EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
poster
Feature Film | 2009-2010 | Drama | Germany

Main data

Shooting data

Start of shooting08/10/2009
End of shooting16/12/2009
Locationsmünchen türkei
Filming regionsSouth Germany

Project data

Film financing
Aspect ratioCinemascope (1 : 2,39)
Acquisition format35mm
Distribution format35mm

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Şiir Eloğlu
Leyla Yilmaz [L]
Vedat Erincin
Hüseyin - alt [L]
Ercan Karacayli
Muhamed [L]
Aykut KayacikVeli [L]
Demet GülFatma (jung) [L]
Lilay HuserFatma - alt [L]
Denis MoschittoAli [L]
Petra Schmidt-SchallerGabi [L]
Aylin TezelCanan [L]
Anton AlgrangDolmetscher [SR]
Axel MilbergBeamter [SR]
Jule RonstedtLehrerin [SR]
Arnd SchimkatGastauftritt [SR]
Walter SittlerKrämer [SR]
Butz Ulrich BuseNR [SR]
Musa KaraaliogluLehrer [SR]
Aglaia SzyszkowitzÄrztin [SR]
Antoine MonotNachbar [SR]
Tristan SeithMann im Teehaus [SR]
Kaan AydogduMuhamed [SR]
Katharina ThalbachRentnerin [SR]
Hülya DuyarGülbeyaz [BP]
Henry SchindlerVorarbeiter [BP]

Crew

ActivityNameComment
Assistant production accountantThomas Manzke
Nov 09-Feb 10; mit Kassenführung
Nov 09-Feb 10; mit Kassenführung
Post production supervisorChristina 'Tini' Schneider
ColoristManfred Turek
Director of photographyNgo The Chau
2nd unit dopJ. Moritz Kaethner
2nd Unit Dop 40 Tage
2nd Unit Dop 40 Tage
Steadicam operatorMarkus Eckert
1st assistant cameraFlorian Dittel
S-35, B-Kamera, 2 DT Vertretung
S-35, B-Kamera, 2 DT Vertretung
1st assistant cameraGregor Grieshaber
B Kamera
B Kamera
1st assistant cameraChristian Graf
A-Kamera Anamorphot Deutschlandteil
A-Kamera Anamorphot Deutschlandteil
1st assistant cameraPeppa Meisner
2nd assistant cameraFelix Schwarz
35mm, 2 Kameras ST+LT 2.AC, anamorph
35mm, 2 Kameras ST+LT 2.AC, anamorph
2nd assistant cameraOliver Leutnecker
Vertretung, ST & LT, anamorph.
Vertretung, ST & LT, anamorph.
Clapper/loaderOdwin von Wurmb
Video assist/playback operatorDavid G. Mobilia
Still photographerSven Boremski
Casting directorEmrah Ertem
Casting directorKathrin Küntzel-Sedler
Kinder und Nebenrollen
Kinder und Nebenrollen
Extras/bit player castingKonstanze Körber
Costume designerStefanie Bruhn
Assistant costume designerBeatrice Ganzert
Vorbereitung
Vorbereitung
Assistant costume designerEce Akten
Assistant costume designerSimone Zimmermann
Anprobe / Betreuung Komparserie
Anprobe / Betreuung Komparserie
Assistant costume designerStella Belli
6 Wo Vorbereitung
6 Wo Vorbereitung
Costumer / wardrobeChristiane Hoyer
Deutschlandteil
Deutschlandteil
Costumer / wardrobeElvira Seitz
Additional costumersAnnina Goldfuss
TailorEgon Brandstetter
Chief Cutter
Chief Cutter
TailorGerlinde Schidrich [1]
Costume driverEnchbaatar Dshamsran
Costume researchWiebke Warskulat
Costume design traineeElvira Seitz
DirectorYasemin Samdereli
2nd unit directorNesrin Samdereli
1st AD (local system)Manuel Siebert
1st AD (D & Ausland)
1st AD (D & Ausland)
Crowd 2nd AD (local system)Tobias Jäger
06.12.2009- 18.12.2009
06.12.2009- 18.12.2009
Crowd 2nd AD (local system)Ulla Bay Kronenberger
3rd AD crowd (local system)Tobias Jäger
25.09.2009- 06.12.2009
25.09.2009- 06.12.2009
Script continuitySandra Gerstberger
Extras coordinatorPeter Walcz
EditorAndrea Mertens
Assistant editorBernhard Eschenbach
2nd assistant editorAndschana Eschenbach
Key gripIlko Petkow
Key Grip
Key Grip
GripTheo Krönke
GafferBenjamin Dreythaller
Best boy electricMartin Lieckfeld
Deutschland
Deutschland
Lighting technician / electricianThomas Roßbach
Deutschland
Deutschland
Lighting technician / electricianMarkus Bleier
Additional electricianStefan Sollich
Additional electricianBoris Lauter
Additional electricianChristian Weber
Additional electricianInga Riedel
Additional electricianNikolaus Schumacher
Additional electricianAlexander Dirninger
Lighting assistantFlorian Wolf
Deutschland
Deutschland
Makeup artist / hair stylistConstanze Hellinger
historisch
historisch
Makeup artist / hair stylistTatjana Krauskopf
hist.
hist.
Makeup artist / hair stylistIsabella-Sophie Beyer
Zusatzmaskenbildnerin
Zusatzmaskenbildnerin
Additional make up artistSilke Dotzauer
Additional make up artistInes Pritzl
historische Frisuren
historische Frisuren
ComposerGerd Baumann
ProducerUrsula Woerner
ProducerAndreas Richter [2]
ProducerAnnie Brunner
Production designerAlexander Manasse
Assistant production designerKerstin Grund
Prop masterMarkus Maria Thormann
Assistant to propmaster /- buyerFelix Eckert
Standby propsSeralp Kaethner
Izmir und München
Izmir und München
Set dresserBettina Sailer
Property assistantMarc-Oliver Helbig
historisch & Gegenwart
historisch & Gegenwart
Location scoutUte Platzer
Set builderThomas Bertram
Draughtsman/set designerPetra-Margot Hastreiter
Graphic artistJulia Fricke
Line producerAnja-Karina Richter
Finanzierung & Postproduktion
Finanzierung & Postproduktion
Production managerRobert Geisler
Gesamtdreh: Türkei und Deutschland
Gesamtdreh: Türkei und Deutschland
Production coordinatorValeska Bochow
Assistant production managerJulia Devaureix
Assistant production managerVera Scholz
4 Wochen im Aug. Vorbereitung
4 Wochen im Aug. Vorbereitung
2nd assistant production managerTini Binder
Drehvorbereitung
Drehvorbereitung
Unit manager (local system)Jacek Gluszko
München, Augsburg, Freising
München, Augsburg, Freising
Location manager (local system)Sören Bode
München, Augsburg, Freising
München, Augsburg, Freising
Set manager/ floor managerSven Boremski
... Türkei in IZMIR
... Türkei in IZMIR
Set manager/ floor managerOliver Cohn
Assistant set/floor managerAnna Katharina Brinkschulte
Zusatz Augsburg
Zusatz Augsburg
Assistant set/floor managerFlorian Lenny Leng
Production driverStefan Jatzwauk
Production driverElvin Rook
Production driverFlorian Leonhardt
2 Wochen München
2 Wochen München
Production driverChristine Heinrich
3 Wochen München
3 Wochen München
Set runnerPatrick Steuber
Set runnerClaudia Schwab
Kinderbetreuung / Komparserie
Kinderbetreuung / Komparserie
Set runnerAnnika Erbach
ScreenwriterNesrin Samdereli
Archive researchMonika Preischl
60-70ies, Germany
60-70ies, Germany
Production sound mixerChristian Götz
Production sound mixerGürkan Özkaya
second unit
second unit
Boom operatorBilge Bingül
Sound re-recording mixerStefan Korte [2]
Sound designerGuido Zettier
Supervising Sound Editor
Supervising Sound Editor
Foley recordistChristoph Oertel
Adr editorStefan Korte [2]
Foley artistCarsten Richter
Artists-, guests-, VIPs-coordinatorClaudia Beyer
Child supervisorRenate Nagl

