EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Louis HofmannWolfgang [L]
Alexander HeldBrockmann [L]
Stephan GrossmannWilde [L]
Katharina LorenzIngrid [L]
Max RiemeltKrapp [L]
Uwe BohmHeinz [L]
Langston Uibel
Anton [L]
Enno TrebsBernd [L]
Justus RosenkranzMattis [L]Sylvain Urban
Ole JoenssonHans [SR]
Megan GayFrau vom Jugendamt [SR]
Anouk BödekerSabine [SR]
Leonard BoesBurkhart [SR]
Franz Anton KrossHarald [SR]
Katharina SchützWife of the head of the boarding school [SR]
Hendrik von BültzingslöwenHanebuth [SR]
Hans Peter KorffPastor Abeln [SR]
Anna BullardAngelika Brockmann [SR]
Christian GerlingZögling
Marc BoutterZögling
Eike Mathis HackmannZögling

Crew

ActivityNameComment
Vfx producerSönke Kirchhof
Post production supervisorChristian Vennefrohne
Vfx supervisorJuan García
3d artistMichael S. Ruscheinsky
ColoristNico Hauter
Director of photographyJudith Kaufmann
2nd unit dopPeter Drittenpreis
13 DT 2nd + B
13 DT 2nd + B
Steadicam operatorFlorian Klos
1st assistant cameraFrederik Tegethoff
13 DT B Cam
13 DT B Cam
1st assistant cameraBoye Klüver
2nd assistant cameraMaggie Olkuska
2nd assistant cameraAnton Sievert
1 DT
1 DT
DIT digital imaging technicianFeyco Feenders
On Set Dailies
On Set Dailies
Video assist/playback operatorAnton Sievert
Winterdreh
Winterdreh
Still photographerBoris Laewen
Casting directorMarion Haack
Extras/bit player castingMaria Dost
Koordination
Koordination
Extras/bit player castingSaeden Runge
Costume designerChristian Binz
1968-70
1968-70
Assistant costume designerAlexandra Stähle
KB: Christian Binz
KB: Christian Binz
Costumer / wardrobeDorothea Kulhawy
Costumer Cast
Costumer Cast
Costumer / wardrobeBritta Süring
Garderobiere
Garderobiere
Costumer / wardrobeKristin Spönlein
DirectorMarc Brummund
2nd unit directorFranziska Krentzien
1st AD (local system)Annette Stefan
Crowd 2nd AD (local system)Franziska Krentzien
3rd AD crowd (local system)Stefan Lüschow
ab Winterdreh
ab Winterdreh
3rd AD crowd (local system)Benjamin Angeloni
Sommer
Sommer
3rd AD crowd (local system)Benjamin Holder-Krupp
Komparsencasting/-booking
Komparsencasting/-booking
Script continuityInes Burger
Extras coordinatorBenjamin Holder-Krupp
EditorHans Funck
Assistant editorAndschana Eschenbach
Key gripHannes Tröger
Key Grip
Key Grip
GripLevy Spéder
GafferThorsten Kosellek
Best boy electricMarco Quandt
Lighting technician / electricianKay Möller
Zusatz, OB Thorsten Kosellek
Zusatz, OB Thorsten Kosellek
Lighting technician / electricianSebastian Kockelke
Additional electricianAngelika Padberg
Key makeup artist/hair stylistDana Bieler
1968-1970
1968-1970
Makeup artist / hair stylistIrina Schwarz
Maskenbildnerin / 1968-1970
Maskenbildnerin / 1968-1970
Makeup artist / hair stylistEva Schubert
Additional make up artistLisa Lampas
Additional make up artistTatjana Ludwig
Historisch 1968
Historisch 1968
ProducerStefan Sporbert
ProducerRüdiger Heinze
Postproduction producerMarko Krinke
HD Delivery
HD Delivery
Assistant to producerJenna Oetken
Production designerChristian Strang
historisch: 1968-1970
historisch: 1968-1970
Assistant production designerPetra Bock-Hofbauer
Art department assistantSteffi Schlupeck
Construction coordinatorSteffen Staudenmaier
Prop masterJanine Groth
historisch 1968-1970
historisch 1968-1970
Prop masterVolker Stroebel
Standby propsBea Kosubek
Picture car/vehilcle coordinatorVolker Stroebel
Location scoutDaniel Schmid [1]
Baden Württemberg
Baden Württemberg
Location scoutCarsten Neumeyer
2nd Unit Landschaft-historisch
2nd Unit Landschaft-historisch
Location scoutChristian Strang
Niedersachsen, Baden-Württemberg
Niedersachsen, Baden-Württemberg
Location scoutMaria Hoffmann
Niedersachsen
Niedersachsen
Location scoutPetra Bock-Hofbauer
Location scoutTanja Schieh-Schneider
historisch
historisch
Set builderBenjamin Mayer
Set builderSteffen Staudenmaier
Set builderIvo Strecker
Set builderGünther Hofbauer
Scenic painterPierre Galic
Headpainter
Headpainter
Scenic painterGabriele Winzen
back-up
back-up
Graphic artistJohannes Renz
Prop designerVera Mitterhuber
Textilgestaltung
Textilgestaltung
Property driverAlexander Jabs
Property driverNima Nadaf
Requisitenfahrer in Freistatt
Requisitenfahrer in Freistatt
Property driverErcan Aldirmaz
Line producerMonika Kintner
Production managerJanine Hahmann
Assistant production managerRoni Zorina
CV - Medienproduktion
CV - Medienproduktion
Assistant production managerEike Christine Voss
Reiseproduktion Freistatt
Reiseproduktion Freistatt
2nd assistant production managerKatrin Hoffmann [1]
Unit manager (local system)Markus Kadl
Winterdreh
Winterdreh
Unit manager (local system)Roberto Pavan
Unit manager (local system)Niels Hein
Location manager (local system)Anna Flatzek
Vorbereitung des DT in BaWü
Vorbereitung des DT in BaWü
Set manager/ floor managerManuela Lee-Rusch
Winterdreh
Winterdreh
Set manager/ floor managerMaria Hoffmann
Sommerteil
Sommerteil
Assistant set/floor managerJana Schütt
Assistant set/floor managerClaas Windmöller
2 Tage Vertretung Winterdreh
2 Tage Vertretung Winterdreh
Assistant set/floor managerJohannes Lüschow
Winterdreh
Winterdreh
Production driverIlja Kloppenburg
Production driverNils Wilhelm
Set runnerSaeden Runge
Set runnerJohannes Lüschow
Sommerdreh
Sommerdreh
ScreenwriterNicole Armbruster
ScreenwriterMarc Brummund
Audio describerChristian Simon [1]
Hörfilmfassungen TV, 2017
Hörfilmfassungen TV, 2017
Production sound mixerMatthias Haeb
Boom operatorPierre Hernandez Trettin
Boom operatorJoel Girmazion
2nd Unit
2nd Unit
Sound supervisorAndre Zacher
Sound designerClemens Becker
Supervising dialog & ADR editorAlexander Buck
Adr recordistBernhard Köpke
ADR Boomop
ADR Boomop
Foley recordistNormann Büttner
Foley editorLaura Plock
Audio description mixerChristian Simon
Foley artistMax Bauer
Stunt coordinatorFerdinand Fischer
Stuntman/womanMarcel Stefanski
Commissioning editorStefanie Groß
SWR
SWR
ConsultantStephan Pohl

