EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Robert StadloberJulian [L]
Jessica SchwarzJu [L]
Martin FeifelJan [L]
Anna SchudtRuth [L]
Peter BeckerPolizist [SR]
Manfred BreitensteinMann auf dem Pferd [SR]
Irene RindjeMutter David [SR]
Robert SchuppMatthias [SR]
Justus CarrièreJus Oberarzt [SR]
Claudia RennerRezeptionistin [SR]
Monique SchröderTochter Ruth [SR]
Steffen Essigbeck
Raser [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantBernd Hein
Assistant production accountantAngelika Hein
Director of photographyEeva Fleig
Steadicam operatorRalf Dangschat
1st assistant cameraMartin Erbe
gedreht auf Red
gedreht auf Red
2nd assistant cameraAnne Bolick
DIT digital imaging technicianJulian Krause
Still photographerVolker Roloff
Stuttgart, Berlin, Kinoplakat Arsenal
Stuttgart, Berlin, Kinoplakat Arsenal
Casting directorTina Böckenhauer
Costume designerConstanze Knapp
Costumer / wardrobeNele Simon
Kostümassistenz in der Vorbereitung
Kostümassistenz in der Vorbereitung
DirectorNick Baker-Monteys
1st AD (local system)Julia Eplinius
Script continuityLaura Ritter
EditorDagmar Lichius
Assistant editorGrit Meyer
Assistant editorMartin Bomke
Key gripSebastian Dengler
für 1 tag,für 1 lange fahrt
für 1 tag,für 1 lange fahrt
GafferDietmar Haupt
Lighting technician / electricianChristian Rybka
Makeup artist / hair stylistAnne Rosset
HDRed
HDRed
Makeup artist / hair stylistAndrea Allroggen
HDRed,1.Maske
HDRed,1.Maske
ComposerFabian Römer
ProducerAndreas Born
Executive producerSigi Kamml
Service producerVolker Kellner
financing, subsidies, final report
financing, subsidies, final report
Assistant to producerSarah Polligkeit
bei BurkertBareiss Development
bei BurkertBareiss Development
Production designerK.D. Gruber
Assistant production designerStefan Rohde
Baubühne
Baubühne
Prop masterHarry Rischmüller
props master
props master
Standby propsKurt Woldmann
Property assistantSofia Doßmann
Location scoutMarion Gerhardt
Location scoutJohannes Eppinger
Donautal
Donautal
Location scoutPaul Sebastian Moreau
Baden-Württemberg
Baden-Württemberg
Graphic artistAnnelie Wheeler
Production managerMichaela Haupt
Production managerAndreas Born
Assistant production managerHenrike Feltner
Unit manager (local system)Olaf Schwarck
Location manager (local system)Mathias Frenzel
Berlin, Brandenburg
Berlin, Brandenburg
Location manager (local system)Johannes Eppinger
Donautal
Donautal
Set manager/ floor managerClaudia Heinrich
Assistant set/floor managerManuela Becker
/ 2. Regieassistenz
/ 2. Regieassistenz
Production driverChristoph Schoepe
bundesweit incl. Motivtouren
bundesweit incl. Motivtouren
Production driverBenjamin Weidner
Berlin
Berlin
Production driverSteffen Sommer [1]
ScreenwriterNick Baker-Monteys
Production sound mixerFrank Tenge
Boom operatorBenjamin Hill
Sound re-recording mixerDominik Rätz
& Sound Supervisor
& Sound Supervisor
Sound designerJürgen Schulz [1]
Foley recordistChristian Riegel
Foley editorEnrico Baitz
Music re-recording mixerPeter Fuchs [1]
+ Tonmeister Orchesteraufnahme
+ Tonmeister Orchesteraufnahme
Special effects technicianDirk Lange
Stuntman/womanDani Stein
Double Jessica Schwarz
Double Jessica Schwarz
Stuntman/womanJoshua Grothe
Double Robert Stadelhober
Double Robert Stadelhober
Stuntman/womanKristoffer Fuss
Horse masterSandor Czirjak
Horse Master
Horse Master
Commissioning editorAndreas Schreitmüller
arte
arte
Commissioning editorBrigitte Dithard
SWR
SWR

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Arsenal Filmverleih [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Animals for FilmPferde Stunt Pferde
Horse Master
Horse Master
Extras/Bit PlayerAgentur Filmgesichter
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Finance/Law/InsuranceTeamwork-Filmservice GmbH
Komparsenabrechnung (Teil)
Komparsenabrechnung (Teil)
Production ServicesHallywood-Productions
Set-Equipment / Absperr.
Set-Equipment / Absperr.
Production ServicesAndré's Filmcatering
Catering
Catering
Production ServicesTayfun Catering GmbH
Cateringmobilverleih
Cateringmobilverleih
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Locations and StudiosLocation Networx [de]
Vehicles and aircraftspolizeiteam.de
blaue Unipkw, Uniformen, Unipoli
blaue Unipkw, Uniformen, Unipoli
Sound (Postproduction)Shoot’n'Post - Tonbüro GmbH
gesamte Ton Postproduktion
gesamte Ton Postproduktion

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Fabian Römer2011Festival Int. du Film d'Aubagne [fr]
Beste Filmmusik
Beste FilmmusikWinner
Nick Baker-Monteys2011Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW)
Prädikat: besonders wertvoll
Prädikat: besonders wertvollWinner
Nick Baker-Monteys2011Max Ophüls Preis 2011
SR/ZDF-Drehbuchpreis ex aequo:
SR/ZDF-Drehbuchpreis ex aequo:Winner
Nick Baker-Monteys2011Festival Int. du Film d'Aubagne [fr]
Prix du Meilleur Film
Prix du Meilleur FilmWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyarteFriday, 15/06/2012

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 02/06/2011