EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Gillian AndersonKaren [L]Edda Fischer
Michael CaineMatthew Morgan [L]Jürgen Thormann
Clémence PoésyPauline [L]Luisa Wietzorek
Justin KirkMiles [L]Florian Halm
Jane AlexanderJoan Morgan [SR]Karyn von Ostholt
Anne AlvaroMme Léry [SR]
Michèle GoddetMme Dune [SR]Monica Bielenstein

Crew

ActivityNameComment
Production controllerUdo Happel
für Completion Bond DFG
für Completion Bond DFG
Production accountantSteffen Haja
zunull :o
zunull :o
Production accountantSandra May
mit Fördermitteln
mit Fördermitteln
Vfx supervisorFrank Kaminski
Digital compositor / compositing artistMarcin Kummer
ColoristClaudia Gittel
VFX Colorist
VFX Colorist
Digital intermediate assistantClemens Kindermann
Dailies, Finishing and Deliveries
Dailies, Finishing and Deliveries
Director of photographyMichael Bertl
2nd unit dopIsabelle Arnold
1st assistant cameraChristian Allinger
2nd assistant cameraKaja Styczynska
Video assist/playback operatorAnne Lindemann
Köln 12 DT
Köln 12 DT
Casting directorNathalie Chéron
Casting directorPam Dixon
Extras/bit player castingCorinne Le Hong
Germany
Germany
DirectorSandra Nettelbeck
Script continuityAnne von Spee
EditorChristoph Strothjohann
Key gripKenneth Cornils
Deutschland 8T.Vertretung
Deutschland 8T.Vertretung
Key gripHans Hellner
Key Grip & Dolly Grip
Key Grip & Dolly Grip
GafferChristoph Dehmel
Best boy electricRoger Altmann
Best Boy Studio Dreh Köln
Best Boy Studio Dreh Köln
Best boy electricFlorian Birch
Frankreich, Belgien 30 DT., z.T. Köln
Frankreich, Belgien 30 DT., z.T. Köln
ComposerHans Zimmer
ProducerUlrich Stiehm
ProducerFrank Kaminski
ProducerPhilipp Kreuzer
ProducerHelge Sasse
ProducerAstrid Kahmke
Associate producerMiriam Klein
Production designerStanislas Reydellet
Art directorAlexander Scherer
Set dresserDebbie Holler
GERMANY
GERMANY
Set dresserSusanne Grünewald
Germany
Germany
Assistant stand by propsSusanne Grünewald
Set builderMichael Wirth
Studiobau
Studiobau
Scenic painterYolanda Palazuelo
Scenic painterSven Winter
temporary staff/studio cologne
temporary staff/studio cologne
Scenic painterPierre Galic
Line producerTill Derenbach
frankreich belgien deutschland
frankreich belgien deutschland
Line producerGilbert Möhler
Assistant to line producerTahmee Theiler
Production managerAnne Lessnick
Production coordinatorCaspar Heider
Deutschland
Deutschland
Location managerAngie Simaifar
NRW
NRW
Set manager/ floor managerKai Hülsmann
Assistant set/floor managerStefan Neugebauer
Zusatz DT 33
Zusatz DT 33
Production driverMorris Hoffmann
Production driverMarcus Koszczol
Production driverTorsten Paterok
Personal driverTim Großkurth
Sir Michael Caine
Sir Michael Caine
PA internMoritz Matzmorr
ScreenwriterSandra Nettelbeck
Literary sourceFrançoise Dorner
IdeaMiriam Klein
Development Executive
Development Executive
Script readerStefanie Wöhl
Boom operatorThomas Gastinel
Adr recordistKai 'Hear' Hoffmann
Adr editorNadja Schulz
Atelier (2013)
Atelier (2013)
Project managerRebecca Schröder-Witscherkowsky
Studio/ MMC Independent
Studio/ MMC Independent

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Bavaria Film International [de]
Senator Film Verleih [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripCine-Mobil GmbH
Bühnenequipment
Bühnenequipment
GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Trailer
Trailer
Finance/Law/InsuranceAon Jauch & Hübener GmbH
Finance/Law/Insurancezunull :o
Transportation, Travel and AccomodationUpper Level Travel GmbH
Decorationfake - filmconstruction GmbH
Studiobau Hürth
Studiobau Hürth
Vehicles and aircraftsSixt GmbH & Co. Autovermietung KG
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Image/EditingCine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG
Sound (Postproduction)Toruspost
dt.sync. Fassung/ Mix Falk Möller
dt.sync. Fassung/ Mix Falk Möller

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Michael Bertl2014Deutscher Filmpreis
Beste Kamera / Bildgestaltung
Beste Kamera / BildgestaltungNominated
Sandra Nettelbeck2013Filmfest München
Spotlight
SpotlightNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 22/08/2013