EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Herbert KnaupMarkus [L]
Gabriel MarrerSerge (Segment Einfach so) [L]
Vilmar BieriFreddy (Segment Little Sister) [SR]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyThomas Hardmeier
Director of photographyHans Meier
Joyeux Noel
Joyeux Noel
Director of photographyPatrice Cologne
Director of photographyMatthias Kälin
Director of photographyPio Corradi
DirectorAntoine Plantevin
Les Voies du Seigneur
Les Voies du Seigneur
DirectorHeikki Arekallio
L'Hacienda de Bonheur
L'Hacienda de Bonheur
DirectorChristoph Schaub
Einfach So
Einfach So
DirectorBlaise Piquet
Le chevalier a la Rose
Le chevalier a la Rose
DirectorAnka Schmid
Little Sister
Little Sister
DirectorSamir Jamal Al Din
Angelique
Angelique
DirectorBianca Conti Rossini
Joyeux Noel
Joyeux Noel

Production companies

CompanyComment
Das Kollektiv für audiovisuelle Werke GmbH [ch]
Segment: Einfach so
Segment: Einfach so
Thelma Film AG [ch]