Production companies

CompanyComment
Zum Goldenen Lamm [de]
Arte [de/fr]
in Coproduktion mit
in Coproduktion mit
SR - Saarländischer Rundfunk [de]
in Coproduktion mit
in Coproduktion mit
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
in Coproduktion mit
in Coproduktion mit
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
in Coproduktion mit
in Coproduktion mit
SWR - Debüt im Dritten [de]
Drehbuchentwicklung
Drehbuchentwicklung

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Salzgeber & Co. Medien GmbH (form. Edition Salzgeber) [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit PlayerCastingagentur Michael F. Damm
Finance/Law/InsuranceMarsh GmbH
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesMB Catering Mike Behra [de]
MB Catering
MB Catering
CostumesKostümverleih Johann Vogl [de]
KB: Christian Binz
KB: Christian Binz
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Christian Binz
KB: Christian Binz
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Christian Binz
KB: Christian Binz
PropsDecorative Art Gallery [de]
Lampen & Mobiliar
Lampen & Mobiliar
PropsSturm Handels GmbH
Requisiten
Requisiten
Vehicles and aircraftsDie Maske
Garderoben-& Maskenmobil
Garderoben-& Maskenmobil
Image (VFX)reallifefilm international GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Marc Brummund2016Zoom Festival Barcelona [es]
Best Film
Best FilmWinner
Marc Brummund2016Bogota International Film Festival [cl]
Best Picture
Best PictureWinner
Marc Brummund2016Pyongyang Int. Film Festival [kp]
Special Award
Special AwardWinner
Louis Hofmann2016Deutscher Schauspielerpreis DSP
Nachwuchspreis
NachwuchspreisWinner
Judith Kaufmann2015Filmfest Emden-Norderney
Creative Energy Award
Creative Energy AwardWinner
Marc Brummund2015Filmfest Emden Norderney
Bernhard Wicki Preis
Bernhard Wicki PreisNominated
Marc Brummund2015MFG-Star [de]
Beste Regie
Beste RegieWinner
Marc Brummund2015Int. Filmfestival Schlingel
ugend- und Kinderfilmpreis des Goethe-Instituts
ugend- und Kinderfilmpreis des Goethe-InstitutsWinner
Marc Brummund2015Filmfest Emden Norderney
DGB-Filmpreis
DGB-FilmpreisNominated
Marc Brummund2015Festival Univerciné Allemand [fr]
Publikumspreis
PublikumspreisWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
RepeatGermanyarteFriday, 22/05/2020, 8.15 PM
First showingGermanyarteFriday, 20/01/2017

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 25/06/2015