Production companies

CompanyComment
Roxy Film GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesVantage Film GmbH
Extras/Bit PlayerAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen
Komparsen
Care (Children / Teenagers)Agentur für Kinder & Jugendliche Renate Nagl
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesMirus Filmservice
Production ServicesNovus Media - Medien- & Filmservice
Unit Move Bayern
Unit Move Bayern
Production ServicesPausenlos Catering
München
München
Production ServicesSet-Cleaner
Dekoreinigung
Dekoreinigung
Transportation, Travel and AccomodationNovus Media - Medien- & Filmservice
CREW Shuttle ° DT25
CREW Shuttle ° DT25
Costumessalon Hüte & Accessoires Susanne Gäbel
sämtliche Kopfbedeckungen
sämtliche Kopfbedeckungen
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Stefanie Bruhn
KB: Stefanie Bruhn
PropsSonnewald
Requisiten
Requisiten
Vehicles and aircraftsfilm-autos.com GbR
Requisitenfahrzeuge
Requisitenfahrzeuge
Vehicles and aircraftsFritz Rössler
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
EquipmentFilmton Service Heiko Hinderks GmbH
Sound (Postproduction)RuhrSoundStudios GmbH
Sound Services
Sound Services

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Andrea Mertens2012Preis der deutschen Filmkritik e.V.
Schnitt
SchnittNominated
Yasemin Samdereli2012Preis der deutschen Filmkritik e.V.
Spielfilm
SpielfilmNominated
Yasemin Samdereli2012Preis der deutschen Filmkritik e.V.
Spielfilmdebüt
SpielfilmdebütNominated
Yasemin Samdereli2012Preis der deutschen Filmkritik e.V.
Drehbuch
DrehbuchNominated
Nesrin Samdereli2012Preis der deutschen Filmkritik e.V.
Drehbuch
DrehbuchNominated
Gerd Baumann2012Preis der deutschen Filmkritik e.V.
Musik
MusikNominated
Andrea Mertens2011Deutscher Kamerapreis 2011
Schnitt Kinospielfilm
Schnitt KinospielfilmNominated
Andrea Mertens2011Film+ Schnittpreis
Schnitt Spielfilm
Schnitt SpielfilmNominated
Yasemin Samdereli2011Deutscher Filmpreis 2011
Bestes Drehbuch
Bestes DrehbuchWinner
Yasemin Samdereli2011Bernhard-Wicki-Filmpreis
Nachwuchs
NachwuchsWinner

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 10/03/2011