EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Christiane PaulLoretta Lachmann [L]
Tobias OertelKurt [L]
Antoine MonotBarkelt [L]
Tabea HansteinLola [L]
Arturo Pereia-BigwoodRebin [L]
Olaf Andreas KrätkeSolmsen [L]
Ferhat KeskinTayyip [L]
Peter FieselerPOM Strube [L]
Berivan Kaya
Ayshegül Kitzilhan [SR]
Beles AdamFrau Kuhbart [SR]
Özlim GünayArzu, Rebins Tante [SR]
Markus Hammer
Lolas Vater [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantSabine Bregler
Director of photographyTobias Jall
Camera operatorMichael Schreiber
B-Kamera 27DT
B-Kamera 27DT
Steadicam operatorThomas Schiller
1st assistant cameraJulia Kronseder
1st assistant cameraTom Schünemann
A-Cam, Alexa, ScubaCam Operator, Focus P
A-Cam, Alexa, ScubaCam Operator, Focus P
2nd assistant cameraSamira Oberberg
DIT digital imaging technicianVincent C. Zettl
2x Alexa
2x Alexa
Still photographerSabine Finger
Costume designerCornelia Würbser
Costumer / wardrobeAgnes Jähne
DirectorThomas Heinemann
1st AD (local system)Peter Fuchs
1st AD
1st AD
Script continuityYvonne Festl
Trainee director's departmentMauricio Cervilla Fischer
EditorLaura Wachauf
Assistant editorLaura Heine
Key gripRobert Reindke
GafferWilly Kremper
Best boy electricBastian Huber
Additional electricianRoman von Seherr-Thoss
Additional electricianAngelika Padberg
Makeup artist / hair stylistKarin Steinhäuser
Makeup artist / hair stylistSabine Finger
Additional make up artistRaimund Richar-Vetter
ProducerMichel Morales
ProducerThomas Heinemann
Drehuch
Drehuch
ProducerTobias Paul Oertel
Assistant production designerFriederike von Rohrscheidt
Prop masterUwe Reinhart
Ausstattung
Ausstattung
Standby propsMichael Arlt
Line producerMichel Morales
Production managerDaniel Funke
Assistant production managerRaphaela Leipold
Unit manager (local system)Arno Sieberger
PA internPetra Victoria Gengenbach
Betreuer Kinder am Set
Betreuer Kinder am Set
ScreenwriterThomas Heinemann
Produzent
Produzent
Literary sourceAnnette Mierswa
Production sound mixerMichael Bartylak
Boom operatorMatthias Patzelt
Sound re-recording mixerMichael Stecher
Sound designerFlorian Neunhoeffer
Foley editorBastian Zeiselmair
Foley artistAndreas Schneider

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Farbfilm Verleih GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Production ServiceseatBOX.Catering
Catering
Catering
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
x
x
CostumesFilmcops e.K.
Polizeiuniformen, Polizeirequisiten
Polizeiuniformen, Polizeirequisiten
Film Processing/TransfersMFS - Michael Sänger Film [de]
Sound (Postproduction)Sound Shop - Studio für Tonbearbeitung - Michael Stecher
komplette Ton-Postproduktion
komplette Ton-Postproduktion

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Thomas Heinemann2015Preis der dt. Filmkritik 2014
Kinderfilm
KinderfilmNominated
Thomas Heinemann2015Ale Kino! [pl]
Bester Film
Bester FilmWinner
Thomas Heinemann2015Int. Children's Film Festival Seattle [us]
Bester Film
Bester FilmWinner
Thomas Heinemann2015Kodomo Int. Film Festival Okinawa [jp]
Bester Film
Bester FilmWinner
Thomas Heinemann2015Int. Children's Film Festival Seattle [us]
Audience Award
Audience AwardWinner
Michel Morales2014FBW Deutsche Film- und Medienbewertung
Prädikat besonders wertvoll
Prädikat besonders wertvollWinner
Thomas Heinemann2014Filmfest München
Kinderfilm
KinderfilmNominated
Thomas Heinemann2014Olympia Film Festival [gr]
Beste Regie
Beste RegieWinner
Thomas Heinemann2014European Children's Film Association
Bester Europäischer Film
Bester Europäischer FilmWinner
Thomas Heinemann2014Int. Kinderfilm Festival Wien [at]
Publikumspreis
PublikumspreisWinner

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 04/09/2014