EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Benno FürmannKoralnik [L]
Mavie HörbigerRosa [L]
Wolf RothVan Haarten [L]
Ivan ShvedoffJassen [L]
Erik Madsen
Olsen [L]
Daniel DrewesNachbar [SR]
Rolf BergKommissar [SR]
Mike McAlpineVan Migroet [SR]
Aurélie ThépautUrsi [SR]
Charlotte BohningEU-Kommissarin [BP]
Michael GugelVater [BP]
Yung Ngoentnervter Student [BP]
Jasin ChallahBjarne [BP]
Björn Benett GotscheUwe (Hochzeitsgast) [BP]
Jörg LindnerCar-Service-Mitarbeiter [BP]
Tuan DodgeAmerikaner Soldat

Crew

ActivityNameComment
Production accountantAntje Paul
ColoristDirk Meier
VFX data wranglerJulian Gillmann
Director of photographyMatteo Cocco
Locarno 2014
Locarno 2014
1st assistant cameraBorris Kehl
2nd assistant cameraCeline Lardon
Video assist/playback operatorLeon Schumacher
Still photographerMartin Valentin Menke
Casting directorEmrah Ertem
Costume designerPeri De Braganca
Assistant costume designerDaniele Gossens-Dommel
Costumer / wardrobeAnabel Olszowka
Costumer / wardrobeLee Jean-Ding
1. Garderobe
1. Garderobe
DirectorFlorian Mischa Böder
1st AD (local system)Birgit Lesguillons
Crowd 2nd AD (local system)Katharina Meyer-Josten
Script supervisorDjémila Stiti
EditorAndreas Menn
Online editorFelix Hüsken
Key gripIngo Hilden
Crane operatorOliver Kellmann
GafferJürgen Tomadini
Best boy electricFelix Keuck
Lighting technician / electricianHenning Battenfeld
Lighting technician / electricianTim Harlinghausen
Additional electricianDirk Oerter-Markgraf
Additional electricianBenjamin Menne
2 Tage Vorbau
2 Tage Vorbau
Lighting assistantPaul Hübner
1 Tag Vorbau
1 Tag Vorbau
Lighting assistantYanick Wohlgemuth
Zusätze
Zusätze
Makeup artist / hair stylistSusanne Weiß-Rudat
Fx makeup artistChristina Paul
ComposerJosef Bach
ComposerTobias Wagner
ComposerArne Schumann
ProducerAndreas Brauer
ProducerErik Winker
ProducerMartin Roelly
Production designerCora Pratz
Assistant production designerNora Martin
Prop masterAndre Haskamp
Assistant to propmaster /- buyerSusan Gohsmann
Vorbereitung - 1 Monat
Vorbereitung - 1 Monat
Standby propsDiana Strehlau
Set dresserGiulia Severini
Location scoutAbi Roos
Location scoutRüdiger Jordan
Property driverSebastian Becker [3]
Art department traineeSarah Neumann [1]
Production managerAndreas Jupe
Production coordinatorManuela Groh
Unit manager (local system)Franz Runge
Location manager (local system)Philip Pennekamp
Set manager/ floor managerStephan Bechem
Assistant set/floor managerJohannes Schmülling
Assistant set/floor managerWalter Kimmerle
Assistant set/floor managerHannah Cencig
Production driverThomas M. F. Menge
Zus. 5.Tage
Zus. 5.Tage
Production driverIngo Jansen
Production driverStephan Menge
Production driverGregor Gbur
Set runnerSibel Huz
Set runnerFrank Zantopp
ScreenwriterFlorian Mischa Böder
ScreenwriterClemente Fernandez Gil
Production sound mixerAndreas Wölki
Boom operatorGeorg Müller
Sound re-recording mixerGerald Cronauer
Foley artistWilmont Schulze
Stunt coordinatorMichael Mohr
Stunt coordinatorMarcel Stefanski
Stuntman/womanMarcel Stefanski
Stuntman/womanStephani Burkhard
Rolle Braut
Rolle Braut
Commissioning editorJörg Schneider [1]
ZDF
ZDF
Commissioning editorOlaf Grunert
arte
arte

Production companies

CompanyComment
Hupe Film Fiktion [de]
als Hupe Film- und Fernsehproduktion
als Hupe Film- und Fernsehproduktion
ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de]
Arte [de/fr]

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Camino Filmverleih GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesLudwig Kameraverleih GmbH
GripMaier Bros. GmbH
StuntsMichael Mohr Stuntteam
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Production ServicesHermann Koenen Party- und Catering-Service
Catering
Catering
Production ServicesJOLA-Rent
diverses Material und WC
diverses Material und WC
Transportation, Travel and AccomodationGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
CostumesJOLA-Rent
Masken/Garderobenmob
Masken/Garderobenmob
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Vehicles and aircraftsUlrich Karis Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Film Processing/TransfersFarbkult
Postproduktion
Postproduktion
Sound (Postproduction)Toruspost
Post+ Mix Gerald Cronauer
Post+ Mix Gerald Cronauer

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyarteThursday, 16/06/2016

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 13/11/2014