© 2003 by
Brief synopsis
Cast
| Actor | Role name | Voice actor / SpeakerVoice actor |
|---|---|---|
| Götz George | Hermann Willié [L] | |
| Christiane Hörbiger | Freya von Hepp [L] | |
| Uwe Ochsenknecht | Fritz Knobel [L] | |
| Veronica Ferres | Martha [SR] | |
| Michael Kessler | SS-Offizier [SR] | |
| Jan Koester | Fahrer [SR] | |
| Harald Maack | Schiffsingenieur [SR] | |
| Dagmar Manzel | Biggi [SR] | |
| Martin Benrath | Uwe Esser [SR] | |
| Hark Bohm | Pastor [SR] | |
| Rosemarie Fendel | Frau Lentz [SR] | |
| Rolf Hoppe | Karl Lentz [SR] | |
| Ulrich Mühe | Dr. Wieland [SR] |
Crew
| Activity | Name | Comment |
|---|---|---|
| Casting director | An Dorthe Braker | |
| Extras/bit player casting | Michael Sauerteig | |
| Costume designer | Barbara Ehret | |
| Director | Helmut Dietl | |
| Assistant editor | Daniela Beauvais | |
| Gaffer | Bernd Hübner | |
| Best boy electric | Thomas Gosda | |
| Lighting technician / electrician | Marko Teuchert NRW/Hamburg | NRW/Hamburg |
| Lighting technician / electrician | Peter Kosel | |
| Lighting technician / electrician | Stephan Möller beistellung ftrose/intervision | beistellung ftrose/intervision |
| Lighting technician / electrician | Dietmar Haupt | |
| Additional electrician | Ralph Schwarz | |
| Makeup artist / hair stylist | Wolfgang Böge | |
| Assistant makeup artist | Barbara Schlensag | |
| Production designer | Götz Weidner | |
| Production designer | Benedikt Herforth Oscar Nominated Best Foreign Film | Oscar Nominated Best Foreign Film |
| Construction manager | Josef Plagge Hamburg | Hamburg |
| Prop master | Helmut Glassmann | |
| Location scout | Stefan Möller | |
| Set builder | Fred Gutberg | |
| Set builder | Wolfgang Ellerbrock | |
| Set builder | Bernd Markmann | |
| Set builder | Ergun Cankaya und Setbaubühne NRW | und Setbaubühne NRW |
| Stand by set builder | Georg Bülling | |
| Property driver | Armando Zeitz | |
| Set manager/ floor manager | Andi Lang | |
| Assistant location manager | Patrick Houwer | |
| Production assistant | Kai Meyer-Ricks | |
| Production driver | Sabine Engels München | München |
| Set runner | Schoko Okroy und Requisitenfahrer | und Requisitenfahrer |
| ADR supervisor | Christine Limmer Deutsch auf Deutsch | Deutsch auf Deutsch |
| Model maker | Sebastian Bulst | |
| Model maker | Helmut Neudorfer Magic FX | Magic FX |
| Model maker | Hans Neurohr | |
| Model maker | Joachim Grüninger SeniorMB für MAGICON | SeniorMB für MAGICON |
Production companies
| Company | Comment |
|---|---|
| Bavaria Film GmbH [de] |
Distribution / Sales companies
Facilities
| Department | Company | Comment |
|---|---|---|
| Cameras and Utilities | ARRI Rental Deutschland GmbH Bühnentechnik, Intervision Cinerent | Bühnentechnik, Intervision Cinerent |
| Grip | ARRI Rental Deutschland GmbH Lichttechnik, Intervison Cinerent | Lichttechnik, Intervison Cinerent |
| Lighting and Utilities | ARRI Rental Deutschland GmbH Intervision Cinerent | Intervision Cinerent |
| Production Services | Dinner for Tour - Ruth Küppers Vollcatering | Vollcatering |
| Locations and Studios | ZeitRaumRechercheLocation | |
| Special Effects | Magic FX Modelle | Modelle |
| Film Processing/Transfers | Digital Cinema Mastering DCDM Erstellung für Bundesarchiv 2016 | DCDM Erstellung für Bundesarchiv 2016 |