EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Laura TonkeGudrun [L]
Anna BöttcherMarion [SR]
Eric P. CasparInnenminister [SR]
Andreas HoferZiebland [SR]
Rudi Knauss
SPD Bezirksvorsitzender [SR]
Daniel KraussThorwald Proll [SR]
Sarah Riedel
Inga [SR]
Ellen SchlootzMaria [SR]
Johannes SchmidtJustizbeamter [SR]
Urs Fabian WinigerToni (Terrorist) [SR]
Oliver BrodPolizist [SR]
Holger HaasSchutzpolizist [SR]
Hans RichterAutovermieter [SR]
Ludgar BlankePolizist [SR]
Frank GieringAndreas [SR]
Helmut KraussErzähler [SR]
Angie OjciecClaudia [SR]
Hinnerk SchönemannVictor [SR]
Chan TaylanlarMario [SR]
Bastian TrostJan [SR]
Nils NelleßenStreifenpolizist [BP]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyBella Halben
Director of photographyJutta Pohlmann
16mm to 35mm Blow up
16mm to 35mm Blow up
2nd assistant cameraRoman Zenz
Costume designerCarmen Stahlhoven
Costume designerNicole Fischnaller
Assistant costume designerCarmen Stahlhoven
Costume design traineePieter Bax
DirectorChristopher 'Bobby' Roth
Assistant editorJonathan Schmidt-Ott
GafferJan Raskin
GafferBoris Heiland
Lighting technician / electricianSascha Görlich
Ersatz bzw. Zusatz
Ersatz bzw. Zusatz
Lighting technician / electricianAxel Renner
zusatz
zusatz
Lighting technician / electricianRene Runge
Lighting technician / electricianRainer Köhle
Additional electricianMarc-Oliver Sartorius
Makeup artist / hair stylistDorit Jur
ComposerBob Last
Production designerOliver Krönke
Szenenbildner
Szenenbildner
Assistant production designerDavid Besecke
Art department assistantLinda Kurzweil
Production managerJohannes Rexin
Unit manager (local system)Oliver Röpke
Location manager (local system)Christian Patrick Doetsch
Motivvorbereitung
Motivvorbereitung
Set manager/ floor managerKanat Namlisoy
Production assistantEbrahim Sarfaras
ScreenwriterMoritz von Uslar
ScreenwriterChristopher 'Bobby' Roth
Production sound mixerCorinna Zink
Production sound mixerJohannes Grehl
14 Nachdrehtage
14 Nachdrehtage
Adr recordistChristoph Oertel
Foley-Recording
Foley-Recording
ConsultantMichael Höhne
Mietwagen
Mietwagen

Production companies

CompanyComment
72film GmbH & Co. KG [de]

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Prokino Filmverleih GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Sound (Postproduction)Kai Tebbel Filmtongestaltung
Sounddesign
Sounddesign
Sound (Postproduction)Tonwandel
Foley-Recording
Foley-Recording

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Laura Tonke2003Deutscher Filmpreis
Beste Nebendarstellerin
Beste NebendarstellerinNominated