin |
| Set decorator | Karin Weber | |
| Set decorator | Dirk Waldeck historisch 1992 | historisch 1992 |
| Art department assistant | Eva Brox | |
| Art department assistant | Mareike Kilian | |
| Prop master | Arndt Kühne | |
| Assistant to propmaster /- buyer | Marc Wadewitz | |
| Standby props | Arndt Kühne 2nd Unit | 2nd Unit |
| Standby props | Thomas Hainich | |
| Set dresser | Elise Janouch Zusatz tageweise | Zusatz tageweise |
| Location scout | Martin Pelzl MDM | MDM |
| Location scout | Tobias Palmer Berlin | Berlin |
| Set builder | Alexis Kunze | |
| Set builder | Boris Frentzel | |
| Scenic painter | Andreas Bräunsdorf Painting/ Patina ,Halle/Saale, für Addi Uwe Pjater | Painting/ Patina ,Halle/Saale, für Addi Uwe Pjater |
| Graphic artist | Jessica Bergs | |
| Line producer | Michael Jungfleisch | |
| Assistant to line producer | Sarah Neumann | |
| Production manager | David Besecke | |
| Production coordinator | Sunhi Bae | |
| Unit manager (local system) | Johannes Schuchardt | |
| Unit manager (local system) | Robin Nickel Nachdreh Ostsee (3 DT.) | Nachdreh Ostsee (3 DT.) |
| Location manager (local system) | Martin Pelzl | |
| Set manager/ floor manager | Robin Nickel | |
| Assistant set/floor manager | Stephan Busch | |
| Assistant set/floor manager | Hermann Lämmel | |
| Assistant set/floor manager | David Maria Vogel | |
| Assistant set/floor manager | Oliver Planert 27. & 28. DT | 27. & 28. DT |
| Production driver | Philip Ostendorf | |
| Production driver | Oliver Planert Nachdreh 18.08.-21.08.2013 | Nachdreh 18.08.-21.08.2013 |
| Production driver | Constantin Bischoff | |
| Production driver | Thomas Harre | |
| Production driver | Willy Necke | |
| PA intern | Franziska Weiler | |
| Set runner | Sonja Menzel-Gnizia | |
| Screenwriter | Martin Behnke | |
| Screenwriter | Burhan Qurbani | |
| Production sound mixer | Rainer Gerlach | |
| Production sound mixer | Stephan von Hase Halle | Halle |
| Production sound mixer | Kai Lüde-Martens 13 Drehtage | 13 Drehtage |
| Boom operator | Ron Klober | |
| Second boom operator | Roland Eickhoff / 5 Drehtage 1. Filmtonassisten | / 5 Drehtage 1. Filmtonassisten |
| Sound designer | Rainer Gerlach | |
| Dialogue editor | Thomas Wallmann | |
| Foley editor | Fabian Weigmann | |
| Special effects supervisor | Daniel Helbig | |
| Pyrotechnist | Sebastian Kahl Technical engineering & Fire Savety | Technical engineering & Fire Savety |
| Stuntman/woman | Jan Boehme Randalierer | Randalierer |
| Stuntman/woman | Daniel Helbig / Stunt Koordinator | / Stunt Koordinator |
| Commissioning editor | Burkhard Althoff | |
| Commissioning editor | Olaf Grunert | |
| Dialogue coach | Thuy Trang Nguyen Casting Vietnamesen | Casting Vietnamesen |
Production companies
| Company | Comment |
|---|---|
| TeamWorx Television & Film GmbH [de] | |
| UFA Fiction als Teamworx | als Teamworx |
| Arte [de/fr] Koproduktion | Koproduktion |
| Cine Plus Filmproduktion GmbH [de] Koproduktion | Koproduktion |
| ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen Koproduktion | Koproduktion |
Distribution / Sales companies
| Company | Comment |
|---|---|
| Zorro Film GmbH [de] |
Facilities
| Department | Company | Comment |
|---|---|---|
| Extras/Bit Player | Agentur Filmgesichter | |
| Finance/Law/Insurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Finance/Law/Insurance | Teamwork-Filmservice GmbH Komparsenabrechnung (Teil) | Komparsenabrechnung (Teil) |
| Production Services | hiasberlin Kostümmobil | Kostümmobil |
| Production Services | Mdf mitteldeutsche filmdienst GmbH [de] Absperrdienst & Blocker Halle/S.+ Umland | Absperrdienst & Blocker Halle/S.+ Umland |
| Production Services | Moloko Catering Catering | Catering |
| Production Support | MV Film Commission | |
| Transportation, Travel and Accomodation | BlocSec Fahrzeugumsetzung | Fahrzeugumsetzung |
| Transportation, Travel and Accomodation | Novus Media - Medien- & Filmservice Fahrzeugumsetzung | Fahrzeugumsetzung |
| Costumes | Co.co costume services [de] KB: Juliane Maier | KB: Juliane Maier |
| Costumes | Kostümfundus Babelsberg GmbH KB: Juliane Maier | KB: Juliane Maier |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Costume supplies | Costume supplies |
