EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Clara und das Geheimnis der Bären
Feature Film | 2011-2012 | Adventure, Family | Germany, Switzerland

Shooting data

Start of shooting30/08/2011
End of shooting24/10/2011
LocationsGraubünden (CH), Bayern (D)
Filming regionsSouth Germany, Switzerland

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Ricarda ZimmererClara [L]
Damian HardungThomas [L]
Elena UhligNicolien [L]
Roeland Emanuel WiesnekkerJon [L]
Christoph GauglerGastvater [SR]
Margot GödrösGrossmutter [SR]
Peter JecklinCaduff [SR]
Markus MerzPeider [SR]
Rifka FehrSusanna [SR]
Monica GubserFrau Degonda [SR]
Henrik ZimmermannPolizist [BP]

Crew

ActivityNameComment
1st ADFlorian Engelhardt
2nd ADSonja Levy
Crowd 2nd ADKlemens Niklaus Trenkle
2nd Unit Coordinator
2nd Unit Coordinator
VFX production coordinatorPhillipp Sauermann
Black Sail Pictures
Black Sail Pictures
Digital compositor / compositing artistUdo Smutny
Digital compositor / compositing artistBernhard Stumpf
Digital compositor / compositing artistManuel Hufschmid
Black Sail Pictures GmbH
Black Sail Pictures GmbH
ColoristAndreas Minuth
ColoristSusan Lindner
Dailies
Dailies
Director of photographyMichael Schreitel
2nd unit dopChristian Datum
1st assistant cameraLars Richter
A-cam
A-cam
1st assistant cameraDaniel Grendel
B Cam & 2nd Unit
B Cam & 2nd Unit
2nd assistant cameraRahel Koller
Alexa
Alexa
DIT digital imaging technicianMarkus Evers
2 x Arri Alexa
2 x Arri Alexa
Video assist/playback operatorVincent Engel
Casting directorJacqueline Rietz
Kinder & Jugendliche
Kinder & Jugendliche
Casting directorCorinna Glaus
Extras/bit player castingThomas Kaufmann
Costume designerBirgitta Lohrer-Horres
D/CH
D/CH
Assistant costume designerMelanie Flath-Meier
zum Teil historisch
zum Teil historisch
Costumer / wardrobeStefanie Hamann
Assistenz f. d. Vordreh/ Teil Historisch
Assistenz f. d. Vordreh/ Teil Historisch
DirectorTobias Ineichen
Script supervisorFabienne Helfer
EditorMichael 'Mike' Schaerer
Assistant editorAndreas Arnheiter
Key gripHannes Staehle
GripBjörn Wiesenthal
GafferMatthias Reisser
Best boy electricTobias Brekle
Lighting technician / electricianTilman Hautsch
Lighting technician / electricianMarkus Bleier
Lighting technician / electricianHannes Höber
Key makeup artist/hair stylistConnie Sacchi
Makeup artist / hair stylistCristina Bösiger
ComposerFabian Römer
ProducerSimon Hesse
Executive producerPhilipp Schall
Co-Executive Producer
Co-Executive Producer
Executive producerTorben Struck
Associate producerChristoph Menardi
Co-producerAndreas Atzwanger
Assistant to producerMaja Sanchez Ruiz
Production designerNina Bachmann
Prop masterMirjam Zimmermann
Standby propsSarah Schindler
Schweiz, Deutschland
Schweiz, Deutschland
Location scoutMonica Rottmeyer
Stand by set builderRoger Martin
Line producerStephan Barth
Switzerland/Germany
Switzerland/Germany
Production managerSina Schlatter
Assistant production managerNicole Hoffmann
Assistant production managerSevda Yilmaz
Produktionskoordination
Produktionskoordination
Unit manager (local system)Angela Mages
Bayern
Bayern
Production driverPatrick Pehlgrimm
/ Runner
/ Runner
ScreenwriterJan Poldervaart
Literary sourceMarian van der Heiden
Production sound mixerHendrik Lühdorff
Boom operatorThomas Michael Englberger
gesamter Aussendreh
gesamter Aussendreh
Boom operatorDaniel Hallhuber
Sound re-recording mixerChristoph Merkele
Foley recordistUwe Zillner
Special effects technicianFalk Wenzel
Regen/ Wind im Studio
Regen/ Wind im Studio
Special effects technicianUrs Inauen
Special effects technicianGino Haegler
Stunt coordinatorMarcel Stucki
Stunt coordinatorAlister Mazzotti
Stunt riggerUrs Inauen
Commissioning editorDr. Irene Wellershoff
Commissioning editorMarcus Horn [1]

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Attraction Distribution [ca]
Filmcoopi Zürich AG [ch]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Finance/Law/InsuranceMarsh GmbH
Production ServicesKampa Film Produktion GmbH
Transportation, Travel and AccomodationMEDIAS Reiseservice
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
DecorationFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Image (VFX)Black Sail Pictures GmbH
Sound (Postproduction)Wavefront Studios GmbH
Dialogue Editing
Dialogue Editing
Video (Postproduction)CinePostproduction GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Tobias Ineichen2013fsff - Fünf Seen Filmfestival
Kinderfilm
KinderfilmNominated
Tobias Ineichen2013Festival Intl. du film pour enfants Montréal [ca]
Children Jury Award / Prix Place aux Families
Children Jury Award / Prix Place aux FamiliesWinner
Tobias Ineichen2013Intl Children's Film Festival Krakow [pl]
Audience Award
Audience AwardWinner
Tobias Ineichen2013Giffoni Intl. Film Festival [it]
ANEC Award
ANEC AwardWinner
Tobias Ineichen2013Buster Copenhagen IFF for Children & Youth [dk]
Audience Award
Audience AwardWinner
Tobias Ineichen2013Minsk Intl. Film Festival Listapad [by]
Award Best Children's Film
Award Best Children's FilmWinner
Tobias Ineichen2013Olympia IFF for Children and Youth [gr]
Special Mention
Special MentionWinner
Jan Poldervaart2013Molodist Intl. Film Festival Kiew [ua]
Award for Best Storytelling
Award for Best StorytellingWinner
Tobias Ineichen2012Tallinn Black Nights Film Festival [ee]
Special Mention Kids Jury
Special Mention Kids JuryWinner

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 06/06/2013
Theatre releaseAustriaFriday, 15/03/2013
Theatre releaseSwitzerlandThursday, 28/02/2013