| Makeup and Hair | SCC Leipzig Aufenthaltsbus | Aufenthaltsbus |
| Props | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH Möbel,Lampn, Stoffe | Möbel,Lampn, Stoffe |
| Props | Hahn-Grafix Graphic Artist | Graphic Artist |
| Special Effects | Action Unit Pyro, WireWork, Fire protection | Pyro, WireWork, Fire protection |
| Vehicles and aircrafts | polizeiteam.de Unipkws,Uniformen,U | Unipkws,Uniformen,U |
| Sound (Postproduction) | BASIS Berlin Postproduktion GmbH | |
| Subtitles / Audio description | SUB:WERK - Untertitel und Übersetzungen UT EN/FR/IT | UT EN/FR/IT |
Awards
| Award winner | Year | Award | Category | |
|---|---|---|---|---|
| Yoshi Heimrath | 2016 | Preis der Deutschen Filmkritik 2015 Beste Kamera | Beste Kamera | Nominated |
| Burhan Qurbani | 2016 | Preis der Deutschen Filmkritik 2015 Bester Spielfilm | Bester Spielfilm | Nominated |
| Burhan Qurbani | 2016 | Bayerischer Filmpreis Bestes Drehbuch | Bestes Drehbuch | Winner |
| Julia Karg | 2016 | Preis der Deutschen Filmkritik 2015 Bester Schnitt | Bester Schnitt | Nominated |
| Martin Behnke | 2016 | Bayerischer Filmpreis Bestes Drehbuch | Bestes Drehbuch | Winner |
| Jonas Nay | 2016 | Preis der Deutschen Filmkritik 2015 Bester Darsteller | Bester Darsteller | Nominated |
| Jochen Laube | 2015 | Deutscher Filmpreis Programmfüllende Spielfilme | Programmfüllende Spielfilme | Nominated |
| Jochen Laube | 2015 | Prix Europe Prix Geneve Europe | Prix Geneve Europe | Nominated |
| Devid Striesow | 2015 | Deutscher Schauspielerpreis DSP Bester Schauspieler Hauptrolle | Bester Schauspieler Hauptrolle | Winner |
| Yoshi Heimrath | 2015 | Deutscher Filmpreis Beste Kamera / Bildgestaltung | Beste Kamera / Bildgestaltung | Nominated |
| Burhan Qurbani | 2015 | Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern WIR. Erfolg braucht Vielfalt | WIR. Erfolg braucht Vielfalt | Winner |
| Burhan Qurbani | 2015 | Filmfest Emden Norderney Filmpreis für Integration | Filmpreis für Integration | Nominated |
| Burhan Qurbani | 2015 | Deutscher Filmpreis Programmfüllende Spielfilme | Programmfüllende Spielfilme | Nominated |
| Burhan Qurbani | 2015 | Filmfest München - Friedenspreis des dt. Films Nachwuchspreis | Nachwuchspreis | Winner |
| Burhan Qurbani | 2015 | Int. Filmfestival Schlingel Der Förderpreis der DEFA-Stiftung | Der Förderpreis der DEFA-Stiftung | Winner |
| Burhan Qurbani | 2015 | Prix Europe Prix Geneve Europe | Prix Geneve Europe | Nominated |
| Burhan Qurbani | 2015 | Bozner Filmtage [it] Lobende Erwähnung - Preis des Landes Südtirol | Lobende Erwähnung - Preis des Landes Südtirol | Winner |
| Leif Alexis | 2015 | Deutscher Filmpreis Programmfüllende Spielfilme | Programmfüllende Spielfilme | Nominated |
| Leif Alexis | 2015 | Prix Europe Prix Geneve Europe | Prix Geneve Europe | Nominated |
| Joel Basman | 2015 | Deutscher Schauspielerpreis DSP Nachwuchspreis | Nachwuchspreis | Nominated |
| Joel Basman | 2015 | Deutscher Filmpreis Beste männliche Nebenrolle | Beste männliche Nebenrolle | Winner |
| Trang Le Hong | 2015 | Deutscher Schauspielerpreis DSP Beste Schauspielerin Nebenrolle | Beste Schauspielerin Nebenrolle | Nominated |
| Juliane Maier | 2014 | Int. Hofer Filmtage Bestes Kostümbild - Bild-Kunst-Förderpreis | Bestes Kostümbild - Bild-Kunst-Förderpreis | Winner |
| Jill Schwarzer | 2014 | Int. Hofer Filmtage Beste Szenenbild - Bild-Kunst-Förderpreis | Beste Szenenbild - Bild-Kunst-Förderpreis | Winner |
| Burhan Qurbani | 2014 | Rome International Film Festival [it] SIGNIS Award | SIGNIS Award | Winner |
| Burhan Qurbani | 2014 | Int. Hofer Filmtage Förderpreis Neues Deutsches Kino | Förderpreis Neues Deutsches Kino | Nominated |
| Julia Karg | 2014 | Rome International Film Festival [it] AMC Best Editing Award | AMC Best Editing Award | Winner |
Festivals
TV-broadcast
| Type | Country | Station | Date / Time | Comment |
|---|---|---|---|---|
| First showing | Germany | arte | Friday, 08/04/2016 |
Cinema releases and premieres
| Type | Country | Date | Comment |
|---|---|---|---|
| Theatre release | Germany | Thursday, 22/01/2015 |